Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 4,1,2,2: Texte 2,2): Etat moderne (Paris, 1822)

de l'île de roudah.

79

»>o

^.^LlJL

Transcription.

(0 (A^'ct

Puis elle renferme les passages suivans, qui forment la suite du verset 37 de
la xiv.e sourate (2), dont l'inscription précédente renferme le commencement :

fam+idjaiLÉ

Transcription.
Traduction,

ET IL VOUS A SOUMIS LES FLEUVES;

Transcription^

(4) c^l? j^b lt^' >-J j^^

Traduction.

ET IL VOUS A SOUMIS LE SOLEIL ET LA LUNE DANS LEURS RÉVOLUTIONS RÉGULIÈRES;

Transcription.
Traduction.

£T il VOUS A SOUMIS LA NUIT ET LE JOUR;

(') Lecture : Fy el-bahar be-amri-hi. (4) Lecture : Ou-sakhkhark-koum el-chems ou-el-qamar

(2) Voyei ci-dessus, page ,78. dâybeyn.

(i) Lecture: Ou-sahhhhar le-hourn el-anhâr, (5) Lecture: Ou-sakhhhar le-koum el-leyl ou-el-nahâr.

É.M. TOME II, 2.-panie. Z.2