DOI issue:
Nr. 3/4
DOI article:Miscellanea
DOI article:Król-Kaczorowska, Barbara: W sprawie autorstwa malowideł w Pomarańczarni
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0331
W SPRAWIE AUTORSTWA MALOWIDEŁ W POMARAŃCZARNI
II. 11. J. B. Plersch, „Loża 111“, fragment malowidła
ściennego w teatrze w Pomarańczami.
(Fot. J. Szandomirski)
II. 12. Jan Bogumił Plersch, „Koncert w ogrodzie", frag¬
ment.
Tadeusza Dobrowolskiego, że warszawski pomocnik
Pleirscha I. Dombrowski, to niewielkiej klasy artysta
krakowski Ignacy-Antoni Dombrowski18. Malarz ten
żadną miarą nie mógł być autorem malowideł w Po-
marańczami, tak wyraźnie zdradzających wszystkie ce-
chy charakterystyczne dla stylu Plorscha.
18 T. Dobrowolski, j.w., s. 38—39. Oto co o artyście
tym pisze Tadeusz Mańkowski: „Malarstwo Dombrowsklego
nosi cechy prowincjonallzmu. Znajdujemy w nim tradycje
dawnego polskiego portretu czasów sarmatyzmu, pewien kon-
serwatyzm w stosunku do prądów w sztuce, jakie równocześ-
nie zaznaczały się w stołecznej Warszawie w dziełach prze-
bywających tam malarzy obcego pochodzenia. T. Mań-
kowski, Antoni-Ignacy Dombrowski, malarz krakowski
drugiej połowy w. XVIII. „Sprawozdania z czynności i po-
siedzeń Polskiej Akademii Umiejętności", styczeń—grudzień
1949, Kraków 1950, nr 4, s. 181.
A PROPOS DE L’AUTEUR DES PEINTURES MURALES AU THEATRE DE L’ORANGERIE
L’article cioincerne le problem© dkittributiion des
peintures qui ornient la salle des spectecles au theatre
de POrangerie, edificie faisant partie de 1’ensemble
architóctoiniiąue de Łazienki:, residence d’ete du roi Sta-
niałaś Augustę a Yarscwie.
Jusqu’a maintenant on a cite les noms des trois
peintres: J. B. Plersch, Antoni Smuglewicz et Ignacy
Antoni Dombrowski comme auteurs supposes de pein-
tures murales au theatre royal.
S’appuyant sur les documents de l’epoque, Tauteur
,prouve, que le plafonid et le frise de TOrangerie execu-
tes en 1788, sont I’oeuvre de Jan Bogumił Plersch
(1732—1817). Le peiintre Dombrowski traivaillait au
theatre en ąualite d’aide de Plersch — peintre de la
cour en ce temps la — tandis que Smuglewicz peut
etre considere seulemient comme Tauteur d’un somptu-
eux decor pour la piece d’inauguration au dit theatre.
319
II. 11. J. B. Plersch, „Loża 111“, fragment malowidła
ściennego w teatrze w Pomarańczami.
(Fot. J. Szandomirski)
II. 12. Jan Bogumił Plersch, „Koncert w ogrodzie", frag¬
ment.
Tadeusza Dobrowolskiego, że warszawski pomocnik
Pleirscha I. Dombrowski, to niewielkiej klasy artysta
krakowski Ignacy-Antoni Dombrowski18. Malarz ten
żadną miarą nie mógł być autorem malowideł w Po-
marańczami, tak wyraźnie zdradzających wszystkie ce-
chy charakterystyczne dla stylu Plorscha.
18 T. Dobrowolski, j.w., s. 38—39. Oto co o artyście
tym pisze Tadeusz Mańkowski: „Malarstwo Dombrowsklego
nosi cechy prowincjonallzmu. Znajdujemy w nim tradycje
dawnego polskiego portretu czasów sarmatyzmu, pewien kon-
serwatyzm w stosunku do prądów w sztuce, jakie równocześ-
nie zaznaczały się w stołecznej Warszawie w dziełach prze-
bywających tam malarzy obcego pochodzenia. T. Mań-
kowski, Antoni-Ignacy Dombrowski, malarz krakowski
drugiej połowy w. XVIII. „Sprawozdania z czynności i po-
siedzeń Polskiej Akademii Umiejętności", styczeń—grudzień
1949, Kraków 1950, nr 4, s. 181.
A PROPOS DE L’AUTEUR DES PEINTURES MURALES AU THEATRE DE L’ORANGERIE
L’article cioincerne le problem© dkittributiion des
peintures qui ornient la salle des spectecles au theatre
de POrangerie, edificie faisant partie de 1’ensemble
architóctoiniiąue de Łazienki:, residence d’ete du roi Sta-
niałaś Augustę a Yarscwie.
Jusqu’a maintenant on a cite les noms des trois
peintres: J. B. Plersch, Antoni Smuglewicz et Ignacy
Antoni Dombrowski comme auteurs supposes de pein-
tures murales au theatre royal.
S’appuyant sur les documents de l’epoque, Tauteur
,prouve, que le plafonid et le frise de TOrangerie execu-
tes en 1788, sont I’oeuvre de Jan Bogumił Plersch
(1732—1817). Le peiintre Dombrowski traivaillait au
theatre en ąualite d’aide de Plersch — peintre de la
cour en ce temps la — tandis que Smuglewicz peut
etre considere seulemient comme Tauteur d’un somptu-
eux decor pour la piece d’inauguration au dit theatre.
319