DOI issue:
Nr. 7 (15 Février)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19744#0066
56
LA CHRONIQUE DES ARTS
Voici le mémoire de l'artiste à ce sujet
(Archives Nationales O1 1934B) :
Mémoire de 2 tableaux faits pour le service
du Roi, sous les ordres de M. le marquis de
Marignv, par le sr Boucher pendant l'année
1765.
Scavoir
Ces deux tableaux destinés pour la manu-
facture des Gobelins sont de môme grandeur,
ils ont 3 pieds 10 pouces de large sur 4 pieds
6 pouces de haut.
Le 1° représente Vertumne et Pomone.
Le 2° représente l'Aurore et Céphale.
Lesd. 2 tableaux estimés........ 2000 livres
Mémoire de 2 tableaux faits pour le service
du Roi sous les ordres de M. le marquis de
Marigny parle sr Boucher, pendant l'année
1765.
Savoir *
Ces deux tableaux destinés pour la manu-
facture des Gobelins sont de même grandeur ;
ils ont 6 pieds 2 pouces de large sur 4 pieds
6 pouces de haut.
Le 1" représente Les Amours de Neptune et
d'Amymone.
Le 2° représente Vénus aux forges de Vul-
cain.
Lesd. 2 tableaux estimés....... 3000 livres
Le Louvre détient les deux premiers ta-
bleaux de Vertumne et Pomone et de
VAurore et Céphale (1); mais ils ne sont
point exposés actuellement au Musée. Les
dimensions qu'en donne le catalogue Villot
(H. : lm,40 et lm,44 — L. : lm,2D et lml5)
concordent d'autant mieux que la forme
primitive de la seconde de ces toiles fut
modifiée et rendue ovale; ce môme cata-
logue les dit signés F. Boucher et datés de
1763 et 1768; ces dates ont été assurément
mal relevées et ces deux tableaux doivent
être exactement datés de 1765.
Pour ces deux tapisseries, le sujet par lui-
même était de peu d'importance, car il ne
couvrait que le centre de la tenture, se su-
bordonnant à la partie exclusivement déco-
rative : « Il est compris — a écrit M. Dar-
cel — dans un médaillon ovale imitant le
bois doré, accompagné do guirlandes de
Heurs et suspendu sur une étoffe da-
massée, rose sur rose, circonscrite par
un ornement composé de baguettes dorées
(1) Gomme Trianon et le musée d'Amiens pour
les Forges de Vulcain, le musée de Nancy pos-
sède un tableau de VAurore et Céphale (H. <lm,42
— L. lm,69j qui est attribué à Boucher, et fat en-
voyé par l'Etat ; c'est là vraisemblablement une
des copies agrandies, sous la direction de Bou-
cher, pour l'exécution des modèles. M. Darcel
déclare qu'il est probable que Boucher se fit
aider pour l'exécution en grand des modèles
el surtout pour les accessoires de cette tenture.
Le tableau du musée de Nancy a été gravé poul-
ie livre de M. André Michel sur François Bou-
cher, il l'a été également par Goutzwiller dans
le livre de Paul Mantz.
combinées avec des fleurs s'enlevant sur
un second damassé d'un ton plus foncé;
une dernière bordure, imitant également
le bois doré, circonscrit le tout. ».
Le premier de ces tableaux fut, en outre,
gravé par Saint-Aubin, le deuxième par
Saint-Aubin, puis par Monzies.
Pour l'identification des Amours de Nep-
tune et d'Amymone et de Vénus aux Forges
de Vulcain, on ne peut fournir que de très-
fortes présomptions.
On voit actuellement dans la bibliothèque
du grand Trianon (ancien Salon da Sources)
deux tableaux de Boucher (nos $q et 88), de
dimensions presque analogues (H. : 2m,30 —
L. : l'»,85 et lm,80) et représentant les deux
sujets en question ; le premier est signé
F. Boucher, 1704; on peut supposer que la
date fut mal lue et qu'un 5 a été pris pour
un 4, car Boucher n'a certainement pas fait,
un sujet de telle importance deux fois en
deux années.
