Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (2.Pér. 9.1874)

86

GAZETTE DES BEAUX-ARTS.

Les nymphes se moquaient sans cesse du pauvre Pan à cause de son visage repous-
sant, et l’infortuné dieu prit, dit-on, la résolution de ne jamais aimer. Mais Cupidon
est cruel, et une tradition rapporte que Pan voulant un jour lutter corps à corps avec
lui fut vaincu et terrassé, à la grande hilarité des nymphes. Ce duel forme le sujet d’un
tableau d’Augustin Carrache, et sur la gravure qu’il en a faite lui-même ce peintre a
mis pour devise : Omnici vincit Amor. On y voit deux nymphes regardant avec un
sourire malicieux ce combat singulier, où l’enfant ailé saisit le bras nerveux du vieux
Pan, qui ne sait plus résister.

Un jour donc le dieu Pan parcourait le mont Lycée selon son habitude. Il ren-

PAN APPRENANT A JOUER DE LA S Y RI NX.

D’après un tableau d’Antoine Coypcl.

contra la nymphe Syrinx, qui n’avait jamais voulu recevoir les hommages d’aucune
divinité et n’avait d’autre passion que la chasse. 11 s’approcha d’elle, et comme dans
les mœurs champêtres on va droit au but, sans ruse, sans détour, il lui dit en l’abor-
dant: « Cédez, belle nymphe, aux désirs d’un dieu qui veut devenir votre époux1. »
Il voulait en dire davantage; mais Syrinx, peu sensible à ce discours, se mit à fuir;
elle était déjà arrivée près du fleuve Ladon, son père, où se' trouvant arrêtée, elle
pria les nymphes, ses sœurs, de la secourir. Pan, qui avait volé sur ses pas,.voulut
l’embrasser; mais au lieu d’une nymphe il n’embrassa que des roseaux. Il soupira, et
les roseaux agités poussèrent un son doux et, plaintif. Le dieu, touché de ce qu’il venait
d’entendre, prit quelques roseaux d’inégale grandeur et les ayant joints avec de la cire,

1. Ovide, Métamorphoses.