DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Tomkiewicz, Władysław: Les rapports des peintres français du XVII siècle avec la Pologne
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0194
WŁADYSŁAW TOMKIEWICZ
10. Portrait de la reine Marie-Casimire (?) attribue a Franęois Desportes, Nuremberg,
Germanisches Museum
Vu ce qui precede on peut donc supposer que ce
portrait collectif n’a pas ete peint par Gascar de
naturę, mais d’apres des portraits plus recente des
membres de la familie Sobieski. La gravu<re de Fa-
riat, comme le dit 1’inscription, etait dediee au Car-
dinal Forbin de Janson qui en son temps fut am-
bassadeur de France en Pologne. Comme il etait tres
ami avec les membres de la cour royale, il est fort
possible qu’avant de quitter ila Pologne 11 ait reęu
en present les portraits de la familie Sobieski qui
posait souvent devant les peintres, surtout devant
le portraitiste de la cour Jean Tretko. II est donc
tres probable que le tableau de Gaisicar ait ete exe-
cute sur commande de Forbin de Janson, d’apres les
portraits remis a 1’artiste, et envoye ensuite en pre-
sent au roi de Pologne qui, justement en 1690, avait
contribue a la promotion de Forbin au cardinalat.
C’est d’ailleurs l’unique vestige connu jusqu’a
18 T. Mańkowski, o. c„ p. 252.
is Un extrait de ces mćmolres relatlf au sójour de Fran-
present si l’on excepte le portrait de lia reine Marie-
Casimire se trouwant au musee de Kielce18. C’e®t
presque la replique exacte du personnage de la reine
represente ,sur le portrait collectif, mais aucune donnee
ne nous permet d’aff'irmer que ce serait une oeuvre
originale de Gascar. II s’agit ceirtainement d’une copie
de l’epoque, ce qui d’ailleurs est difficile a verifier
car le tableau est assez deteriore et fortement re-
peint.
En 1695, c’est a dire vers la fin du regne de
Jean III, est ar.rive en Pologne Franęois Desportes
qui acąuit plus tard une grandę renommee de peintre
paysagiste et animalier. Le plus grand nombre d’in-
formations sur son sejour de pres de deux ans en
Pologne nous sont rapportees par son fils Claude
Desportes dans ses merńoiires plusieurs fois edites19.
Ces memoires bases sur les dires du peintre exagerent
sans doute un peu le succes et la popularite de l’arti-
ęols Desportes en Pologne a ćtś reprodult dernldrement par
L R 6 a u, o. c„ p. 7—9.
182
10. Portrait de la reine Marie-Casimire (?) attribue a Franęois Desportes, Nuremberg,
Germanisches Museum
Vu ce qui precede on peut donc supposer que ce
portrait collectif n’a pas ete peint par Gascar de
naturę, mais d’apres des portraits plus recente des
membres de la familie Sobieski. La gravu<re de Fa-
riat, comme le dit 1’inscription, etait dediee au Car-
dinal Forbin de Janson qui en son temps fut am-
bassadeur de France en Pologne. Comme il etait tres
ami avec les membres de la cour royale, il est fort
possible qu’avant de quitter ila Pologne 11 ait reęu
en present les portraits de la familie Sobieski qui
posait souvent devant les peintres, surtout devant
le portraitiste de la cour Jean Tretko. II est donc
tres probable que le tableau de Gaisicar ait ete exe-
cute sur commande de Forbin de Janson, d’apres les
portraits remis a 1’artiste, et envoye ensuite en pre-
sent au roi de Pologne qui, justement en 1690, avait
contribue a la promotion de Forbin au cardinalat.
C’est d’ailleurs l’unique vestige connu jusqu’a
18 T. Mańkowski, o. c„ p. 252.
is Un extrait de ces mćmolres relatlf au sójour de Fran-
present si l’on excepte le portrait de lia reine Marie-
Casimire se trouwant au musee de Kielce18. C’e®t
presque la replique exacte du personnage de la reine
represente ,sur le portrait collectif, mais aucune donnee
ne nous permet d’aff'irmer que ce serait une oeuvre
originale de Gascar. II s’agit ceirtainement d’une copie
de l’epoque, ce qui d’ailleurs est difficile a verifier
car le tableau est assez deteriore et fortement re-
peint.
En 1695, c’est a dire vers la fin du regne de
Jean III, est ar.rive en Pologne Franęois Desportes
qui acąuit plus tard une grandę renommee de peintre
paysagiste et animalier. Le plus grand nombre d’in-
formations sur son sejour de pres de deux ans en
Pologne nous sont rapportees par son fils Claude
Desportes dans ses merńoiires plusieurs fois edites19.
Ces memoires bases sur les dires du peintre exagerent
sans doute un peu le succes et la popularite de l’arti-
ęols Desportes en Pologne a ćtś reprodult dernldrement par
L R 6 a u, o. c„ p. 7—9.
182