Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 4,1,2,2: Texte 2,2): Etat moderne (Paris, 1822)

iq8 mémoire sur le meqyâs

J'ajoute ici ia transcription entière de cette inscription en caractères modernes

Jslj j-J^S pJJ3 4lll ^J^, M J^L-jiî lit

0! dJJ ^i 4iil "51J^ Jj dÇJI ^ aut

4J0L ^aJuuJl) j»U^i j^xjC1 ^1 <A__jfc« /<J** 4l)l cXju

vitjLil *J-^i Ia> LUI ^-J L^ ^^=^1 aJjjI^

« iv&^UI Uj J->l Jpj e^UJI pP'L cX^ Jp 4u1 J^3 ^UJI

l!^j 40 «A-i*!^ # A,L ?zJy_5 c^.J ^ cT"^*' /^u*'

CHAPITRE V.

Inscriptions de la cinquième Époque.

Les inscriptions de la cinquième époque sont au nombre de deux. La première
existe encore sur la poutre transversale de soutènement placée au-dessus du
chapiteau de la colonne Nilométrique, et qui sert à l'affermir au milieu de son
bassin, sur deux faces duquel elle est appuyée. La seconde inscription étoit
autrefois au-dessus de la porte principale du Meqyâs.

§. I.er

Inscription en caractères Soulous de la Poutre de soutènement.

ÎL paraît, ainsi que nous l'avons déjà remarqué ci-dessus (1) , qu'après la
reconstruction du Meqyâs par le prince dénommé dans les dernières inscrip-

(1) Pag. 127 et 139.