DOI Heft:
Nr. 3/4
DOI Artikel:Miscellanea
DOI Artikel:Miączyński, Jan Antoni: Miniatury Marszałkiewicza z późnego okresu twórczości
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0350
JAN ANTONI MIĄCZYNSKI
II. 5. St. Marszałkiewicz, Miniatura Magdaleny Sie-
rakowskiej
II. 6. St. Marszałkiewicz, Miniatura Tomasza Maru-
szewskiego (fot. H. Romanowski)
płytce kościanej o wymiarach 11,1 X 9,6 cm. (sygn.:
„Marszałkiewicz'*). Przedstawia portretowaną stojącą
przy framudze okna, przez które widać daleki kraj-
obraz 8.
Bardzo charakterystyczną i może jedną z najpóź-
niejszych prac artysty jest miniatura przedstawiająca
Tomasza Maruszewskiego ’, malowana akwarelą
i gwaszem na prostokątnej płytce z kości słoniowej
o wymiarach 11,7 X 8,9 cm. (sygn. „Marszałk") (il. 6).
Przedstawia starszego mężczyznę ubranego w czarny
frak, zieloną kamizelkę z dużym białym gorsem i czar-
ny halsztuk. Twarz wyrazista, skupiona, o ostrym spoj-
8 Eksponowana była na wystawie miniatur w Krakowie
w 1939 r„ ze zb. Ksawerego Pusłowsklego w Krakowie (por.
Katalog wystawy, s. 68, poz. 347).
rżeniu bladoniebieskich oczu, posiada dużo cech in-
dywidualnych. Miniatura jest starannie modelowana,
o dobrych cieniowaniach. Tło neutralne w fascynują-
cym kolorze jaskrawoceglastym, co daje nieprzeciętny
efekt i jest prawie że nie spotykane w tym czasie
u żadnych innych miniaturzystów. Takie dziwne tło
posiada również miniatura Halpertowej (il. 1) gdzie,
jak zaznaczyłem, niebo przechodzi w dolnej partii
w kolor różowo-ceglasty. Podobne tło, lecz wpada-
jące w jeszcze mocniejszy kolor fioletu, zastosował
Marszałkiewicz na miniaturze Pauliny z Rutkowskich
Skarbkowej.
9 Zakupiona do zb. Muzeum Narodowego w Warszawie
w 1953 r. przez Centralny Zarząd Muzeów i Ochrony Zabyt-
ków od Leontyny Newelskiej. Nr inw. MN. 211799.
LES MINIATURES DE MARSZAŁKIEWICZ
Stanisław Marszałkiewicz (1789—1872) fut un des
plus eminents miniaturistes polonais. II atteignit sa
plus grandę maturite artistiąue dans ses denniers tra-
vaux. Dana cette periode de sa vie il peignit, a plu-
sieurs reprises;, Madame Leontyna Halpert, grandę
actriiice varsovtennie. Parmi les mimiaitures representant
Mme Halpert il y a lieu de mentionner specialement
son portrait en costume espagnol dans leąuel elle
jouaiit “Rita", dans la; piece de Desnoyers, Boule et
Chabot de Bouin (fig. 3). Les miniatures, jusqu’alors
inconnues, representant Mme Halpert et son mari
Borys (fig. 1 et 2i), offrent egalement un -grand interet.
II y a lieu de considerer comme un des derniers
travaux de Marszałkiewicz sa miniaturę representant
Tomasz Maru,szewski (fig. 6). Dans ses portraits Mar-
szałkiewicz rendait fidelement les physionomies des
person,nes portraiturees, en soulignant parfois leurs
traits caracteristiąues, y compris la laideur.
Dans la derniere phaise de son activite de miniatu-
riste Tartiste appliąuait parfois, dans ses peintures,
un fond multicolore ce qui donnait des effets colo-
ristiques fort origi,naux.
338
II. 5. St. Marszałkiewicz, Miniatura Magdaleny Sie-
rakowskiej
II. 6. St. Marszałkiewicz, Miniatura Tomasza Maru-
szewskiego (fot. H. Romanowski)
płytce kościanej o wymiarach 11,1 X 9,6 cm. (sygn.:
„Marszałkiewicz'*). Przedstawia portretowaną stojącą
przy framudze okna, przez które widać daleki kraj-
obraz 8.
Bardzo charakterystyczną i może jedną z najpóź-
niejszych prac artysty jest miniatura przedstawiająca
Tomasza Maruszewskiego ’, malowana akwarelą
i gwaszem na prostokątnej płytce z kości słoniowej
o wymiarach 11,7 X 8,9 cm. (sygn. „Marszałk") (il. 6).
Przedstawia starszego mężczyznę ubranego w czarny
frak, zieloną kamizelkę z dużym białym gorsem i czar-
ny halsztuk. Twarz wyrazista, skupiona, o ostrym spoj-
8 Eksponowana była na wystawie miniatur w Krakowie
w 1939 r„ ze zb. Ksawerego Pusłowsklego w Krakowie (por.
Katalog wystawy, s. 68, poz. 347).
rżeniu bladoniebieskich oczu, posiada dużo cech in-
dywidualnych. Miniatura jest starannie modelowana,
o dobrych cieniowaniach. Tło neutralne w fascynują-
cym kolorze jaskrawoceglastym, co daje nieprzeciętny
efekt i jest prawie że nie spotykane w tym czasie
u żadnych innych miniaturzystów. Takie dziwne tło
posiada również miniatura Halpertowej (il. 1) gdzie,
jak zaznaczyłem, niebo przechodzi w dolnej partii
w kolor różowo-ceglasty. Podobne tło, lecz wpada-
jące w jeszcze mocniejszy kolor fioletu, zastosował
Marszałkiewicz na miniaturze Pauliny z Rutkowskich
Skarbkowej.
9 Zakupiona do zb. Muzeum Narodowego w Warszawie
w 1953 r. przez Centralny Zarząd Muzeów i Ochrony Zabyt-
ków od Leontyny Newelskiej. Nr inw. MN. 211799.
LES MINIATURES DE MARSZAŁKIEWICZ
Stanisław Marszałkiewicz (1789—1872) fut un des
plus eminents miniaturistes polonais. II atteignit sa
plus grandę maturite artistiąue dans ses denniers tra-
vaux. Dana cette periode de sa vie il peignit, a plu-
sieurs reprises;, Madame Leontyna Halpert, grandę
actriiice varsovtennie. Parmi les mimiaitures representant
Mme Halpert il y a lieu de mentionner specialement
son portrait en costume espagnol dans leąuel elle
jouaiit “Rita", dans la; piece de Desnoyers, Boule et
Chabot de Bouin (fig. 3). Les miniatures, jusqu’alors
inconnues, representant Mme Halpert et son mari
Borys (fig. 1 et 2i), offrent egalement un -grand interet.
II y a lieu de considerer comme un des derniers
travaux de Marszałkiewicz sa miniaturę representant
Tomasz Maru,szewski (fig. 6). Dans ses portraits Mar-
szałkiewicz rendait fidelement les physionomies des
person,nes portraiturees, en soulignant parfois leurs
traits caracteristiąues, y compris la laideur.
Dans la derniere phaise de son activite de miniatu-
riste Tartiste appliąuait parfois, dans ses peintures,
un fond multicolore ce qui donnait des effets colo-
ristiques fort origi,naux.
338