DOI Artikel:
Michel, Wilhelm: Das neue Geschäfts- und Ausstellungshaus von M. Ballin in München
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.11378#0209
XXL JAHRGANG.
DARMSTADT.
MAI 1910.
DAS NEUE GESCHÄFTS- UND AUSSTELLUNGSHAUS
VON M. BALLIN IN MÜNCHEN.
Es ist keine Frage, daß der Ruf des Hauses
Ballin durch seine glänzende Ausstellungs-
leistung 1908 erheblich zugenommen hat. Als ein-
zige Firma des Geschäftszweiges war es mit seinem
stolzen und umfangreichen Ausstellungsobjekte recht-
zeitig fertig geworden. Sieben Räume führte es
vor und in diesen Zimmern eine Fülle dekorativen
Könnens und technischer Meisterschaft. Zum ersten
Male drang der Name des jungen Architekten, der
den Ateliers des Hauses Ballin als künstlerischer
Leiter vorsteht, Matthias Fellers, in die weitesten
Kreise. Und man nahm sich, wenn man die
Räume durchwandert hatte, ernstlich vor, den
Namen Feller und diese ganze Leistung des Hauses
Ballin im Gedächtnis zu behalten ....
Die Industrie ist, man kann nichts dagegen
sagen, die erste und hauptsächliche Erhalterin der
neuen kunstgewerblichen Gedanken gewesen. Sie
wären Träume geblieben ohne sie. Das sehen wir
in Frankreich, das sehen wir teilweise sogar in
England. Das zeichnet Deutschland aus, daß es
diesen neuen Gedanken Geld und Arme lieh, um sie
zu Wirklichkeiten zu machen. Das zeichnet insbe-
sondere unsere Kunststadt München aus, daß es
die Heimat nicht blos namhafter kunstgewerblicher
Denker und Dichter, sondern auch namhafter und
umfangreicher kunstgewerblicher Industrien wurde.
— Seit dem 20. Dezember des Jahres 1909 steht
nun an prominenter Stelle des vornehmsten Stadt-
innern das neue Geschäfts- und Ausstellungshaus
der Firma Ballin. Ein beredtes Zeichen für das
kräftige Aufstreben des seit 1864 mit Ehren
bestehenden Hauses. Für München ein wesentlicher
Zuwachs zu seinen Attraktionen. Denn das neue
Ballinhaus bedeutet unseren ersten Salon für Raum-
kunst. Eingerichtete Zimmer gibt es freilich hier
auch sonstwo genug zu sehen. Aber was das
Haus Ballin zum Range einer Raumkunstausstellung
erhebt, das ist der darin enthaltene Reichtum von
berücksichtigten Fällen, Anforderungen und Bedürf-
nissen. Es wird hier nicht das moderne Zimmer,
sondern das moderne Haus gezeigt. Und außerdem
sind führende Innenarchitekten unserer Stadt hier
zu Gast und breiten in vier verschwenderisch aus-
gestatteten Stockwerken den Reichtum ihrer künst-
lerischen Gedanken- und Formen welt aus .... Aber
ich greife vor. Erst das Haus, dann die Räume.
— Der Promenadeplatz gibt dem Neubau den
vornehmen Rahmen. Ein idealer, kleiner, intimer
Square, eine für Architekturwirkungen jeder Art
1910. v. 1.
DARMSTADT.
MAI 1910.
DAS NEUE GESCHÄFTS- UND AUSSTELLUNGSHAUS
VON M. BALLIN IN MÜNCHEN.
Es ist keine Frage, daß der Ruf des Hauses
Ballin durch seine glänzende Ausstellungs-
leistung 1908 erheblich zugenommen hat. Als ein-
zige Firma des Geschäftszweiges war es mit seinem
stolzen und umfangreichen Ausstellungsobjekte recht-
zeitig fertig geworden. Sieben Räume führte es
vor und in diesen Zimmern eine Fülle dekorativen
Könnens und technischer Meisterschaft. Zum ersten
Male drang der Name des jungen Architekten, der
den Ateliers des Hauses Ballin als künstlerischer
Leiter vorsteht, Matthias Fellers, in die weitesten
Kreise. Und man nahm sich, wenn man die
Räume durchwandert hatte, ernstlich vor, den
Namen Feller und diese ganze Leistung des Hauses
Ballin im Gedächtnis zu behalten ....
Die Industrie ist, man kann nichts dagegen
sagen, die erste und hauptsächliche Erhalterin der
neuen kunstgewerblichen Gedanken gewesen. Sie
wären Träume geblieben ohne sie. Das sehen wir
in Frankreich, das sehen wir teilweise sogar in
England. Das zeichnet Deutschland aus, daß es
diesen neuen Gedanken Geld und Arme lieh, um sie
zu Wirklichkeiten zu machen. Das zeichnet insbe-
sondere unsere Kunststadt München aus, daß es
die Heimat nicht blos namhafter kunstgewerblicher
Denker und Dichter, sondern auch namhafter und
umfangreicher kunstgewerblicher Industrien wurde.
— Seit dem 20. Dezember des Jahres 1909 steht
nun an prominenter Stelle des vornehmsten Stadt-
innern das neue Geschäfts- und Ausstellungshaus
der Firma Ballin. Ein beredtes Zeichen für das
kräftige Aufstreben des seit 1864 mit Ehren
bestehenden Hauses. Für München ein wesentlicher
Zuwachs zu seinen Attraktionen. Denn das neue
Ballinhaus bedeutet unseren ersten Salon für Raum-
kunst. Eingerichtete Zimmer gibt es freilich hier
auch sonstwo genug zu sehen. Aber was das
Haus Ballin zum Range einer Raumkunstausstellung
erhebt, das ist der darin enthaltene Reichtum von
berücksichtigten Fällen, Anforderungen und Bedürf-
nissen. Es wird hier nicht das moderne Zimmer,
sondern das moderne Haus gezeigt. Und außerdem
sind führende Innenarchitekten unserer Stadt hier
zu Gast und breiten in vier verschwenderisch aus-
gestatteten Stockwerken den Reichtum ihrer künst-
lerischen Gedanken- und Formen welt aus .... Aber
ich greife vor. Erst das Haus, dann die Räume.
— Der Promenadeplatz gibt dem Neubau den
vornehmen Rahmen. Ein idealer, kleiner, intimer
Square, eine für Architekturwirkungen jeder Art
1910. v. 1.