DOI Artikel:
Cavedoni, Celestino: Annotazioni al terzo anno del bullettino: iscrizioni latine
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10809#0118
io6
Nella \r} a primo aspetto, altri sospettar potrebbe che
C. Giulio, anziché AGATHAS, si cognominasse AGÀTHIAS
nome greconico Aya&xs, che s'incontra anche in un' iscri-
zione d' Atene (Corp. Inscr. Gr. n. 268 vs. ^0 : cf. Furia-
netti Append. s. v. ARTEMAS. Stùrtz, dialect. Alex. p. i35).
Nella VII (p. 3i) congetturai (cf. p. 102) doversi leg-
gere PVBLIVS SABINVS AVGustae Ubertus IVSTVS,
ravvisandovi un liberto di Sabina Augusta, moglie di Adriano
che da lei prendesse il gentilizio Sabinus e dal di lei ma-
rito il prenome Publius. Il eh. Borghesi (Dipi, di Tr. Decio
p. 67) ebbe avvertito simili gentilizii desunti da' cognomi
dei padroni, per es. Drusus , Mcecenas, e via dicendo.
Il titolo PRINCIPI CIVITATIS dato a L. Giulio Ca-
stricio (p. 146) ha il suo riscontro in quello di princeps
insulae dato a Publio, che ospitalmente accolse S. Paolo,
ed akri naufraghi, in Malta (Act. Apost. XXVIII, 7: cf.
Corp. Inscript. Gi\ n. 0754), non che in parecchie altre
iscrizioni che appellano il tale o tale altro PRINCIPEM
della colonia o della città cf. Orelli n. 5i2, 3758, 7014)-
L' insigne iscrizione che incomincia SALVIS . DD . NN .
(FL ?) THEODOSIO . ET . PLACIDO . VALENTINIANO
(p. 72), torna importante anche per la conferma che ne
por-ge della scrittura PLACIDUS (cf. Orelli t. III, indie,
p. 85), a pi-eferenza dell' altra PLACIDIVS, che impose
allo stesso Eckel (t. VIII, p. 186, 187), non che ad altri
dotti, e che forse non ha altro appoggio che i medaglioni
d' oro di quell' Augusto, che non trovansi che nel museo
Farnesiano, e che perciò tornano assai sospetti. Nella detta
iscrizione sarda notevole altresì parmi il distico
Deductos olim latices patriceque negatos
Restituii populis puro Flaviolus amore.
Nella sesta linea, invece di EVNODIO, vorrei leggere
EVHODIO per avere un nome grecanico di bello e fausto
Nella \r} a primo aspetto, altri sospettar potrebbe che
C. Giulio, anziché AGATHAS, si cognominasse AGÀTHIAS
nome greconico Aya&xs, che s'incontra anche in un' iscri-
zione d' Atene (Corp. Inscr. Gr. n. 268 vs. ^0 : cf. Furia-
netti Append. s. v. ARTEMAS. Stùrtz, dialect. Alex. p. i35).
Nella VII (p. 3i) congetturai (cf. p. 102) doversi leg-
gere PVBLIVS SABINVS AVGustae Ubertus IVSTVS,
ravvisandovi un liberto di Sabina Augusta, moglie di Adriano
che da lei prendesse il gentilizio Sabinus e dal di lei ma-
rito il prenome Publius. Il eh. Borghesi (Dipi, di Tr. Decio
p. 67) ebbe avvertito simili gentilizii desunti da' cognomi
dei padroni, per es. Drusus , Mcecenas, e via dicendo.
Il titolo PRINCIPI CIVITATIS dato a L. Giulio Ca-
stricio (p. 146) ha il suo riscontro in quello di princeps
insulae dato a Publio, che ospitalmente accolse S. Paolo,
ed akri naufraghi, in Malta (Act. Apost. XXVIII, 7: cf.
Corp. Inscript. Gi\ n. 0754), non che in parecchie altre
iscrizioni che appellano il tale o tale altro PRINCIPEM
della colonia o della città cf. Orelli n. 5i2, 3758, 7014)-
L' insigne iscrizione che incomincia SALVIS . DD . NN .
(FL ?) THEODOSIO . ET . PLACIDO . VALENTINIANO
(p. 72), torna importante anche per la conferma che ne
por-ge della scrittura PLACIDUS (cf. Orelli t. III, indie,
p. 85), a pi-eferenza dell' altra PLACIDIVS, che impose
allo stesso Eckel (t. VIII, p. 186, 187), non che ad altri
dotti, e che forse non ha altro appoggio che i medaglioni
d' oro di quell' Augusto, che non trovansi che nel museo
Farnesiano, e che perciò tornano assai sospetti. Nella detta
iscrizione sarda notevole altresì parmi il distico
Deductos olim latices patriceque negatos
Restituii populis puro Flaviolus amore.
Nella sesta linea, invece di EVNODIO, vorrei leggere
EVHODIO per avere un nome grecanico di bello e fausto