DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0235
DE LILE DE ROUDAH.
î '
CHAPITRE IL
Paléographie Karmatiqtie.
L'écriture Karmatiçmje est postérieure à l'écriture Koufîque, dont eJJe est
dérivée et qu'elle a remplacée.
Son alphabet suit le même système que l'alphabet Koufîque ; il observe le
même ordre dans la série des caractères qui le composent, et les lettres corres-
pondantes ont des valeurs homogènes : ainsi les observations dont j'ai fait pré-
céder les trois alphabets Koufiques ci-dessus (1), sont presque entièrement com-
munes aux alphabets Karmatiques que je vais présenter.
Je crois m'être suffisamment étendu sur ce qui concerne le caractère Kar-
matique, dans mon précédent Mémoire sur les inscriptions Koufiques recueillies
en Egypte et sur les autres caractères employés par les Arabes dans leurs monu-
mens (2) ; je prendrai donc le parti de ne point répéter inutilement ici les détails
que j'y expose, et d'y renvoyer le lecteur.
Afin de remplir pour ce genre d'écriture le but paléographique que je me suis
déjà, proposé (3) pour les caractères Koufiques, je donnerai également ici trois
alphabets Karmatiques, dont chacun est relatif à l'une des inscriptions de ce
caractère que j'ai publiées et expliquées dans ce Mémoire (4).
Quoique ces trois inscriptions soient absolument de la même époque et offrent
dans leur date la même année, chacune d'elles présente cependant, dans la con-
texture et l'élégance des traits dont leurs caractères sont composés, des variantes
assez considérables pour qu'il me soit impossible de les négliger sans rendre mon
travail moins complet qu'il ne doit l'être, et moins utile au but général que
j'ai eu en vue : j'ai donc cru devoir réunir ces variantes séparément dans des
alphabets particuliers, afin qu'on pût facilement en établir la comparaison, et y
trouver les documens nécessaires pour ne point être arrêté dans la lecture des
autres inscriptions Karmatiques auxquelles on voudroit en faire l'application.
(1) Pag. 216, 220 et 224.
(2) É. M. tom. I, p. J2J.
(3) Page 206.
(4) Voye^ ci - dessus, pour la première inscription,
pag. 184; pour la seconde, pag. 194; et pour la troisième,
pag. ip6. '
î '
CHAPITRE IL
Paléographie Karmatiqtie.
L'écriture Karmatiçmje est postérieure à l'écriture Koufîque, dont eJJe est
dérivée et qu'elle a remplacée.
Son alphabet suit le même système que l'alphabet Koufîque ; il observe le
même ordre dans la série des caractères qui le composent, et les lettres corres-
pondantes ont des valeurs homogènes : ainsi les observations dont j'ai fait pré-
céder les trois alphabets Koufiques ci-dessus (1), sont presque entièrement com-
munes aux alphabets Karmatiques que je vais présenter.
Je crois m'être suffisamment étendu sur ce qui concerne le caractère Kar-
matique, dans mon précédent Mémoire sur les inscriptions Koufiques recueillies
en Egypte et sur les autres caractères employés par les Arabes dans leurs monu-
mens (2) ; je prendrai donc le parti de ne point répéter inutilement ici les détails
que j'y expose, et d'y renvoyer le lecteur.
Afin de remplir pour ce genre d'écriture le but paléographique que je me suis
déjà, proposé (3) pour les caractères Koufiques, je donnerai également ici trois
alphabets Karmatiques, dont chacun est relatif à l'une des inscriptions de ce
caractère que j'ai publiées et expliquées dans ce Mémoire (4).
Quoique ces trois inscriptions soient absolument de la même époque et offrent
dans leur date la même année, chacune d'elles présente cependant, dans la con-
texture et l'élégance des traits dont leurs caractères sont composés, des variantes
assez considérables pour qu'il me soit impossible de les négliger sans rendre mon
travail moins complet qu'il ne doit l'être, et moins utile au but général que
j'ai eu en vue : j'ai donc cru devoir réunir ces variantes séparément dans des
alphabets particuliers, afin qu'on pût facilement en établir la comparaison, et y
trouver les documens nécessaires pour ne point être arrêté dans la lecture des
autres inscriptions Karmatiques auxquelles on voudroit en faire l'application.
(1) Pag. 216, 220 et 224.
(2) É. M. tom. I, p. J2J.
(3) Page 206.
(4) Voye^ ci - dessus, pour la première inscription,
pag. 184; pour la seconde, pag. 194; et pour la troisième,
pag. ip6. '