Jahrbuch für Photographie und Reproduktionstechnik (23.1909)

lieber den örund, aus dem die Sterne bei Flacht sichtbar sind usw. 49
Ueber den Grund, aus dem die Sterne bei Macht sichtbar
und bei Tage uerborgen sind, uon Hibbat Rlläh Ibn JTlalkä
al Jehüdi al Bagdad!.
Van Prof. Dr. £. Wiedemann in Erlangen.
Von dieser Schrift haben mir, dank dem Entgegenkommen
uon Herrn Prof. Dr. Stern, die beiden auf der Berliner Königl.
Bibliothek uorhandenen Texte zur Verfügung gestanden; sie sind
beide im Rhlwardtschen Katalog unter Dr. 5671 (Katalog
Bd. 5, S. 157) aufgeführt. Die eine (Pm 466, 6, ff 47 bis 48) hat
den Titel: „Rbhandlung (Risäla) über den Grund, aus dem die
Sterne bei Dacht sichtbar und bei Tage uerborgen sind“, uon
Rbu’l Barakät al Bagdad!, dem Verfasser des Werkes
al mmtabir. Sie hat den besseren Text. Der zweite Text
(JTlf 258, 54, fol. 440b bis 442 a) trägt keine besondere Geber-
schrift; in der Schrift selbst ist aber das Problem angegeben.
Rm Schluß hei^t es ferner: „Vollendet ist die Abhandlung über
den Grund usru. uon Rbu’l Barakät al Bagdad!, dem Ver-
fasser des Werkes al )Tluctabir.“ Hhlcuardt zählt noch die
folgenden Seiten bis fol. 445b zu unserem Text; diese behandeln
aber eine Untersuchung uon Dasir al D!n al Tüs! über die
Varben, welche ich in diesem „Jahrbuch“ für 1908 publiziert habe.
Hibbat Rlläh Jbn cR1 i Ibn ITlalkäRbu’l Barakät al
Balad!’), der wegen seiner Bedeutung den Ehrennamen
Ruhad al Zamän erhielt, unter dem ihn auch Jbn Rb!
UsaibKa anführt, war ein bedeutender Rrzt. Er war Jude
und trat später zum Jslam über. Er starb, etwa 80 Jahre alt,
um das Jahr 570 d. H. (1174 n. Ehr.) in Bagdäd, er ist also etwa
490 d. H. (1096 n. Ehr.) geboren. Gegen Schluß seines Pebens
war er Peibarzt des Kalifen al fflustangid Billähi (555 bis
566 d. H., 1160 bis 1170 n. Ehr.). ITluwaffaq cRbd al Patif,
der bekannte Gelehrte, berichtet nach Jbn al Dahhän al
Jllunaggim, dal] Ruhad al Zamän am Ende seines Pebens
erblindete und sein Hauptwerk Kitäb al lTluctabir unter anderen
dem Jusuf, dem Vater des cflbd al Patif, diktierte1 2).
Unter den Werken uon Hibbat Rlläh führt Usaibica3)
auch auf ITlaqäla über den Grund, aus dem die Sterne bei Dacht
sichtbar und bei Tage uerborgen sind. Er schrieb es für den
1) Zu Hibbat Rlläh nergl. Suter no 300, S. 123. Wöstenfeld,
flerzte no 177, S. 98, behandelt ihn und sein Beben sehr ausführlich. Ueber
ihn finden sich sehr reichliche llachrichfen bei Ibn Rbl Usaibica, Bd. 1,
S. 278. Qifti, S. 343. Rbu’l Varag, Geschichte der Dynastien. Ausgabe aon
Beyrut 1890, S. 363 bis 366. C. Bauer (Uebersetjung), Bd. 2, S. 148.
2) Bei Jbn R bi Usaibica, Bd. 1, 5. 280, Z. 6 uon oben.
3) fl. a. 0., S. 280, Z. 7 aon unten.
€der, Jahrbuch für 1909.

4