DOI Artikel:
Ferrero della Marmora, Alberto: Sulla introduzione del culto egizio in Sardegna, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10805#0049
45
» dagli Scrittori Sardi antichi queste ed altre nazioni insieme;
» specialmente le Cronache antiche edite ed inedite , par-
» lano con frequenza dei popoli Egizj come gl'inventori
» di queste fabbriche. Non deve ciò cagionare maraviglia,
» perchè Egiziani e Fenicii si prendevano promiscuamente
» L' autore del Ritmo spiega bene il Phoenices nel v. 34
)) Per Sidones et Tirios* - Et multos Aegrptios : e nel v.
» 49 mise Aegjptiis, perchè al verso gli veniva meglio
» che Phoenicibus ». ,j & 0ìmoìD ih slhup
Anche il dottissimo illustratore del suddetto Ritmo (i),
nei suoi Studj sulla Sardegna ì in proposito dei medesimi,
così si esprime. « Come vedemmo costui (l'autore del Ritmo)
» la convalidava col mostrarsi adoratrici delle divinità egizie
» le tribù sarde che erano use alla vita pastorale (versi 3^ al
» 53). Ma se è ammissibile questo genere di vivere in gran
» parte dei sardi abitatori di quel tempo , non accetto per
» altro la tanta decantata prevalenza del culto egizio, dap-
» poiché a quello dei Fenicj principalmente ìagguardano
» i momenti religiosi che ne sono rimasti dalle più rimote
» ,età. Perciò ne sembra , che , stante la grande rassomi-
» glianza delle parti principali di amendue le religioni, il
» poeta, non sapendo distinguerne le reliquie , tanto più
» siasi pronunciato per quella degli Egiziani., in quanto
» il credersi da loro derivate vanto era delle nazioni
antiche »-B]{8ff r onriJalfijS ih s toitò nh jyitewHi M.
Confortato ora dai pareri dei due illustri miei colleghi
ed amici, mi pongo con più animo alla ricerca dell'errore
commesso , a parer mio, dall' autore del Ritmo } e credo
trovarlo nel v. 4^ > cne ? Per comodo del lettore qui ri-
peto di bel nuovo :
Ecce quanta sunt inventa - in antiquis molibus
»!7?c .VIA low ^ annoi IL ^smtoc aliali Giaiam^oK'.n ellau BnomoK .010^
■ (■jJisqe eìqoa ,83) lai .«} sljxicme
(i) Mcirtini.. Studj Storici sulla Sardegna, Memorie della 11. Accademia
delle Scienze di Torino., anno 1358.. voi. XX , p. ssi.
» dagli Scrittori Sardi antichi queste ed altre nazioni insieme;
» specialmente le Cronache antiche edite ed inedite , par-
» lano con frequenza dei popoli Egizj come gl'inventori
» di queste fabbriche. Non deve ciò cagionare maraviglia,
» perchè Egiziani e Fenicii si prendevano promiscuamente
» L' autore del Ritmo spiega bene il Phoenices nel v. 34
)) Per Sidones et Tirios* - Et multos Aegrptios : e nel v.
» 49 mise Aegjptiis, perchè al verso gli veniva meglio
» che Phoenicibus ». ,j & 0ìmoìD ih slhup
Anche il dottissimo illustratore del suddetto Ritmo (i),
nei suoi Studj sulla Sardegna ì in proposito dei medesimi,
così si esprime. « Come vedemmo costui (l'autore del Ritmo)
» la convalidava col mostrarsi adoratrici delle divinità egizie
» le tribù sarde che erano use alla vita pastorale (versi 3^ al
» 53). Ma se è ammissibile questo genere di vivere in gran
» parte dei sardi abitatori di quel tempo , non accetto per
» altro la tanta decantata prevalenza del culto egizio, dap-
» poiché a quello dei Fenicj principalmente ìagguardano
» i momenti religiosi che ne sono rimasti dalle più rimote
» ,età. Perciò ne sembra , che , stante la grande rassomi-
» glianza delle parti principali di amendue le religioni, il
» poeta, non sapendo distinguerne le reliquie , tanto più
» siasi pronunciato per quella degli Egiziani., in quanto
» il credersi da loro derivate vanto era delle nazioni
antiche »-B]{8ff r onriJalfijS ih s toitò nh jyitewHi M.
Confortato ora dai pareri dei due illustri miei colleghi
ed amici, mi pongo con più animo alla ricerca dell'errore
commesso , a parer mio, dall' autore del Ritmo } e credo
trovarlo nel v. 4^ > cne ? Per comodo del lettore qui ri-
peto di bel nuovo :
Ecce quanta sunt inventa - in antiquis molibus
»!7?c .VIA low ^ annoi IL ^smtoc aliali Giaiam^oK'.n ellau BnomoK .010^
■ (■jJisqe eìqoa ,83) lai .«} sljxicme
(i) Mcirtini.. Studj Storici sulla Sardegna, Memorie della 11. Accademia
delle Scienze di Torino., anno 1358.. voi. XX , p. ssi.