DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0155
de l'île de roudah.
TROISIÈME PARTIE.
CHAPITRE Ier
Etat du Meqyâs et des Monumens qui en dépendent, a l'époque
de l'Expédition Française.
■Lorsque l'on va visiter le Meqyâs en venant du Kaire , on passe d'abord le
pont de la ferme d'Ibrâhym-hey, construit par les Français sur ie petit bras du
Nil qui coule entre le rivage où est situé le château de la prise d'eau ( i ), et file
de Roudah.
On traverse ensuite une partie de cette même île, toute plantée de jardins,
les uns clos de murs, les autres sans clôture, et on laisse à droite le grand pont
de bateaux, également construit par ies Français, qui conduit à Gyzeh.
On arrive ainsi, toujours en suivant la même allée de sycomores (2), au bourg
ou gros village qui occupe l'extrémité méridionale de l'île, et l'on trouve d'abord,
à droite du chemin, un grand jardin clos de murs, qui occupe l'espace entre le
chemin et le rivage occidental de l'île, opposé à Gyzeh.
Ce jardin, planté lui-même en grande partie de sycomores, d'orangers, de
henneh (3) et de palmiers, est appelé le jardin du Meqyâs (4) ; et en effet, il
dépend immédiatement de cet édifice.
On se trouve ensuite dans une grande cour, qui est commune au Meqyâs et
aux autres édifices qui l'entourent.
Cette cour a environ 34 mètres de largeur, sur ^6 mètres et demi de lon-
gueur.
Presque au fond de cette première cour, on rencontre à gauche une autre
petite cour oblongue, qui est particulière au Meqyâs, ainsi qu'au palais du sultan
Negm ed-dyn, dont je parlerai ci-après.
Cette seconde cour a près de 1 3 mètres et demi de largeur, sur environ 19 mètres
de longueur; elle est plantée de quelques arbustes, et séparée de la première cour
(1) Voyez la planche i 5 , É. M. vol. I. kojer ou kafer isa; en chaldéen, kcufera t^lBia 5 en
(2) Gemmeyz_^- [ficus sycomorus]. Cet arbre paroît syriaque, koufera ou koufero {^oD ; en qobte, p,
se plaire particulièrement dans l'î(e de Roudah. On y voit khouper TU ^OfTlEp 5 et en 'grec , twis&ç. Cet arbre
dessycomoresd'unegrosseurextraordinairejsur-loutparmi donne unefkur blanche, connue au Kaire sous le nom de
Ceux qui forment sur le rivage occidental de cette île une tamr henneh <Ua. y<r> dont l'odeur semble désagréable aux
avenue presque continue, et longue d'environ six cents Européens, mais que les femmes du pays aiment avec
toises [1200 mètres]. On peut voir le dessin d'un de ces passion : elles emploient ses feuilles réduites en poudre
ai-bres magnifiques dans la planche 40, É.M.tom.l." pour se teindre les ongles et la paume des mains en
(3) Le henneh Us. [en arabe littéral ,l£i! el - hen- rouge orangé, les jours de fête et de réjouissance. Cet
,?a] est le cyprus des anciens : ce dernier nom se trouve usage est commun aux Chrétiennes et aux Musulmanes,
«également dans les autres langues Orientales; en hébreu, (4) Gheytcl-Meqyâs ^LU! Ja-ê;
TROISIÈME PARTIE.
CHAPITRE Ier
Etat du Meqyâs et des Monumens qui en dépendent, a l'époque
de l'Expédition Française.
■Lorsque l'on va visiter le Meqyâs en venant du Kaire , on passe d'abord le
pont de la ferme d'Ibrâhym-hey, construit par les Français sur ie petit bras du
Nil qui coule entre le rivage où est situé le château de la prise d'eau ( i ), et file
de Roudah.
On traverse ensuite une partie de cette même île, toute plantée de jardins,
les uns clos de murs, les autres sans clôture, et on laisse à droite le grand pont
de bateaux, également construit par ies Français, qui conduit à Gyzeh.
On arrive ainsi, toujours en suivant la même allée de sycomores (2), au bourg
ou gros village qui occupe l'extrémité méridionale de l'île, et l'on trouve d'abord,
à droite du chemin, un grand jardin clos de murs, qui occupe l'espace entre le
chemin et le rivage occidental de l'île, opposé à Gyzeh.
Ce jardin, planté lui-même en grande partie de sycomores, d'orangers, de
henneh (3) et de palmiers, est appelé le jardin du Meqyâs (4) ; et en effet, il
dépend immédiatement de cet édifice.
On se trouve ensuite dans une grande cour, qui est commune au Meqyâs et
aux autres édifices qui l'entourent.
Cette cour a environ 34 mètres de largeur, sur ^6 mètres et demi de lon-
gueur.
Presque au fond de cette première cour, on rencontre à gauche une autre
petite cour oblongue, qui est particulière au Meqyâs, ainsi qu'au palais du sultan
Negm ed-dyn, dont je parlerai ci-après.
Cette seconde cour a près de 1 3 mètres et demi de largeur, sur environ 19 mètres
de longueur; elle est plantée de quelques arbustes, et séparée de la première cour
(1) Voyez la planche i 5 , É. M. vol. I. kojer ou kafer isa; en chaldéen, kcufera t^lBia 5 en
(2) Gemmeyz_^- [ficus sycomorus]. Cet arbre paroît syriaque, koufera ou koufero {^oD ; en qobte, p,
se plaire particulièrement dans l'î(e de Roudah. On y voit khouper TU ^OfTlEp 5 et en 'grec , twis&ç. Cet arbre
dessycomoresd'unegrosseurextraordinairejsur-loutparmi donne unefkur blanche, connue au Kaire sous le nom de
Ceux qui forment sur le rivage occidental de cette île une tamr henneh <Ua. y<r> dont l'odeur semble désagréable aux
avenue presque continue, et longue d'environ six cents Européens, mais que les femmes du pays aiment avec
toises [1200 mètres]. On peut voir le dessin d'un de ces passion : elles emploient ses feuilles réduites en poudre
ai-bres magnifiques dans la planche 40, É.M.tom.l." pour se teindre les ongles et la paume des mains en
(3) Le henneh Us. [en arabe littéral ,l£i! el - hen- rouge orangé, les jours de fête et de réjouissance. Cet
,?a] est le cyprus des anciens : ce dernier nom se trouve usage est commun aux Chrétiennes et aux Musulmanes,
«également dans les autres langues Orientales; en hébreu, (4) Gheytcl-Meqyâs ^LU! Ja-ê;