L'identification serait donc acquise, sans
les différences de dimensions qui excèdent
de 40 centimètres en hauteur et en largeur
celles données par Boucher; Boucher a-t-il
bien donné ses mesures ? Les toiles furent-
elles agrandies? L'incertitude à ce sujet
n'autorise que de très fortes hypothèses re-
lativement à ces deux tableaux.
M. Mantz voyait dans le n° 86 de Trianon
le tableau de Boucher destiné aux Gobelins;.
je crois bien qu'il avait raison: mais alors
il faut également admettre cette attribution
pour le n» 88, qui fait pendant au n» 86.
Il existe au Louvre, sous les nos 713 et 7±/lt
deux reproductions agrandies de ces ta-
bleaux (H. : 2m,95 — L. : lm,80), peintes sur-
fond doré semé de fleurs, qui durent être
faites dans l'atelier du maître pour servir de-
modèle aux tapissiers des Gobelins. Ces.
deux tableaux ne sont point actuellement
exposés.
Les Amours de Neptune et d'Amymone*
furent gravés par Danzel, puis par E. Cham-
pollion pour le livre de P. Mantz.
Les deux dernières pièces de cette tenture
durent être faites en 1766 et en 1767, et re-
présentaient Vénus sortant des eaux et'
peut-être Jupiter, sous la forme de Diane,
aux pieds de la nymphe Calislo.
Je n'ai pas retrouvé les mémoires de l'ar-
tiste à ce sujet; seulement, pour la première
de ces deux pièces, on relève dans un état
des mémoires présentés pour l'Exercice 1766
(Archives Nationales O » 1934 B) la mention,
au nom de Boucher, d' « un mémoire pour-
« un tableau de 3 pieds 10 pouces de large
« sur 4 pieds de haut, représentant Vénus
« sortant des eaux; estimé 1.000 livres ». Le
sujet était un des plus familiers à Boucher..
LA CHRONIQUE DES ARTS
Voici le mémoire de l'artiste à ce sujet
(Archives Nationales O1 1934B) :
Mémoire de 2 tableaux faits pour le service
du Roi, sous les ordres de M. le marquis de
Marignv, par le sr Boucher pendant l'année
1765.
Scavoir
Ces deux tableaux destinés pour la manu-
facture des Gobelins sont de môme grandeur,
ils ont 3 pieds 10 pouces de large sur 4 pieds
6 pouces de haut.
Le 1° représente Vertumne et Pomone.
Le 2° représente l'Aurore et Céphale.
Lesd. 2 tableaux estimés........ 2000 livres
Mémoire de 2 tableaux faits pour le service
du Roi sous les ordres de M. le marquis de
Marigny parle sr Boucher, pendant l'année
1765.
Savoir *
Ces deux tableaux destinés pour la manu-
facture des Gobelins sont de même grandeur ;
ils ont 6 pieds 2 pouces de large sur 4 pieds
6 pouces de haut.
Le 1" représente Les Amours de Neptune et
d'Amymone.
Le 2° représente Vénus aux forges de Vul-
cain.
Lesd. 2 tableaux estimés....... 3000 livres
Le Louvre détient les deux premiers ta-
bleaux de Vertumne et Pomone et de
VAurore et Céphale (1); mais ils ne sont
point exposés actuellement au Musée. Les
dimensions qu'en donne le catalogue Villot
(H. : lm,40 et lm,44 — L. : lm,2D et lml5)
concordent d'autant mieux que la forme
primitive de la seconde de ces toiles fut
modifiée et rendue ovale; ce môme cata-
logue les dit signés F. Boucher et datés de
1763 et 1768; ces dates ont été assurément
mal relevées et ces deux tableaux doivent
être exactement datés de 1765.
