DOI Artikel:
Adeline, Jules: Les frontispices de Piranèse, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19295#0191
LES FRONTISPICES DE PIRANÈSE'
(suite)
Le tome l°? des « Antichita Romane opéra, etc., in Roma,
M.D.CCLVJ », est précédé d'un frontispice formant planche
double. A droite est une tablette portant en beaux caractères
antiques une inscription de vingt-trois lignes (Nobilissimo.
Viro — Utilitati. Publicœ. Nato ' — Jacobo. Cavl-
freld. ■— Etc., etc.
Cette tablette est entourée de moulures ornées, et d'un côté
de la bordure sont placés des écussons dont un avec la devise:
Deo Duce Ferro Comitante. Un angle d'arcade fruste rejoint
cette bordure à gauche et au-dessus apparaît un arc de triomphe ;
au-dessous sont les arches d'un pont, des griffons et divers
fragments de sculptures.
Cette planche porte aussi l'indication suivante : Edition
de M.D.CC.LXXXIV et une inscription de treize lignes :
Urbis — JEternœ — Vestigia, etc., etc. ; le tome II de cette
série renferme deux frontispices.
Le premier représente une gigantesque urne brisée, près de
laquelle sont des ossements, des lampes antiques et quel-
L'édition datée des Antichita Romane et portant le millé-
sime MDCCLXXXIV renferme une nouvelle planche portant
la légende : Eques Io. Bapt. Piranesius. Venetus Architectus
— vix. ann. LUX — ob. V. id. novemb. CIDIDCCLXXIIX.
Cette planche représente un médaillon en haut-relief placé
sur une pierre abrupte, au bas de laquelle sont des guirlandes
de feuillage, des chapiteaux et des fragments et un plan de la
Rome antique gravé sur une tablette à demi effritée. Elle est
signée : Francisais Piranesius inv. et se, 177g. Josephus Cades
vultum delineavit.
Le volume intitulé : Antich. Romane fuori di Roma, offre
deux frontispices. Le premier, si on le compare aux immenses
compositions familières du maître, n'est qu'une simple vignette
— une carte de visite toute proportion gardée — dans un genre
antiquaille et quelque peu rococo — blonde et grignotée, et
dont le faire ne ressemble nullement à celui des autres frontis-
pices. Le deuxième frontispice se compose d'un cartouche, avec
une flûte de Pan et un camée encadrant une inscription de
ques brindilles de feuillage. dix lignes: Antichita Ro-
Dans un angle de la com- .- ^_„_ —- . - ; ;~ " " " mane de Tempi délia Repu-
position un crâne grima- . /S^^&i^-. ' - Mica, etc., et l'on peut au
çant apparaît dans la pé- ' ^MÊ^^^^^*^SmSfàlSBS^ •• sujet de cette planche faire
nombre comme un lointain • WÊ^B^^m^^^^SÊhîS^^sg^- la même observation que
souvenir des damnés de IL WimÊÊ^¥!ir!^^MÊÊSlÊÈÉ^/W' ' pour le frontispice pré-
l'Enfer du Dante. Sur le fflp JBHï^f^'^^^^POwK^'f -1 cèdent, elle est d'une
vase est placée une ins- " -taî"| k exécution presque lâchée
cription de cinq lignes : «P&jS Sain '■ * V^N^^_| Jjj tant elle est libre et le gri-
Camere, Sepulchrali — p«fL'" gm HT'Ï $B gnotis de la pointe paraît
Degli Antichi, etc., etc. |p I ' -'!',;;î_~ iBlWrl S _j^M Plus maigre encore, tant
Le second frontispice %Jm'\ * "^S^i'rf^Si ^"^^^^^ÏBBH^^^^S on a l'habitude des franches
se compose d'une colonne !^^^^^^S^S^^^^B^K^^^}r^''^rn^ÊKÊ^K^^^^^ hachures dans les compo-
torse cannelée , bordée sitions de ce genre,
d'une grecque à sa partie 0Sm^^^!^I^S^^^^^^SÊÊ;t*~ fF*^i^flaraMwHMI Enfin trois épreuves
inférieure et ornée d'oves placées dans ce volume à
à sa partie supérieure. A VuE DE '-'Arc de Gallie.nS. la suite de ces frontispices
l'intérieur de ce fragment reproduisent le même en-
dc colonne est disposée une inscription de neuf lignes : tourage que celui de la seconde planche, mais servant d'en-
Le Antichita Romane, etc., etc.
