Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 4,1,2,2: Texte 2,2): Etat moderne (Paris, 1822)

DE L ILE DE ROUDAH. I§?

Puis on Jit la fin du verset 50 (1) de la xxv.e sourate (2), intitulée Sonrat d-
Fourqân ^byJI £^_ [ Chapitre du Qorân].



^= dlUilo lai.

Transcription.
\1LZ SJ\)*j ^^vsiJ \jy4& ^U *UuJI ^f UjljU)

J^C5 i^'____'15 l*L__-*j>

♦»

Traduction,

ET NOUS AVONS FAIT DESCENDRE DU CIEL UNE EAU PURE POUR DONNER LA VIE PAR SON

MOYEN À UNE TERRE MORTE,

ET POUR EN ABREUVER TOUT CE QUE NOUS AVONS CRÉÉ,

LES TROUPEAUX ET LE NOMBRE INFINI DES HOMMES.

Enfin l'inscription a pour entier complément la formule suivante, qui termine
un très-grand nombre d'inscriptions Arabes :

LpiLdpLjj4m,-iiiLifa^L tAclojflL Jisagf

1ranscription.

^UE LA BÉNÉDICTION DE DIEU SOIT SUR MAHOMET LE PROPHÈTE ET SUR SA FAMILLE,

ET LE SALUT LE PLUS PARFAIT!

p'jî. passage est a la fin du verset 50, suivant (2) Cette sourate a soixante-dix-sept versets, et a été

fanion d'Hinckelman; suivant l'édition de Marracci, il donnée à la Mekke : elle traite de l'auteur du Qorân,

e ««'ouve au milieu du verset 49. dont elle fait l'apologie, du dernier jour, de l'histoire des