DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0531
MEMOIRE
SUR
LA VALLÉE DU NIL
ET
LE NILOMÈTRE DE L'ILE DE ROUDAH*,
Par M. LE PERE aîné,
Inspecteur divisionnaire des Ponts et Chaussées,
Membre de l'Institut d'Egypte.
-Le Meqyâs ou Nilomètre situé dans l'île de Roudah ayant paru devoir donner
lieu à des recherches utiles et d'un grand intérêt, l'Institut d'Egypte sentit le besoin
de connoître ce monument, de le décrire en rappelant les faits historiques qui s'y
rapportent, et de noter les changemens opérés par l'exhaussement du lit et du
bassin du Nil, et ceux qu'il a pu éprouver dans ses restaurations successives : à cet
effet, l'Institut nomma une commission qui fut composée de MM. Dolomieu,
Costaz, Dutertre, Tallien, Norry, et de l'auteur de ce Mémoire (i); mais, les
données nécessaires à recueillir à cet égard devant naturellement résulter des tra-
vaux des ingénieurs, cette commission nous laissa le soin de répondre aux vues
de l'Institut. Ces recherches, devant porter sur le mouvement et l'action des eaux
de ce fleuve, exigeoient au moins la durée d'une crue; c'est pourquoi le rapport ne
put être fait à l'Institut qu'en nivôse an 8 [janvier 1800]. Mais des observations
postérieures sur la crue et le décroissement du Nil, celles auxquelles ont donné
lieu les travaux annuels et la restauration architecturale du Meqyâs, ont fourni un
complément utile de ce premier rapport ; ces diverses opérations étoient du res-
sort des ingénieurs auxquels nous devions les confier, en nous réservant le soin
de les suivre et de les coordonner. Ce Mémoire, qui en rassemble les résultats,
comprendra deux parties : dans la première, nous traiterons de la vallée du Nil;
^ Meqyâs, objet spécial de ce Mémoire, en fera la seconde partie.
Ce Mémoire fait suite à celui qui traite de la com- moire, a dû, pour éviter des redites, en réduire le texte
munica[ion de la mer des Indes à la Méditerranée par la autant que possible, en renvoyant à ces écrits.
mer Rouge et l'isthme de Soueys,£, M. tome l.'r, p. zr. (i) Notre honorable collègue M. Girard auroit néces-
Anciennenient rédigé, il étoit beaucoup plus étendu qu'il sairement fait partie de cette commission : mais, à cette
ne lest ici ; mais son auteur, ayant postérieurement époque, il étoit en mission dans la haute Egypte, où,
retrouvé dans des écrits qui ont été déjà imprimés dans secondé par MM. Jollois et Devilliers, il avoit à diriger
ouvrage de la Commission, nombre de discussions re- des recherches et des opérations analogues dont il a
atives aux questions qui font l'objet spécial de ce Mé- produit les beaux résultats.
É. M. TOME II, 2-c Partie- Xxx 2
SUR
LA VALLÉE DU NIL
ET
LE NILOMÈTRE DE L'ILE DE ROUDAH*,
Par M. LE PERE aîné,
Inspecteur divisionnaire des Ponts et Chaussées,
Membre de l'Institut d'Egypte.
-Le Meqyâs ou Nilomètre situé dans l'île de Roudah ayant paru devoir donner
lieu à des recherches utiles et d'un grand intérêt, l'Institut d'Egypte sentit le besoin
de connoître ce monument, de le décrire en rappelant les faits historiques qui s'y
rapportent, et de noter les changemens opérés par l'exhaussement du lit et du
bassin du Nil, et ceux qu'il a pu éprouver dans ses restaurations successives : à cet
effet, l'Institut nomma une commission qui fut composée de MM. Dolomieu,
Costaz, Dutertre, Tallien, Norry, et de l'auteur de ce Mémoire (i); mais, les
données nécessaires à recueillir à cet égard devant naturellement résulter des tra-
vaux des ingénieurs, cette commission nous laissa le soin de répondre aux vues
de l'Institut. Ces recherches, devant porter sur le mouvement et l'action des eaux
de ce fleuve, exigeoient au moins la durée d'une crue; c'est pourquoi le rapport ne
put être fait à l'Institut qu'en nivôse an 8 [janvier 1800]. Mais des observations
postérieures sur la crue et le décroissement du Nil, celles auxquelles ont donné
lieu les travaux annuels et la restauration architecturale du Meqyâs, ont fourni un
complément utile de ce premier rapport ; ces diverses opérations étoient du res-
sort des ingénieurs auxquels nous devions les confier, en nous réservant le soin
de les suivre et de les coordonner. Ce Mémoire, qui en rassemble les résultats,
comprendra deux parties : dans la première, nous traiterons de la vallée du Nil;
^ Meqyâs, objet spécial de ce Mémoire, en fera la seconde partie.
Ce Mémoire fait suite à celui qui traite de la com- moire, a dû, pour éviter des redites, en réduire le texte
munica[ion de la mer des Indes à la Méditerranée par la autant que possible, en renvoyant à ces écrits.
mer Rouge et l'isthme de Soueys,£, M. tome l.'r, p. zr. (i) Notre honorable collègue M. Girard auroit néces-
Anciennenient rédigé, il étoit beaucoup plus étendu qu'il sairement fait partie de cette commission : mais, à cette
ne lest ici ; mais son auteur, ayant postérieurement époque, il étoit en mission dans la haute Egypte, où,
retrouvé dans des écrits qui ont été déjà imprimés dans secondé par MM. Jollois et Devilliers, il avoit à diriger
ouvrage de la Commission, nombre de discussions re- des recherches et des opérations analogues dont il a
atives aux questions qui font l'objet spécial de ce Mé- produit les beaux résultats.
É. M. TOME II, 2-c Partie- Xxx 2