Revue archéologique (8.1863)

LA

CARTE 1)E LA GAULE

EXAMEN DES OBSERVATIONS AUXQUELLES ELLE A DONNÉ LIEU

(Suite et fin.)

Labienus partit donc de Nevers, et, ne laissant au camp d’Age-
dincum, où il passa, que les recrues dont on vient de parler, il se
dirigea sur Lutèce avec ses quatre légions. A la nouvelle de sa
marche, les Parisiens et les cités voisines réunirent une nombreuse
armée sous le commandement de Camulogène : ce chef alla prendre
position derrière un marais qui croisait la route de l’ennemi. La-
bienus, ne pouvant réussir à forcer le passage, rebroussa chemin
jusqu’cà Melun, s’empara de cette place au moyen de bateaux trouvés
sur les lieux, rétablit le pont que les Gaulois avaient coupé les
jours précédents et reprit sur l'autre rive sa marche vers Lutèce :
Labienus primo vineas agere, cratibus atque aggere paludem explere
atque iter munire conabatur. Postquam ici clifficilius confieri animad-
vertit silentio e castris terlia vigilia egressus eodem, quo venerat, iti-
nere Metioseduni pervenit. Deprehensis navibus circiter quinquaginta
celeriterque conjunctis atque eo militibus conjectis... sine contentione
oppido potitur. Refecto ponte, quem supeiioribus diebus hostes rescin-
derant, exercitum traducit et secundo flumine ad Lutetiam iter facere
coepit (chap. 58). Camulogène, informé de ces faits par les fuyards
de Melun, ordonne d’incendier Lutèce et d’en couper les ponts; lui-
même, quittant sa position derrière le marais, va camper sur les
rives de la Seine, dans la direction de Paris, faisant face au camp de
Labienus : Hostes re cognita ab iis, qui Metiosedo fugerant, Lutetiam
incendi pontesque ejus oppidi rescendi jubent; ipsi profecti a palude