Le tome troisième a pour frontispice l'urne brisée du tome
précédent, mais avec une inscription différente, se composant
de huit lignes : Le Antichita Romane, etc____Tomo Te?"o.
Après cette répétition du frontispice du tome II, se trouve
une planche double. Cette planche représente une allée bordée
de colonnes et d'obélisques avec une fantastique perspective
de templés superposés, d'arcades, d'escaliers gigantesques, et
de terrasses aériennes bordées d'arbres régulièrement taillés.
Au premier plan, parmi les rameaux d'oliviers et les fragments
d'architecture et de sculpture, sur un terme on lit cette inscrip-
tion : ANTIQVVS • CIRCI • MARTIAL ■ CVM • MONUM • adjacen-
TIB • PROSPECTUS • AD • VIAM • APPIAM .
Le frontispice du tome quatrième se compose d'une inscrip-
tion de dix lignes : Le Antichita, etc., placée sur un motif
circulaire que domine un bas-relief de même forme. L'en-
semble, formant une sorte de bague ornée de riches moulures,
est placé sur une immense arcade et en avant sont posés obli-
quement quelques fûts de colonnes cannelées.
cadrement à un texte gravé.
Le superbe in-folio De Romanorum Magnificentia com-
mence aussi par un double frontispice, tous deux étant placés
dans le volume, l'un en regard de l'autre.
Le premier porte l'inscription : Joanni Baptistœ Piranesi
Aniiquariorum regiœ Societatis Londiniensis Socii de Roma-
norum Magnificentia et Architectura.
La tablette rectangulaire supportant l'inscription est bordée
d'une petite moulure ornée de feuillages dont les vives arêtes
sont brisées en maints endroits. Elle est maintenue par de
larges et solides crampons de fer. Au bas de» 1 estampe, au
milieu de trophées, de casques, de cuirasses, de boucliers, de
massues, de faisceaux, de piques et de vêtements de guerre en
peaux de bêtes, dans un disque bordé de feuillages, une Vic-
toire, le torse nu, grave à l'aide d'un burin les armes papales.
Jules Adeline.
{La suite prochainement.)
1. Voir l'Art, ge année, tome II, page 99.
3. Fac-similé réduit d'une gravure tirée de : Le Antichita Romane. Opéra di Giambatista Piranesi, architetto veneziano. Divisa in quattro tomi. Roma, MDCCLVI.
Le Directeur-Gérant : EUGÈNE VÉRON.
(suite)
Le tome l°? des « Antichita Romane opéra, etc., in Roma,
M.D.CCLVJ », est précédé d'un frontispice formant planche
double. A droite est une tablette portant en beaux caractères
antiques une inscription de vingt-trois lignes (Nobilissimo.
Viro — Utilitati. Publicœ. Nato ' — Jacobo. Cavl-
freld. ■— Etc., etc.
Cette tablette est entourée de moulures ornées, et d'un côté
de la bordure sont placés des écussons dont un avec la devise:
Deo Duce Ferro Comitante. Un angle d'arcade fruste rejoint
cette bordure à gauche et au-dessus apparaît un arc de triomphe ;
au-dessous sont les arches d'un pont, des griffons et divers
fragments de sculptures.
Cette planche porte aussi l'indication suivante : Edition
de M.D.CC.LXXXIV et une inscription de treize lignes :
Urbis — JEternœ — Vestigia, etc., etc. ; le tome II de cette
série renferme deux frontispices.
Le premier représente une gigantesque urne brisée, près de
laquelle sont des ossements, des lampes antiques et quel-
L'édition datée des Antichita Romane et portant le millé-
sime MDCCLXXXIV renferme une nouvelle planche portant
la légende : Eques Io. Bapt. Piranesius. Venetus Architectus
— vix. ann. LUX — ob. V. id. novemb. CIDIDCCLXXIIX.
Cette planche représente un médaillon en haut-relief placé
sur une pierre abrupte, au bas de laquelle sont des guirlandes
de feuillage, des chapiteaux et des fragments et un plan de la
Rome antique gravé sur une tablette à demi effritée. Elle est
signée : Francisais Piranesius inv. et se, 177g. Josephus Cades
vultum delineavit.
