Gell, William: Probestücke von Städtemauern des alten Griechenlands: aus dem Engl. übersetzt (München , Stuttgart , Tübingen, 1831)

59

der Platäer und der Urenkel jenes Böotus, welcher das Land colonisirte»
Dieser Böotus war der Sonn des Itonus, Sohns von Amphiktyon, dem
Sohne Deukalions, dessen Vorfahr Japetus gewesen. So sehen wir, dafs
die Civilisation der Eingebornen Böotiens grofsentheils von Colonien
abhing , welche aus Thessalien kamen, so die Minyä von Jaolkos nach
-Orchomenos, und andere, welche den Tempel der Pallas Itonia nahe
bei Alalkomenä bauten.

Wenn Platäa von Itonus, dem Sohne des Böotus, erbaut wurde,
was wahrscheinlich ist, so geschah diefs ungefähr um das Jahr 1350
vor Christus, und die hier erscheinenden Polygone dürften sich aus jener
Zeit datiren.

8

#