DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0259
de l'île de rôudah.
255
CHAPITRE IL
Extraits d'Auteurs Latins.
PLINE LE NATURALISTE.
N.° 28.
Cùm crescit, reges aut praefectos navigare eo, nefas judicatum est. Auctus
ejus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Justum incrementum est cubito-
rum xvi. Minores aquae non omnia rigant : ampliores detinent, tardiùs recedendo.
Hœ serendi tempora absumunt solo madent-e, illse non dant sitiente; utrumque
reputat provincia. In duodecim cubitis famem sentit, in tredecim etiamnum
esurit : quatuordecim cubita hilaritatem afFerunt, quindecim securitatem, sexdecim
delicias. Maximum incrementum ad hoc sévi fuit cubitorum decem et octo,
Claudio principe : minimumque Pharsalico I^ello, vejuti necem Magni prodigio
quodam flumine aversante.
......Sic quoque etiamnum Sir/s (1), ut antè, nominatus per aliquot millia,
et in totum Homero sEgyptus, aliisque Triton. [Hist. nat. lib. v, cap. 9. )
N.° 29.
Inde Africain ab ^Ethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris ta-
men et belluis frequens, sylvarumque opifex,medios^,thiopassécat, cognominatus
Astapus, quod illarum gentium iinguâ signifîcat aqnam è tencbrïs (2) profluentem.
InsuJas ita innumeras spargit, quasdamque tam vastse magnitudinis, ut, quanquam
rapidâ celeritate, tamen dierum quinque cursu non breviore transvolet : circa
clarissimam earum Meroën, Astabores laevo alveo dictus, hoc est, ramus aquœ
venientis è tçnebris ; dextero vero, Astusapes (3), quod lateniis signiffcationem
adjicit : nec antè Ni/us, quàm se totum aquis concordibus rursus junxit. (Ibid.)
N.° 30.
Nealces......, ingeniosus et solers tri arte, siquidem, cùm prselium navale
^gyptiorum et Persarum pinxisset, quod in Nilo, cujus aqua est mari similis,
factum volebat intelligi, argumento declaravit, quod arte non poterat : asellum
enim in Ijttore bibentem pinxit, et crocodilum insidiantem ei. [Ibid. lib. xxxv,
cap. 11.)
(1) Giris antè nominatus. 20> &U7kiii Nilum vocari tanquam à Jove fluentem, auf
(2) Servius grammaticus eâdem etyntologiâ /uihom imbribus augescentem. Idem auçtpr scribit, cap. X,
v°cari tradit, quasi atrum, et Atlanta montent, iixâpova., lib. i, quasi noV imÏ, novutn limum, diçtum vult, quo-
<luod laboris multùm feratin sustinendo. cœlo. (Rhodig. niant quotannis Iimo novo agros yEgypti.oblinit. Fe-stus
CaP-IV, 10.) Nilum in Alexandra Lycophron Trïtona in Alumento M eh pro NUo vocatum fuisse scribit à
°cavit, quod tribus nominibus appellatus fuisset. Pri- priscis Romanis, npndum assuetis Graecae Iingua;, ut
niUm enim dictus est Oceç.nus, mox Aetçs, postea JEgyp- pleraque alia.
Ust et postremô JVilus à limo. Idem auctor, cap. xin, (3) Aswsabas Straboni.
255
CHAPITRE IL
Extraits d'Auteurs Latins.
PLINE LE NATURALISTE.
N.° 28.
Cùm crescit, reges aut praefectos navigare eo, nefas judicatum est. Auctus
ejus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Justum incrementum est cubito-
rum xvi. Minores aquae non omnia rigant : ampliores detinent, tardiùs recedendo.
Hœ serendi tempora absumunt solo madent-e, illse non dant sitiente; utrumque
reputat provincia. In duodecim cubitis famem sentit, in tredecim etiamnum
esurit : quatuordecim cubita hilaritatem afFerunt, quindecim securitatem, sexdecim
delicias. Maximum incrementum ad hoc sévi fuit cubitorum decem et octo,
Claudio principe : minimumque Pharsalico I^ello, vejuti necem Magni prodigio
quodam flumine aversante.
......Sic quoque etiamnum Sir/s (1), ut antè, nominatus per aliquot millia,
et in totum Homero sEgyptus, aliisque Triton. [Hist. nat. lib. v, cap. 9. )
N.° 29.
Inde Africain ab ^Ethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris ta-
men et belluis frequens, sylvarumque opifex,medios^,thiopassécat, cognominatus
Astapus, quod illarum gentium iinguâ signifîcat aqnam è tencbrïs (2) profluentem.
InsuJas ita innumeras spargit, quasdamque tam vastse magnitudinis, ut, quanquam
rapidâ celeritate, tamen dierum quinque cursu non breviore transvolet : circa
clarissimam earum Meroën, Astabores laevo alveo dictus, hoc est, ramus aquœ
venientis è tçnebris ; dextero vero, Astusapes (3), quod lateniis signiffcationem
adjicit : nec antè Ni/us, quàm se totum aquis concordibus rursus junxit. (Ibid.)
N.° 30.
Nealces......, ingeniosus et solers tri arte, siquidem, cùm prselium navale
^gyptiorum et Persarum pinxisset, quod in Nilo, cujus aqua est mari similis,
factum volebat intelligi, argumento declaravit, quod arte non poterat : asellum
enim in Ijttore bibentem pinxit, et crocodilum insidiantem ei. [Ibid. lib. xxxv,
cap. 11.)
(1) Giris antè nominatus. 20> &U7kiii Nilum vocari tanquam à Jove fluentem, auf
(2) Servius grammaticus eâdem etyntologiâ /uihom imbribus augescentem. Idem auçtpr scribit, cap. X,
v°cari tradit, quasi atrum, et Atlanta montent, iixâpova., lib. i, quasi noV imÏ, novutn limum, diçtum vult, quo-
<luod laboris multùm feratin sustinendo. cœlo. (Rhodig. niant quotannis Iimo novo agros yEgypti.oblinit. Fe-stus
CaP-IV, 10.) Nilum in Alexandra Lycophron Trïtona in Alumento M eh pro NUo vocatum fuisse scribit à
°cavit, quod tribus nominibus appellatus fuisset. Pri- priscis Romanis, npndum assuetis Graecae Iingua;, ut
niUm enim dictus est Oceç.nus, mox Aetçs, postea JEgyp- pleraque alia.
Ust et postremô JVilus à limo. Idem auctor, cap. xin, (3) Aswsabas Straboni.