Le volume intitulé : Antich. Romane fuori di Roma, offre
deux frontispices. Le premier, si on le compare aux immenses
compositions familières du maître, n'est qu'une simple vignette
— une carte de visite toute proportion gardée — dans un genre
antiquaille et quelque peu rococo — blonde et grignotée, et
dont le faire ne ressemble nullement à celui des autres frontis-
pices. Le deuxième frontispice se compose d'un cartouche, avec
une flûte de Pan et un camée encadrant une inscription de
ques brindilles de feuillage. dix lignes: Antichita Ro-
Dans un angle de la com- .- ^_„_ —- . - ; ;~ " " " mane de Tempi délia Repu-
position un crâne grima- . /S^^&i^-. ' - Mica, etc., et l'on peut au
çant apparaît dans la pé- ' ^MÊ^^^^^*^SmSfàlSBS^ •• sujet de cette planche faire
nombre comme un lointain • WÊ^B^^m^^^^SÊhîS^^sg^- la même observation que
souvenir des damnés de IL WimÊÊ^¥!ir!^^MÊÊSlÊÈÉ^/W' ' pour le frontispice pré-
l'Enfer du Dante. Sur le fflp JBHï^f^'^^^^POwK^'f -1 cèdent, elle est d'une
vase est placée une ins- " -taî"| k exécution presque lâchée
cription de cinq lignes : «P&jS Sain '■ * V^N^^_| Jjj tant elle est libre et le gri-
Camere, Sepulchrali — p«fL'" gm HT'Ï $B gnotis de la pointe paraît
Degli Antichi, etc., etc. |p I ' -'!',;;î_~ iBlWrl S _j^M Plus maigre encore, tant
Le second frontispice %Jm'\ * "^S^i'rf^Si ^"^^^^^ÏBBH^^^^S on a l'habitude des franches
se compose d'une colonne !^^^^^^S^S^^^^B^K^^^}r^''^rn^ÊKÊ^K^^^^^ hachures dans les compo-
torse cannelée , bordée sitions de ce genre,
d'une grecque à sa partie 0Sm^^^!^I^S^^^^^^SÊÊ;t*~ fF*^i^flaraMwHMI Enfin trois épreuves
inférieure et ornée d'oves placées dans ce volume à
à sa partie supérieure. A VuE DE '-'Arc de Gallie.nS. la suite de ces frontispices
l'intérieur de ce fragment reproduisent le même en-
dc colonne est disposée une inscription de neuf lignes : tourage que celui de la seconde planche, mais servant d'en-
Le Antichita Romane, etc., etc.
Le tome troisième a pour frontispice l'urne brisée du tome
précédent, mais avec une inscription différente, se composant
de huit lignes : Le Antichita Romane, etc____Tomo Te?"o.
Après cette répétition du frontispice du tome II, se trouve
une planche double. Cette planche représente une allée bordée
de colonnes et d'obélisques avec une fantastique perspective
de templés superposés, d'arcades, d'escaliers gigantesques, et
de terrasses aériennes bordées d'arbres régulièrement taillés.
Au premier plan, parmi les rameaux d'oliviers et les fragments
d'architecture et de sculpture, sur un terme on lit cette inscrip-
tion : ANTIQVVS • CIRCI • MARTIAL ■ CVM • MONUM • adjacen-
TIB • PROSPECTUS • AD • VIAM • APPIAM .
Le frontispice du tome quatrième se compose d'une inscrip-
tion de dix lignes : Le Antichita, etc., placée sur un motif
circulaire que domine un bas-relief de même forme. L'en-
semble, formant une sorte de bague ornée de riches moulures,
est placé sur une immense arcade et en avant sont posés obli-
quement quelques fûts de colonnes cannelées.
cadrement à un texte gravé.
Le superbe in-folio De Romanorum Magnificentia com-
mence aussi par un double frontispice, tous deux étant placés
dans le volume, l'un en regard de l'autre.
Le premier porte l'inscription : Joanni Baptistœ Piranesi
Aniiquariorum regiœ Societatis Londiniensis Socii de Roma-
norum Magnificentia et Architectura.
La tablette rectangulaire supportant l'inscription est bordée
d'une petite moulure ornée de feuillages dont les vives arêtes
sont brisées en maints endroits. Elle est maintenue par de
larges et solides crampons de fer. Au bas de» 1 estampe, au
milieu de trophées, de casques, de cuirasses, de boucliers, de
massues, de faisceaux, de piques et de vêtements de guerre en
peaux de bêtes, dans un disque bordé de feuillages, une Vic-
toire, le torse nu, grave à l'aide d'un burin les armes papales.
Jules Adeline.
{La suite prochainement.)
1. Voir l'Art, ge année, tome II, page 99.
3. Fac-similé réduit d'une gravure tirée de : Le Antichita Romane. Opéra di Giambatista Piranesi, architetto veneziano. Divisa in quattro tomi. Roma, MDCCLVI.
Le Directeur-Gérant : EUGÈNE VÉRON.