DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0116
I 12 MEMOIRE SUR LA CONSTRUCTION
Les détails que renferment ces quatre chapitres mettront à même d'apprécier
Je degré de confiance que mérite la carte. On la jugera sans doute avec indul-
gence, si l'on veut considérer que l'armée d'Orient n'a occupé l'Egypte que
pendant environ trois ans ; qu'elle y a été dans un état continuel de guerre ;
qu'elle a eu à combattre les Mamlouks, les Arabes, les Turcs, les Anglais, et
même les habitans du pays ; qu'elle en a fait deux fois la conquête ; que la
peste y a régné tous les ans, ainsi que l'ophtalmie et la dyssenterie ; que les
débordemens du Nil ne permettoient pas de parcourir le pays dans toutes les
saisons ; que les ingénieurs étoient peu nombreux, et que plusieurs ont été
victimes de leur dévouement; que toutes leurs opérations, de même que celles,
de ce genre faites par MM. les ingénieurs militaires et civils, « ont été souvent
» entreprises au milieu du tumulte de la guerre et dans des provinces éloignées
» dont la soumission étoit récente et incertaine. On a été plusieurs fois obligé
» de substituer des armes aux instrumens géométriques, et, en quelque sorte,
» de disputer ou de conquérir le terrain que l'on avoit à mesurer (i). »
On terminera ce résumé du Mémoire par deux tableaux.
Le premier donnera en masse la superficie de l'Egypte et de la partie de
la Syrie parcourue par l'armée d'Orient ; on y indiquera la quantité de lieues
carrées, de vingt-cinq au degré, levées géométriquement, ou au pas et à la
boussole, en distinguant combien d'espace il y a eu de levé, selon ces méthodes,
par les divers ingénieurs de l'armée.
Ces quantités auroient pu être distinguées suivant les divers coopérateurs : mais,
comme les noms des principaux sont gravés au bas de toutes les feuilles qui
renferment leurs travaux, et rappelés dans la liste qui précède l'atlas géographique;
qu'il a déjà été fait mention de tous dans le compte rendu de la construction
de chaque feuille, ainsi que de leurs grades et qualités ; enfin, que leurs noms
seront encore rapportés dans le deuxième tableau ci-après, on a pensé que ce
détail seroit ici superflu.
Le deuxième tableau donnera les noms des ingénieurs et des autres personnes
qui ont fourni des matériaux, rangés suivant l'ordre des feuilles où figurent les
résultats de leurs opérations.
(i) Extrait du Discours préliminaire de la Description de l'Egypte, par M. Fourier.
TABLEAU
Les détails que renferment ces quatre chapitres mettront à même d'apprécier
Je degré de confiance que mérite la carte. On la jugera sans doute avec indul-
gence, si l'on veut considérer que l'armée d'Orient n'a occupé l'Egypte que
pendant environ trois ans ; qu'elle y a été dans un état continuel de guerre ;
qu'elle a eu à combattre les Mamlouks, les Arabes, les Turcs, les Anglais, et
même les habitans du pays ; qu'elle en a fait deux fois la conquête ; que la
peste y a régné tous les ans, ainsi que l'ophtalmie et la dyssenterie ; que les
débordemens du Nil ne permettoient pas de parcourir le pays dans toutes les
saisons ; que les ingénieurs étoient peu nombreux, et que plusieurs ont été
victimes de leur dévouement; que toutes leurs opérations, de même que celles,
de ce genre faites par MM. les ingénieurs militaires et civils, « ont été souvent
» entreprises au milieu du tumulte de la guerre et dans des provinces éloignées
» dont la soumission étoit récente et incertaine. On a été plusieurs fois obligé
» de substituer des armes aux instrumens géométriques, et, en quelque sorte,
» de disputer ou de conquérir le terrain que l'on avoit à mesurer (i). »
On terminera ce résumé du Mémoire par deux tableaux.
Le premier donnera en masse la superficie de l'Egypte et de la partie de
la Syrie parcourue par l'armée d'Orient ; on y indiquera la quantité de lieues
carrées, de vingt-cinq au degré, levées géométriquement, ou au pas et à la
boussole, en distinguant combien d'espace il y a eu de levé, selon ces méthodes,
par les divers ingénieurs de l'armée.
Ces quantités auroient pu être distinguées suivant les divers coopérateurs : mais,
comme les noms des principaux sont gravés au bas de toutes les feuilles qui
renferment leurs travaux, et rappelés dans la liste qui précède l'atlas géographique;
qu'il a déjà été fait mention de tous dans le compte rendu de la construction
de chaque feuille, ainsi que de leurs grades et qualités ; enfin, que leurs noms
seront encore rapportés dans le deuxième tableau ci-après, on a pensé que ce
détail seroit ici superflu.
Le deuxième tableau donnera les noms des ingénieurs et des autres personnes
qui ont fourni des matériaux, rangés suivant l'ordre des feuilles où figurent les
résultats de leurs opérations.
(i) Extrait du Discours préliminaire de la Description de l'Egypte, par M. Fourier.
TABLEAU