DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Lorentz, Stanisław: Projets pour la Pologne de J.A. Meissonier
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0209
PROJETS POUR LA POLOGNE DE MEISSONIER
13. J. P. Norblin, Le palais de Puławy vers la fin du XVIII11
siecle. Varsovie, Musee National
travaux de stuc ont ete effectuees en 1733. Les factures
signees par F. Mayer comprennent entre autre les
depenses pour la construction de 1’esoalier exterieur,
pour la galerie du cóte du parć, pour le maęonnage
des voutes du palais, 1’agrandissement deis portes et
fenetres, les depenses pour une -ąuinzaine de cheminees,
pour la construction de 4 ailes separees donnant sur
la cour d’honneur du palais ainsi que pour la construc-
tion de nouveaux pavillons et la reparation des an-
ciens. Evid>emment, les payements effectues au nom
de Meissonier et des executeurs fnainęais du salon, ne
figurent pas dans ces depenses, mais celles-ci ne
mentionnent pas non plus les honoraires de Deybel
ni les emoluments des stucateurs Fumo et Comparetti,
eertainement d’origine italienne, qui furent comman-
des a Puławy de Wilanów ou ils travaillaient prece-
demment a la decoration du palais. On ne connait pas
le nom du peintre qui executa des dessus de portes
ornant plusieurs salles du palais. Faut-iil les attribuer
a Louis Silvestrie, peintre franęais qui vecut de 1716
a 1748 a la cour royale de Varsovie et de Dresde et
qui est 1’auteur des dessus de portes du palais de Wi-
lanów?
A travers les lettres et les comptes ayant trait a la
construction, apparait la grandę activite d’Elisabeth
Sieniawska et plus tard de sa filie Sophie lorsqu’elle
eut epouse le prince Augustę Czartoryski. A part les
Palais precites de Puławy et de la rue Krakowskie
Przedmieście N° 15 a Varsovie, ils transforment
egalement leurs palais de Cracovie, Lublin, Wysocko,
Sieniawa, Łubnice, Rytwiany, ainsi qu’un deuxieme
palais a Varsovie, au N° 5 de la rue Krakowskie
Przedmieście. L’histoire de ces traviaux et le mecenat
des Sieniawski et des Czartoryski dans le domaine de
1’architecture exige encore etude. Comme il suit de ce
rapport Sophie Denhoff, nee Sieniawska, apres la
mort de ison premier mari, avait confie 1’en.semble des
travaux architectoniques a Jean Sigismond Deybel,
et c’est seulement apres son remariage avec le prince
Augustę Czartoryski qu’intervint la decision d’illustrer
le palais par un salon dessine et isa-ns doute entiere-
ment execute a Paris.
Durant la seconde mo.itie du XVIIIe siecle certaines
parties du palais ont ete reconstruites dans le style
neo-classique. L’interieur du palais a subi de se-
rieux degats pendant la guerre de 1794, mais dans
son architecture exterieure, qui a ete fixee sur la
toile a la fin du XVIIIe siecle par le peintre d’origine
franęaise Jean Pierre Norblin, le palais demeura pres-
que inchange jusqu’au milieu du XIXe siecle, datę
a laquelle il fut de nouveau 1’objet de serieuses trans-
formations. De nos jours encore on peut apercevoir
dans les contours des vieux murs la formę de certaines
salles, en particulier le grand salon, dont les amena-
gements ayaient ete dessines par Meissonier.
197
13. J. P. Norblin, Le palais de Puławy vers la fin du XVIII11
siecle. Varsovie, Musee National
travaux de stuc ont ete effectuees en 1733. Les factures
signees par F. Mayer comprennent entre autre les
depenses pour la construction de 1’esoalier exterieur,
pour la galerie du cóte du parć, pour le maęonnage
des voutes du palais, 1’agrandissement deis portes et
fenetres, les depenses pour une -ąuinzaine de cheminees,
pour la construction de 4 ailes separees donnant sur
la cour d’honneur du palais ainsi que pour la construc-
tion de nouveaux pavillons et la reparation des an-
ciens. Evid>emment, les payements effectues au nom
de Meissonier et des executeurs fnainęais du salon, ne
figurent pas dans ces depenses, mais celles-ci ne
mentionnent pas non plus les honoraires de Deybel
ni les emoluments des stucateurs Fumo et Comparetti,
eertainement d’origine italienne, qui furent comman-
des a Puławy de Wilanów ou ils travaillaient prece-
demment a la decoration du palais. On ne connait pas
le nom du peintre qui executa des dessus de portes
ornant plusieurs salles du palais. Faut-iil les attribuer
a Louis Silvestrie, peintre franęais qui vecut de 1716
a 1748 a la cour royale de Varsovie et de Dresde et
qui est 1’auteur des dessus de portes du palais de Wi-
lanów?
A travers les lettres et les comptes ayant trait a la
construction, apparait la grandę activite d’Elisabeth
Sieniawska et plus tard de sa filie Sophie lorsqu’elle
eut epouse le prince Augustę Czartoryski. A part les
Palais precites de Puławy et de la rue Krakowskie
Przedmieście N° 15 a Varsovie, ils transforment
egalement leurs palais de Cracovie, Lublin, Wysocko,
Sieniawa, Łubnice, Rytwiany, ainsi qu’un deuxieme
palais a Varsovie, au N° 5 de la rue Krakowskie
Przedmieście. L’histoire de ces traviaux et le mecenat
des Sieniawski et des Czartoryski dans le domaine de
1’architecture exige encore etude. Comme il suit de ce
rapport Sophie Denhoff, nee Sieniawska, apres la
mort de ison premier mari, avait confie 1’en.semble des
travaux architectoniques a Jean Sigismond Deybel,
et c’est seulement apres son remariage avec le prince
Augustę Czartoryski qu’intervint la decision d’illustrer
le palais par un salon dessine et isa-ns doute entiere-
ment execute a Paris.
Durant la seconde mo.itie du XVIIIe siecle certaines
parties du palais ont ete reconstruites dans le style
neo-classique. L’interieur du palais a subi de se-
rieux degats pendant la guerre de 1794, mais dans
son architecture exterieure, qui a ete fixee sur la
toile a la fin du XVIIIe siecle par le peintre d’origine
franęaise Jean Pierre Norblin, le palais demeura pres-
que inchange jusqu’au milieu du XIXe siecle, datę
a laquelle il fut de nouveau 1’objet de serieuses trans-
formations. De nos jours encore on peut apercevoir
dans les contours des vieux murs la formę de certaines
salles, en particulier le grand salon, dont les amena-
gements ayaient ete dessines par Meissonier.
197