Revue archéologique (8.1863)

LA

CARTE DE LA GAULE

EXAMEN DES OBSERVATIONS AUXQUELLES ELLE A DONNÉ LIEU

(Suite,)

Livre VI. — Pendant cette campagne, César résolût de passer le
Rhin, comme il l’avait déjà fait deux années auparavant. N’ayant
pas conservé son ancien pont, il en jeta un autre un peu en amont
du point où le premier avait été construit, paulum supra eum locum,
quo ante exercitum traduxerat (chap. 9). Je fais remarquer que ce
premier pont débouchait nécessairement chez les Ubiens. César, en
effet, se proposait de faire acle de protection envers ce peuple, le
seul qui se fût soumis aux Romains : c’est donc sur son territoire qu’il
devait se rendre, et c’est de là qu’il partit, dans la direction du nord,
pour aller châtier les Sicambres. ad utramque partent pontis firmo
prqesidio relicto in fines Sigambrorum contendit (liv. IV, chap. 18).
On le voit, d’ailleurs, revenir chez les Ubiens pour retourner en Gaule
après cette première expédition, se in fines Ubiorum recepit (Ibid.,
chap. 19). Pareillement pour la seconde campagne de Germanie,
dont l’objet était d’atteindre les Suèves, le nouveau pont fut appuyé
au territoire ubien, partent ultimam pontis, quae ripas Ubiorum
contingebat (chap. 9); mais comme, cette fois, César ne communiqua
avec les magistrats ubiens que par les dépulés qu’ils lui envoyèrent,
il y a tout lieu de croire que le point de passage était siluô vers
l’extrémité du pays, près sa frontière méridionale, qui touchait aux
Suèves. Nous savons enfin, par le chapitre 35, que les cavaliers
Sicambres, qui vinrent attaquer Cicéron dans Aduatuca, avaient passé
le Rhin à trente milles en aval du pont récemment construit, ce qui
nous fournit une limite supérieure de la distance entre ce pontet
l’extrémité nord de la rive ubienne, car une violation du territoire
ubien par les cavaliers sicambres ne doit pas se supposer, d’autant
qu’elle n’était nullement nécessaire à l’exécution de leur entreprise.
On peut tirer de ces prémisses les conséquences suivantes. Le pays