Das neue Frankfurt: internationale Monatsschrift für die Probleme kultureller Neugestaltung (4.1930)

1

WOHNUNGSBEDARF IN FRANKFURT A. M. IN
DEN JAHREN 1925 UND 1935
Die 11000 Paare, die 1925 Wohnung luchten, (owie
die inzwifchen noch hinzugekommenen erheblich
zahlreicheren Wohnungsanwärter werden durch
den Wohnungsbau bis 1935 untergebracht werden
können. Die ftatiftifchen Ermittlungen ergeben, dafj
von 1935 — 45 ein Mehrbedarf an Wohnungen vor-
ausfichtlich nicht vorhanden fein wird. Von diesem
Jahre ab wird es daher möglich fein, mit der fyfte-
matifchen Sanierung der Elendswohnungen zu be-
ginnen


1 Paar für 10000 Wohnungen

»sira&i
f mMEMEE<

1 Paar für 1000 Wohnungen

WANT OF DWELLINGS IN FRANKFORT-ON-
MAIN IN 1925 AND 1935

The 11000 couples seeking shelter in 1925 and the
much more numerous would be fenanls who will
have presented themselves in the meantime, will
receive accomodation by 1935through systematic
housing construchon. Accordingly, it will be pos-
sible, beginning with the latter year, to start sani-
fying the slum districts. Stafistics showthat between
1935 and 1945 there will be no pressing need for
new dwellings

BESOIN D' HABITATION A FR4NCFORT-SUR-LE-
MEIN DANS LES ANNEES 1925 ET 1935
Les 11000 couples cherchant une habita'ion en
1925 et les aspirants beaucoup plus nombreux qui
se seront presentes entre temps, pourront etre
places entre cette annee-lä tt 1935, grace ä la
construction systemalique Undant ä ce but. Les
chiffres statistiques laissent voir que dans les
annees 1935 ä 1945 il n'y aura pas de besoin
pressant d'habitation

während im Jahre 1927 ftatt der in Ausficht genommenen 1400 Wohnungen
2865 Wohnungen zur Errichtung gelangten. Im Jahre 1928 wurden 3259
Wohnungen erfteilt. Zu dem Kontingent des Jahres 1927 traten noch 200,
zu dem des Jahres 1928 100 Notwohnungen.

So erfreulich an fich die Steigerung der Bautätigkeit über die programma-
tifchen Zielzahlen hinaus auch fein mag, fo ftellte fich doch heraus, dal} die
Wohnungsnot nicht in dem Tempo abflaute, das man erhofft hatte. Aus die-
fem Grunde wurde im Herbft des Jahres 1928 ein neues Programm aufge-
ftellt, das für die kommenden vier Jahre eine verftärkte Wohnbautätigkeit
vorfah, und zwar die Errichtung von jeweils 4000 Wohnungen für die näch-
ften 4 Jahre. Hierbei war die Errichtung eines erheblichen Prozentfatjes fo-
genannter Kleinftwohnungen vorgefehen, da bereits damals feftftand, da^
die mindeftbemittelte Schicht der Bevölkerung nur in ungenügender Weife
bei der Unterbringung in Neubauwohnungen berückfichtigt worden und
die Erzielung tragbarer Mieten unter Beibehaltung der feitherigen Woh-
nungsgröfjen ausgefchloffen war (vergleiche auch die Tabelle auf Seite 25).
Kurze Zeit nach Annahme diefes Programmes durch die ftädtifchen Körper-
fchaften festen erhebliche Schwierigkeiten in der Kreditbefchaffung auf dem
Wohnungsbaumarkte ein, die bis in die jüngfte Zeit hinein andauerten und
teilweife heute noch nicht behoben find. Auf diefen Umftand ift es zurück-


zuführen, dafj im Jahre 1929 ftatt der vorgefehenen 4000 nur 3650 Woh-
nungen zur Durchführung gelangten, und im Jahre 1930 nur 3200 Woh-
nungen errichtet werden können.

Auch für die nächfte Zeit ift mit einer wefentlichen Befferung des Baugeld-
marktes nicht zu rechnen. Um den wachfenden Schwierigkeiten bei der
Finanzierung der Bauprojekte zu begegnen, wird man die Hauszinsfteuer-
hypotheken wieder erhöhen und mit dem bisher gut eingefchlagenen Ver-

Von 1925-1930 wurde der elfte Teil der Bevölkerung von Frankfurt a. M. in neuen Sied-
lungen untergebracht

Between 1925 and 1930 the eleventh part of the Frankfort population was housed in
new colonies

De 1925 ä 1930 un onzieme de la population de Francfort a ete löge dans les nouvelles
colonies

23