DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4818#0163
de l'île de roudah. i jo
S. III.
Description du Palais de Negm ed-dyn.
A l'orient du Meqyâs, on remarque encore les restes du palais du sultan Negm
ed-dyn (i), fils d'el-Melek el-A'âdel (2) ; les ruines de ce palais occupent, sur le
côté oriental de l'île de Roudah, l'espace qui se trouve entre cet édifice et le
bras droit du fleuve : c'est sous ce palais que passent deux des aqueducs sou-
terrains qui portent au bassin du Meqyâs les eaux du Nil.
On parvient à ces ruines par une double entrée : l'une, qui est intérieure et
dont j'ai déjà parlé, communique immédiatement dans le péristyle intérieur du
Meqyâs; l'autre entrée est extérieure, et se trouve dans la petite cour qui précède
le Meqyâs, en face de la porte par laquelle on entre de la grande cour com-
mune dans cette cour particulière.
Je n'ai rencontré aucune inscription dans tout ce qui reste du palais de Negm
ed-dyn. La seule chose remarquable qui existe encore dans ce monument, est une
grande salle carrée de i2m,70 de largeur d'orient en occident, et de i4m,6o
au nord au midi. La coupole qui en occupe le milieu, forme un carré oblong
d'environ ^m,6o d'orient en occident, et de près de 6m,8o du nord au midi: les
quatre angles en sont soutenus chacun par trois piliers ou colonnes accouplées
en triangle.
Plusieurs pièces de différentes dimensions et divers corridors conduisent à cette
salle, et en dépendent.
Sur une plate-forme qui borde le fleuve à l'orient, et au-dessus de laquelle les
Français avoient établi une batterie pour défendre et contenir le vieux Kaire >
est à gauche un escalier qui descend dans l'intérieur des aqueducs souterrains
qui conduisent l'eau du fleuve dans l'intérieur du bassin du Meqyâs; et dans le
revêtement de la face orientale de cette plate-forme, se trouve l'issue extérieure
de ces aqueducs.
Cette issue extérieure se trouve placée sous une arcade d'environ 2.m,6-$ de
largeur, et dont les pieds-droits sont baignés par les eaux du fleuve.
Ne voulant pas quitter le Meqyâs sans avoir examiné de près cette issue, je
pris un bateau pour l'aller visiter: je fus récompensé de ma peine; car j'y trouvai
une dernière inscription Koufique, sculptée en relief sur un bloc de marbre
blanc, large de om,27, et qui m'a paru devoir être long d'environ om,^y{ : mais
je n'ai pu le mesurer en entier dans la longueur, ses deux extrémités, ainsi que
le commencement et la fin de l'inscription qu'il renferme, étant engagées sous
deux arcs-boutans construits dans l'intérieur de l'arcade extérieure, et dont l'éjlé-
vation est d'une maçonnerie assez grossière et évidemment très-moderne.
(1) El-Melek el-Sàleh, Negm ed.dyn f JU] (a) El-Mehk el-A'âdel J^UJt .«iUî.
S. III.
Description du Palais de Negm ed-dyn.
A l'orient du Meqyâs, on remarque encore les restes du palais du sultan Negm
ed-dyn (i), fils d'el-Melek el-A'âdel (2) ; les ruines de ce palais occupent, sur le
côté oriental de l'île de Roudah, l'espace qui se trouve entre cet édifice et le
bras droit du fleuve : c'est sous ce palais que passent deux des aqueducs sou-
terrains qui portent au bassin du Meqyâs les eaux du Nil.
On parvient à ces ruines par une double entrée : l'une, qui est intérieure et
dont j'ai déjà parlé, communique immédiatement dans le péristyle intérieur du
Meqyâs; l'autre entrée est extérieure, et se trouve dans la petite cour qui précède
le Meqyâs, en face de la porte par laquelle on entre de la grande cour com-
mune dans cette cour particulière.
Je n'ai rencontré aucune inscription dans tout ce qui reste du palais de Negm
ed-dyn. La seule chose remarquable qui existe encore dans ce monument, est une
grande salle carrée de i2m,70 de largeur d'orient en occident, et de i4m,6o
au nord au midi. La coupole qui en occupe le milieu, forme un carré oblong
d'environ ^m,6o d'orient en occident, et de près de 6m,8o du nord au midi: les
quatre angles en sont soutenus chacun par trois piliers ou colonnes accouplées
en triangle.
Plusieurs pièces de différentes dimensions et divers corridors conduisent à cette
salle, et en dépendent.
Sur une plate-forme qui borde le fleuve à l'orient, et au-dessus de laquelle les
Français avoient établi une batterie pour défendre et contenir le vieux Kaire >
est à gauche un escalier qui descend dans l'intérieur des aqueducs souterrains
qui conduisent l'eau du fleuve dans l'intérieur du bassin du Meqyâs; et dans le
revêtement de la face orientale de cette plate-forme, se trouve l'issue extérieure
de ces aqueducs.
Cette issue extérieure se trouve placée sous une arcade d'environ 2.m,6-$ de
largeur, et dont les pieds-droits sont baignés par les eaux du fleuve.
Ne voulant pas quitter le Meqyâs sans avoir examiné de près cette issue, je
pris un bateau pour l'aller visiter: je fus récompensé de ma peine; car j'y trouvai
une dernière inscription Koufique, sculptée en relief sur un bloc de marbre
blanc, large de om,27, et qui m'a paru devoir être long d'environ om,^y{ : mais
je n'ai pu le mesurer en entier dans la longueur, ses deux extrémités, ainsi que
le commencement et la fin de l'inscription qu'il renferme, étant engagées sous
deux arcs-boutans construits dans l'intérieur de l'arcade extérieure, et dont l'éjlé-
vation est d'une maçonnerie assez grossière et évidemment très-moderne.
(1) El-Melek el-Sàleh, Negm ed.dyn f JU] (a) El-Mehk el-A'âdel J^UJt .«iUî.