DOI issue:
Nr. 3 (19 Janvier)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19764#0032
22
LA CHRONIQUE DES ARTS
1732 (même salle, tapisserie à personnages, huit
pièces), augmenté de quatre unités ;
N° 17 : identique au n° 11 de 1732 ;
Les n°* 2 et 9 de 1732 n’étaient plus à Torigni
en 1751 (1).
Toutes celles de ces tentures dont le lieu de fabri-
cation est indiqué avaient été faites en Flandre (2).
Sur les onze numéros de 1732, sept venaient des
Flandres, deux de Bruxelles, deux d’Oudenarde.
Sur les dix-sept numéros de 1751, trois venaient
des Flandres, trois de Bruxelles, trois d’Oude-
narde ; parmi les huit autres, quatre figuraient
déjà sur VInventaire de 1732 comme originaires
des Flandres; il est très probable que les nos 1
(Histoire de Joseph), 11 et 14 (tapisseries à per-
sonnages) sortaient des mêmes ateliers. Nous ne
pouvons rien dire du n° 6, qui consistait en deux
pièces de brocart dans la Chambre dorée, rem-
placées après 1757 par l'Enlèvement d'Europe et
les Forges de Vulcain.
Trois tentures représentaient des sujets em-
pruntés à l’Ancien Testament : Y Histoire de Moïse
(d’Oudenarde), l'Histoire de Joseph (sans indica-
tion de provenance), Yllistoire de Salomon (d’Ou-
denarde); trois autres, toutes de Bruxelles, des su-
jets empruntés à l’histoire profane : scène de sa-
crifice, Histoire de Mars, Histoire de Bidon et
d’Énée. Ces différent thèmes ont été souvent trai-
tés par les tapissiers flamands (3). Il est singulier
que les deux Inventaires fassent mention seulement
de quatre pièces d’après YÉnéide, alors qu’il en
existe encore aujourd’hui six à Torigni; les deux
dernières se trouvaient peut-être dans un apparte-
tement du château non décrit par les Inventaires,
à moins qu’elles n’aient été acquises qu’après 1751,
pour compléter la série. Le docteur Deschamps,
en 1855, cite d’abord quatre tapisseries tirées de
l’Histoire de Didon et d’Énée dans le salon du
rez-de-chaussée du pavillon sud-ouest (4), puis
deux autres sur le même sujet dans une vaste
chambre à l’étage supérieur de ce pavillon (5). La 1 2 3 4 5
(1) Pour le n° 2, son enlèvement est attesté par
l'Inventaire même de 1732. Pour le n° 9, voir la
note précédente.
(2) Sur le commerce des tapisseries flamandes
au xvne siècle, voir les documents publiés par
F. Donnet dans les Annales de la Société d ar-
chéologie de Bruxelles, IX-XII, 1895-1898.
(3) Voir, par exemple, pour l'Histoire de Moïse-.
A. Wauters, les Tapisseries bruxelloises, Bruxel-
les, 1878, p. 318, 319, 365, 367, 417,429, 380; Jahr-
buch dxr kunshistorischen Sammlungen des al-
lerhœchsten Kaiserhauses, I, p. 246-247, nos xli
et xlui; F. Mazerolle, L'Exposition d'art rétros-
pectif de Madrid en 1893, dans la Gazette des
Beaux-Arts, 1893, I, p. 154. — Pour l'Histoire de
Joseph : Wauters, op. cit., p. 73, 169, 42i, 426 ;
Vente des 11-12 avril 1881 (citée par J. Guiffrey,
La Tapisserie, bibliographie critique, n° 939). —
Pour l'Histoire de Salomon : Wauters, op. cit.,
p. 162, 166, 171; J. Guiffrey, op. cit., nos 763, 886,
981. — Nous avons déjà parlé précédemment des
suites de l'Histoire de Didon et d’Énée analogues
à celle de Torigni.
(4) Deschamps, op. cit., p. 113-114.
(5) Ibid., p. 117-118. C’est donc par erreur que
M. G. Guillot, op. cit., p. 86, a cru pouvoir dire
que la pièce à coupole, au bout de la galerie du
premier étage, «avait toujours été ornée de tapis-
series qui sont restées en place ».
plupart des tentures de Torigni sont appelées
simplement, dans les Inventaires, « tapisseries à
personnages », désignation vague et peu compro-
mettante, qui ne laisse rien deviner des motifs re-
présentés.
Toutes les tapisseries des Matignon, à l’excep-
tion des panneaux de YÉnéide, ont disparu. Les
documents des Archives de Monaco nous montrent
combien leur perte est regrettable et nous autori-
sent à compter désormais la collection de Tori-
gni, au temps du duc de Yalentinois, parmi les
plus riches et les plus remarquables du dix-
huitième siècle.
Maurice Besnier.
