DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9053#0184
143
IV.
Zur Topographie und Kunstgeschichte von Athen.
1.
Das Weihgeschenk des Eubulides im innern Kerameikos,
Ein Schreiben an den Obcrslen W. M. Leake.*)
Θανμ,αατϋν οΰκ ΐατιν, Ιπϊ π^άγμααιν οντω
παλαι,οίξ πλαναΰ&αι την Ιατθ{>ίαν.
Dies diem docet.
Herr Oberst!
Eine vor wenigen Tagen in dem innern Kerameikos ge-
machte Entdeckung verschafft mir das Vergnügen, diesen Brief
an Sie υλι richten. Als erster Gründer der archäologischen
Topographie von Athen haben Sie den Weg gebahnt, auf dem
Ihre Nachfolger jetzt wandeln, und haben so ein Recht auf
deren Erkenntlichkeit. Mit um so grösserem Vergnügen bringe
ich Ihnen meinerseits diesen geringen Zoll dar.
Eine der Hauptfragen, und vielleicht die allerwichtigste
für die Topographie von Athen, ist, auch nach Ihrer Ansicht,
die Ausmittelung des Thors, durch welches Pausanias, vom
Peiräeus kommend, in die Stadt eintrat, und dessen Namen
er nicht angiebt. Sie haben sehr richtig bemerkt, dass nur die
vier Thore auf der Westseite der Stadt hier in Betracht kom-
men; und Sie haben in Ihrer Topographie und in Ihren spä-
teren ergänzenden Bemerkungen ') die Lage derselben so genau
beschrieben, dass ich in einem an Sie gerichteten Briefe mir
es ersparen kann, eine neue Besehreibung derselben voranzu-
*) [Nach dein französischen Original (Le inunument d'Eubulides etc.,
Rhenes 1837) übersetzt im Tüb. Kunstbl. 1837, N. tf3—9ö. Nur ist der
d°rt beigegebene Plan eines Theils des innern Kerameikos hier wegge-
lassen worden, weil er im Wesentlichen mit dem Plane bei meinem
»Theseion" zusammenfällt.]
1) [Leake hat seine erste Ansicht über diese Frage wesentlich mo-
•l'ficirt in der Abhandlung: On some disputed positions u. s. w. (in den
Tfansact. of the R. Society of Literature 1837) und in der zweiten Ausg.
seiner Topogr. v. Athen, S. 162—172 der deutsch. Uebers.]
IV.
Zur Topographie und Kunstgeschichte von Athen.
1.
Das Weihgeschenk des Eubulides im innern Kerameikos,
Ein Schreiben an den Obcrslen W. M. Leake.*)
Θανμ,αατϋν οΰκ ΐατιν, Ιπϊ π^άγμααιν οντω
παλαι,οίξ πλαναΰ&αι την Ιατθ{>ίαν.
Dies diem docet.
Herr Oberst!
Eine vor wenigen Tagen in dem innern Kerameikos ge-
machte Entdeckung verschafft mir das Vergnügen, diesen Brief
an Sie υλι richten. Als erster Gründer der archäologischen
Topographie von Athen haben Sie den Weg gebahnt, auf dem
Ihre Nachfolger jetzt wandeln, und haben so ein Recht auf
deren Erkenntlichkeit. Mit um so grösserem Vergnügen bringe
ich Ihnen meinerseits diesen geringen Zoll dar.
Eine der Hauptfragen, und vielleicht die allerwichtigste
für die Topographie von Athen, ist, auch nach Ihrer Ansicht,
die Ausmittelung des Thors, durch welches Pausanias, vom
Peiräeus kommend, in die Stadt eintrat, und dessen Namen
er nicht angiebt. Sie haben sehr richtig bemerkt, dass nur die
vier Thore auf der Westseite der Stadt hier in Betracht kom-
men; und Sie haben in Ihrer Topographie und in Ihren spä-
teren ergänzenden Bemerkungen ') die Lage derselben so genau
beschrieben, dass ich in einem an Sie gerichteten Briefe mir
es ersparen kann, eine neue Besehreibung derselben voranzu-
*) [Nach dein französischen Original (Le inunument d'Eubulides etc.,
Rhenes 1837) übersetzt im Tüb. Kunstbl. 1837, N. tf3—9ö. Nur ist der
d°rt beigegebene Plan eines Theils des innern Kerameikos hier wegge-
lassen worden, weil er im Wesentlichen mit dem Plane bei meinem
»Theseion" zusammenfällt.]
1) [Leake hat seine erste Ansicht über diese Frage wesentlich mo-
•l'ficirt in der Abhandlung: On some disputed positions u. s. w. (in den
Tfansact. of the R. Society of Literature 1837) und in der zweiten Ausg.
seiner Topogr. v. Athen, S. 162—172 der deutsch. Uebers.]