DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Lorentz, Stanisław: Projets pour la Pologne de J.A. Meissonier
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0199
PROJETS POUR LA POLOGNE DE MEISSONIER
1. Le palais du Marechal Bieliński a. la rue Królewska a Varsovie,
grauure par R. de Tirregaille-
Donc, le cabinet ayait ete non seulement conęu et
dessine par Meissonier, mais entierement execute en
France, et meme expose au Palais des Tuiteries a la
vue des amateurs franęais, avant d’etre enyoye en
Pologne, ce qui montre que son auteur le co.nsiderait
comme une oeuvre reussie et remarquabLe pouyant
lui yaloir la renommee et lui gagner des clients. Le
magnifique chateau pres de .la vi'l'le capitale de Var-
sovie, ce n’est assurement pas Je palais de Bieliński
d’Otwock, a 30 km. de Viarsovie, mais le palais rue
Królewska au N° 29/33, a Varsovie meme, construit
avant 1730 et detruit a la fin du XIX« s. Renaud
Przezdziecki qui a juste titre etablit le rapport entre
le projet de Meissonier et le palais varsovien ecriyait
a propos de ce palais qu’il etait l’un des plus beaux de
Varsovies.
La construction du palais yarsoyien se rattache
certainement au mariage de Franęois Bieliński, en
janyier 1730, avec Ja filie du tresorier Przebendowski,
Dorothee Henriette, veuve de Jean Nicolas Radziwiłł,
voivode de Nowogródek. L’idee de decorer avec tant
de somptuosite 1’interieur du palais lui vint peut
etre apres qu’il eut obtenu le baton du marechal de
la cour. N’est-ce pas dans cette intention qu’e,n 1732
Franęois Bieliński yendit son palais de la rue Se-
3 B. Przeźdzle ckl, Varsovie I-e idition, Varsovle 1924,
P. 297—8.
natorska, egalement au nom de son frere et de ses
soeurs, a Dupont et en 1733 a Jabłonowski? Cepen-
daint, te titre de grand marechal de la Couronne, dont
Meissonier use a son egard en 1734 et 1735 ne lui fut
attribue qu’en 1742.
Franęois Bieliński tenait sa francophilie tant
de son pere, Casimir Louis, qui avait sejourne en
France de 1678 a 1682, que de sa mere, Louise Marie,
filie du tresorier Andre Morsztyn. II n’est donc pas
etonnant qu’il ait confie l’execution d’un ex-libris a un
graveur franęais et qu’il se soit tourne vers la France
pour trouyer quelqu’un qui put realiser ses projets
de construction et de decoration. Pourtant ił me
semble qu’il est possible d’expliquer pourquoi il s’est
precisement adresse a Meissonier dans ce but. On
trouve en effet dans les „Oeuyres” de Meissonier deux
projets pour la baronne de Besenyal. Le premier est
le projet de 1’epitaphe du baron Jean Victor de Besen-
yal, gravee dans le marbre et le bronze (N° 100) qui
a ete executee en 1’eglise St Sulpice a Paris et pour
laquelle Meissonier avait egalement dessine la faęade,
l’autel et une chapelle. Le second est le projet d’une
porte pour 1’apparbement de la baronne de Besenyal
(N° 91). Or, Catherine de Besenyal est la soeur de
Franęois Bieliński, qui en premieres noces etait la
femme de Jaoąues Potocki, starostę de Czehryń. Elle
avait epouse ensuite le baron de Besenyal, ambassa-
187
1. Le palais du Marechal Bieliński a. la rue Królewska a Varsovie,
grauure par R. de Tirregaille-
Donc, le cabinet ayait ete non seulement conęu et
dessine par Meissonier, mais entierement execute en
France, et meme expose au Palais des Tuiteries a la
vue des amateurs franęais, avant d’etre enyoye en
Pologne, ce qui montre que son auteur le co.nsiderait
comme une oeuvre reussie et remarquabLe pouyant
lui yaloir la renommee et lui gagner des clients. Le
magnifique chateau pres de .la vi'l'le capitale de Var-
sovie, ce n’est assurement pas Je palais de Bieliński
d’Otwock, a 30 km. de Viarsovie, mais le palais rue
Królewska au N° 29/33, a Varsovie meme, construit
avant 1730 et detruit a la fin du XIX« s. Renaud
Przezdziecki qui a juste titre etablit le rapport entre
le projet de Meissonier et le palais varsovien ecriyait
a propos de ce palais qu’il etait l’un des plus beaux de
Varsovies.
La construction du palais yarsoyien se rattache
certainement au mariage de Franęois Bieliński, en
janyier 1730, avec Ja filie du tresorier Przebendowski,
Dorothee Henriette, veuve de Jean Nicolas Radziwiłł,
voivode de Nowogródek. L’idee de decorer avec tant
de somptuosite 1’interieur du palais lui vint peut
etre apres qu’il eut obtenu le baton du marechal de
la cour. N’est-ce pas dans cette intention qu’e,n 1732
Franęois Bieliński yendit son palais de la rue Se-
3 B. Przeźdzle ckl, Varsovie I-e idition, Varsovle 1924,
P. 297—8.
natorska, egalement au nom de son frere et de ses
soeurs, a Dupont et en 1733 a Jabłonowski? Cepen-
daint, te titre de grand marechal de la Couronne, dont
Meissonier use a son egard en 1734 et 1735 ne lui fut
attribue qu’en 1742.
Franęois Bieliński tenait sa francophilie tant
de son pere, Casimir Louis, qui avait sejourne en
France de 1678 a 1682, que de sa mere, Louise Marie,
filie du tresorier Andre Morsztyn. II n’est donc pas
etonnant qu’il ait confie l’execution d’un ex-libris a un
graveur franęais et qu’il se soit tourne vers la France
pour trouyer quelqu’un qui put realiser ses projets
de construction et de decoration. Pourtant ił me
semble qu’il est possible d’expliquer pourquoi il s’est
precisement adresse a Meissonier dans ce but. On
trouve en effet dans les „Oeuyres” de Meissonier deux
projets pour la baronne de Besenyal. Le premier est
le projet de 1’epitaphe du baron Jean Victor de Besen-
yal, gravee dans le marbre et le bronze (N° 100) qui
a ete executee en 1’eglise St Sulpice a Paris et pour
laquelle Meissonier avait egalement dessine la faęade,
l’autel et une chapelle. Le second est le projet d’une
porte pour 1’apparbement de la baronne de Besenyal
(N° 91). Or, Catherine de Besenyal est la soeur de
Franęois Bieliński, qui en premieres noces etait la
femme de Jaoąues Potocki, starostę de Czehryń. Elle
avait epouse ensuite le baron de Besenyal, ambassa-
187