-- o l■l|liS^C«Bl<—I» a.--
REVUE DES REVUES
O Durendal (décembre 1906). — Etude de
M. Arnold Goffin sur Pieter Bruegel l’ancien (4 re-
prod.).
|[ The Magazine of fine Arts (mai 1906). — Arti-
cles de M. Percy Bâte sur des portraits dessinés
par le peintre Williams StroDg (13 reprod., dont
1 hors texte en couleurs) ; — de M. C. d’Aubcrive
sur la collection de faïences et porcelaines anglai-
ses donnée récemment par M. Fitz-Henry à notre
Musée des Arts décoratifs (7 fig.); — de sir James
Linton sur les esquisses peintes de Constable au
musée de South Kensington (8 grav., dont 1 ex-
cellente reproduction en couleurs); — de M. H-.C.
Shelley sur la collection de masques japonais du
général sir Julius Raines (6 fig.) ; — de M. Stephen
Aveling sur les sièges anglais du xvme siècle
(18 reprod.) ; — de M. Arsène Alexandre sur les
portraits de Nattier (11 reprod.) ; — de M. B.-A.
Daryll sur un projet de maison d’artiste, par M.
Baillie Scott (13 ill.) ; — notes sur un ancien
emblème maçonnique en émail, de Battersea (re-
prod.); — sur de nouvelles illustrations de Skakes-
peare par M. Édouard J. Sullivan (4 reprod.) ; —
sur le Salon de Glasgow (3 ill.) ; — sur des photo-
graphies de M. B,. Duhrkoop (2 reprod.); — chro-
niques illustrées de Londres et de Paris; etc.
(Juin). — Article de M. IL Granvil'e Fell sur
une exposition, à Londres, de peintures de l’école
munichoise actuelle (13 reprod.);— de M. F. Wed-
more, sur les lithographies deWhistler (7 reprod.);
— de M. Egan Mew sur la collection de porce-
laines chinoises de sir William Bennett (13 grav.,
dont 1 belle planche en couleur); — de M.Malcolm
Bell sur le paysage au Salon de la Royal Âca-
demy (8 reprod.) ; — de M. Gabriel Mourey sur
l’œuvre d’Eugène Carrière (10 reprod.) ; — de
M. R. Wyllie sur les commodes anglaises à deux
corps des xvue et xvme siècles (7 reprod.) ; — de
M. Arsène Alexandre sur les Salons de Paris
(7 reprod. d’œuvres exposées); —de M. F.-C. Til-
ney sur des impressions photographiques à la
gomme deM. J. Mummery (1 reprod.); — et note
sur le nouvel Hôtel de ville de Deptford, dû aux
architectes Lanchester et Rickards (5 reprod.).
(Juillet). — Articles de M. A. Lingfield sur l’œu-
vre du paysagiste anglais J. Buxton Kniglit (11
reprod., dont 1 en couleurs) ; — de M. Egan Mew
sur la collection d’anciennes porcelaines chinoises de
LA CHRONIQUE DES ARTS
1732 (même salle, tapisserie à personnages, huit
pièces), augmenté de quatre unités ;
N° 17 : identique au n° 11 de 1732 ;
Les n°* 2 et 9 de 1732 n’étaient plus à Torigni
en 1751 (1).
Toutes celles de ces tentures dont le lieu de fabri-
cation est indiqué avaient été faites en Flandre (2).
Sur les onze numéros de 1732, sept venaient des
Flandres, deux de Bruxelles, deux d’Oudenarde.
Sur les dix-sept numéros de 1751, trois venaient
des Flandres, trois de Bruxelles, trois d’Oude-
narde ; parmi les huit autres, quatre figuraient
déjà sur VInventaire de 1732 comme originaires
des Flandres; il est très probable que les nos 1
(Histoire de Joseph), 11 et 14 (tapisseries à per-
sonnages) sortaient des mêmes ateliers. Nous ne
pouvons rien dire du n° 6, qui consistait en deux
pièces de brocart dans la Chambre dorée, rem-
placées après 1757 par l'Enlèvement d'Europe et
les Forges de Vulcain.
Trois tentures représentaient des sujets em-
pruntés à l’Ancien Testament : Y Histoire de Moïse
(d’Oudenarde), l'Histoire de Joseph (sans indica-
tion de provenance), Yllistoire de Salomon (d’Ou-
denarde); trois autres, toutes de Bruxelles, des su-
jets empruntés à l’histoire profane : scène de sa-
crifice, Histoire de Mars, Histoire de Bidon et
d’Énée. Ces différent thèmes ont été souvent trai-
tés par les tapissiers flamands (3). Il est singulier
que les deux Inventaires fassent mention seulement
de quatre pièces d’après YÉnéide, alors qu’il en
existe encore aujourd’hui six à Torigni; les deux
dernières se trouvaient peut-être dans un apparte-
tement du château non décrit par les Inventaires,
à moins qu’elles n’aient été acquises qu’après 1751,
pour compléter la série. Le docteur Deschamps,
en 1855, cite d’abord quatre tapisseries tirées de
l’Histoire de Didon et d’Énée dans le salon du
rez-de-chaussée du pavillon sud-ouest (4), puis
deux autres sur le même sujet dans une vaste
chambre à l’étage supérieur de ce pavillon (5). La 1 2 3 4 5
(1) Pour le n° 2, son enlèvement est attesté par
l'Inventaire même de 1732. Pour le n° 9, voir la
note précédente.