Pour ces deux tapisseries, le sujet par lui-
même était de peu d'importance, car il ne
couvrait que le centre de la tenture, se su-
bordonnant à la partie exclusivement déco-
rative : « Il est compris — a écrit M. Dar-
cel — dans un médaillon ovale imitant le
bois doré, accompagné do guirlandes de
Heurs et suspendu sur une étoffe da-
massée, rose sur rose, circonscrite par
un ornement composé de baguettes dorées
(1) Gomme Trianon et le musée d'Amiens pour
les Forges de Vulcain, le musée de Nancy pos-
sède un tableau de VAurore et Céphale (H. <lm,42
— L. lm,69j qui est attribué à Boucher, et fat en-
voyé par l'Etat ; c'est là vraisemblablement une
des copies agrandies, sous la direction de Bou-
cher, pour l'exécution des modèles. M. Darcel
déclare qu'il est probable que Boucher se fit
aider pour l'exécution en grand des modèles
el surtout pour les accessoires de cette tenture.
Le tableau du musée de Nancy a été gravé poul-
ie livre de M. André Michel sur François Bou-
cher, il l'a été également par Goutzwiller dans
le livre de Paul Mantz.
combinées avec des fleurs s'enlevant sur
un second damassé d'un ton plus foncé;
une dernière bordure, imitant également
le bois doré, circonscrit le tout. ».
Le premier de ces tableaux fut, en outre,
gravé par Saint-Aubin, le deuxième par
Saint-Aubin, puis par Monzies.
Pour l'identification des Amours de Nep-
tune et d'Amymone et de Vénus aux Forges
de Vulcain, on ne peut fournir que de très-
fortes présomptions.
On voit actuellement dans la bibliothèque
du grand Trianon (ancien Salon da Sources)
deux tableaux de Boucher (nos $q et 88), de
dimensions presque analogues (H. : 2m,30 —
L. : l'»,85 et lm,80) et représentant les deux
sujets en question ; le premier est signé
F. Boucher, 1704; on peut supposer que la
date fut mal lue et qu'un 5 a été pris pour
un 4, car Boucher n'a certainement pas fait,
un sujet de telle importance deux fois en
deux années.
L'identification serait donc acquise, sans
les différences de dimensions qui excèdent
de 40 centimètres en hauteur et en largeur
celles données par Boucher; Boucher a-t-il
bien donné ses mesures ? Les toiles furent-
elles agrandies? L'incertitude à ce sujet
n'autorise que de très fortes hypothèses re-
lativement à ces deux tableaux.
M. Mantz voyait dans le n° 86 de Trianon
le tableau de Boucher destiné aux Gobelins;.
je crois bien qu'il avait raison: mais alors
il faut également admettre cette attribution
pour le n» 88, qui fait pendant au n» 86.
Il existe au Louvre, sous les nos 713 et 7±/lt
deux reproductions agrandies de ces ta-
bleaux (H. : 2m,95 — L. : lm,80), peintes sur-
fond doré semé de fleurs, qui durent être
faites dans l'atelier du maître pour servir de-
modèle aux tapissiers des Gobelins. Ces.
deux tableaux ne sont point actuellement
exposés.
Les Amours de Neptune et d'Amymone*
furent gravés par Danzel, puis par E. Cham-
pollion pour le livre de P. Mantz.
Les deux dernières pièces de cette tenture
durent être faites en 1766 et en 1767, et re-
présentaient Vénus sortant des eaux et'
peut-être Jupiter, sous la forme de Diane,
aux pieds de la nymphe Calislo.
Je n'ai pas retrouvé les mémoires de l'ar-
tiste à ce sujet; seulement, pour la première
de ces deux pièces, on relève dans un état
des mémoires présentés pour l'Exercice 1766
(Archives Nationales O » 1934 B) la mention,
au nom de Boucher, d' « un mémoire pour-
« un tableau de 3 pieds 10 pouces de large
« sur 4 pieds de haut, représentant Vénus
« sortant des eaux; estimé 1.000 livres ». Le
sujet était un des plus familiers à Boucher..