(2) Sur le commerce des tapisseries flamandes
au xvne siècle, voir les documents publiés par
F. Donnet dans les Annales de la Société d ar-
chéologie de Bruxelles, IX-XII, 1895-1898.
(3) Voir, par exemple, pour l'Histoire de Moïse-.
A. Wauters, les Tapisseries bruxelloises, Bruxel-
les, 1878, p. 318, 319, 365, 367, 417,429, 380; Jahr-
buch dxr kunshistorischen Sammlungen des al-
lerhœchsten Kaiserhauses, I, p. 246-247, nos xli
et xlui; F. Mazerolle, L'Exposition d'art rétros-
pectif de Madrid en 1893, dans la Gazette des
Beaux-Arts, 1893, I, p. 154. — Pour l'Histoire de
Joseph : Wauters, op. cit., p. 73, 169, 42i, 426 ;
Vente des 11-12 avril 1881 (citée par J. Guiffrey,
La Tapisserie, bibliographie critique, n° 939). —
Pour l'Histoire de Salomon : Wauters, op. cit.,
p. 162, 166, 171; J. Guiffrey, op. cit., nos 763, 886,
981. — Nous avons déjà parlé précédemment des
suites de l'Histoire de Didon et d’Énée analogues
à celle de Torigni.
(4) Deschamps, op. cit., p. 113-114.
(5) Ibid., p. 117-118. C’est donc par erreur que
M. G. Guillot, op. cit., p. 86, a cru pouvoir dire
que la pièce à coupole, au bout de la galerie du
premier étage, «avait toujours été ornée de tapis-
series qui sont restées en place ».
plupart des tentures de Torigni sont appelées
simplement, dans les Inventaires, « tapisseries à
personnages », désignation vague et peu compro-
mettante, qui ne laisse rien deviner des motifs re-
présentés.
Toutes les tapisseries des Matignon, à l’excep-
tion des panneaux de YÉnéide, ont disparu. Les
documents des Archives de Monaco nous montrent
combien leur perte est regrettable et nous autori-
sent à compter désormais la collection de Tori-
gni, au temps du duc de Yalentinois, parmi les
plus riches et les plus remarquables du dix-
huitième siècle.
Maurice Besnier.
-- o l■l|liS^C«Bl<—I» a.--
REVUE DES REVUES
O Durendal (décembre 1906). — Etude de
M. Arnold Goffin sur Pieter Bruegel l’ancien (4 re-
prod.).
|[ The Magazine of fine Arts (mai 1906). — Arti-
cles de M. Percy Bâte sur des portraits dessinés
par le peintre Williams StroDg (13 reprod., dont
1 hors texte en couleurs) ; — de M. C. d’Aubcrive
sur la collection de faïences et porcelaines anglai-
ses donnée récemment par M. Fitz-Henry à notre
Musée des Arts décoratifs (7 fig.); — de sir James
Linton sur les esquisses peintes de Constable au
musée de South Kensington (8 grav., dont 1 ex-
cellente reproduction en couleurs); — de M. H-.C.
Shelley sur la collection de masques japonais du
général sir Julius Raines (6 fig.) ; — de M. Stephen
Aveling sur les sièges anglais du xvme siècle
(18 reprod.) ; — de M. Arsène Alexandre sur les
portraits de Nattier (11 reprod.) ; — de M. B.-A.
Daryll sur un projet de maison d’artiste, par M.
Baillie Scott (13 ill.) ; — notes sur un ancien
emblème maçonnique en émail, de Battersea (re-
prod.); — sur de nouvelles illustrations de Skakes-
peare par M. Édouard J. Sullivan (4 reprod.) ; —
sur le Salon de Glasgow (3 ill.) ; — sur des photo-
graphies de M. B,. Duhrkoop (2 reprod.); — chro-
niques illustrées de Londres et de Paris; etc.
(Juin). — Article de M. IL Granvil'e Fell sur
une exposition, à Londres, de peintures de l’école
munichoise actuelle (13 reprod.);— de M. F. Wed-
more, sur les lithographies deWhistler (7 reprod.);
— de M. Egan Mew sur la collection de porce-
laines chinoises de sir William Bennett (13 grav.,
dont 1 belle planche en couleur); — de M.Malcolm
Bell sur le paysage au Salon de la Royal Âca-
demy (8 reprod.) ; — de M. Gabriel Mourey sur
l’œuvre d’Eugène Carrière (10 reprod.) ; — de
M. R. Wyllie sur les commodes anglaises à deux
corps des xvue et xvme siècles (7 reprod.) ; — de
M. Arsène Alexandre sur les Salons de Paris
(7 reprod. d’œuvres exposées); —de M. F.-C. Til-
ney sur des impressions photographiques à la
gomme deM. J. Mummery (1 reprod.); — et note
sur le nouvel Hôtel de ville de Deptford, dû aux
architectes Lanchester et Rickards (5 reprod.).
(Juillet). — Articles de M. A. Lingfield sur l’œu-
vre du paysagiste anglais J. Buxton Kniglit (11
reprod., dont 1 en couleurs) ; — de M. Egan Mew
sur la collection d’anciennes porcelaines chinoises de