DOI Heft:
[Heft 1]
DOI Artikel:Köhler, Ulrich: Inschrift von Samos
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.42074#0044
Inschrift von Samos.
Die nachstehende Inschrift kann beinahe als unbekannt gel-
ten. Zwar ist eine Abschrift gedruckt worden1, aber diese Ab-
schrift scheint unter ungünstigen Verhältnissen gemacht wor-
den zu sein; eine Ergänzung oder Erklärung ist nicht versucht
worden.Ohne von der früheren Publication Kenntnisszu haben
hat Hr. Fabricius während seiner Anwesenheit in Samos eine
Copie und zwei Abklatsche des Steines angefertigt, die er mir
auf meine Bitte zur Benutzung überlassen hat.
- I 2 ΗΝΕΓΚΑΝΟΙΑΙΡΕΘΕΝ ΓΡΑΦΟΙΡΕΡΙΤΗΞΕΝΕΛίΚΩΝΙΩΙ
ξΑΡΟΔΕΙΚΝΥΜΕΝΟΥξΥΡΟΤΩΝΧΙΛΙ Α2ΤΜΡΩΝ EPIMH NIOY2TP ^
ΗΣ2ΥΝΟΔΟΥΤΗ2ΕΝ ΕΛΙΚΩΝΙΩΙΓΙ NOMEN H2EPIMH NI EY EIN EAN
ΑΝΔΕΑΡΟΔΗΜΩΞΙΝΟΥΞΑΝ ΚΑΤΑΛΙΡ ΩΣ IN ΑΥΤΩΝ ΚΥΡΙΟ Y2 ΚΑΤΑ
ΑΥΤΕΡΑΓΓΕΛΤ Ol ΤI Ν Εξ ΡΕΙ2Ω ΑΙΤΟΥΣΑ ΥΤΩΝΧΙΛΙΑξΤΗΡΑ^
°ΝΤΟΙ2ΑΥΤΟΥΧΙΛ IASTH ΡΞΙΑΝΔΕΑΙΡΕΘΕΙΞΤΙΞΗΑΥΤΟΞ
vs Η I ΕΙξΡΡΑΧΘΗΤΩΔΡΑΧΜΑ2ΔΙΑΚ02ΙΑ2ΥΡ0ΤΩΝΝ
^ΝΚΑΙΤ ν\ΗΝΙΩΝΤΩΝ£ΥΝΑΡΟΔΕΙ
Der Stein ist links und unten gebrochen. Der obere Rand ist
verstümmelt, doch ist vor den erhaltenen keine Zeile verloren
gegangen. An der rechten Seite fehlt nichts. Heber die Lesung
kann nur an einer Stelle ein Zweifel obwalten. Z. 2 a. E. ist
die Oberfläche des Steines verletzt. In der mir vorliegenden
Abschrift sind die drei letzten Buchstaben gelesen worden
TPE, doch hat sich der Urheber der ersteren damit einver-
standen erklärt, dass die auf den Abklatschen erkennbaren
Spuren vielmehr auf ΤΗΞ führen.
Die Inschrift lässt sich dem Inhalt nach folgendermaassen
hersteilen:
* Bull, de corr. hell. VII (1883) S. 517.
Die nachstehende Inschrift kann beinahe als unbekannt gel-
ten. Zwar ist eine Abschrift gedruckt worden1, aber diese Ab-
schrift scheint unter ungünstigen Verhältnissen gemacht wor-
den zu sein; eine Ergänzung oder Erklärung ist nicht versucht
worden.Ohne von der früheren Publication Kenntnisszu haben
hat Hr. Fabricius während seiner Anwesenheit in Samos eine
Copie und zwei Abklatsche des Steines angefertigt, die er mir
auf meine Bitte zur Benutzung überlassen hat.
- I 2 ΗΝΕΓΚΑΝΟΙΑΙΡΕΘΕΝ ΓΡΑΦΟΙΡΕΡΙΤΗΞΕΝΕΛίΚΩΝΙΩΙ
ξΑΡΟΔΕΙΚΝΥΜΕΝΟΥξΥΡΟΤΩΝΧΙΛΙ Α2ΤΜΡΩΝ EPIMH NIOY2TP ^
ΗΣ2ΥΝΟΔΟΥΤΗ2ΕΝ ΕΛΙΚΩΝΙΩΙΓΙ NOMEN H2EPIMH NI EY EIN EAN
ΑΝΔΕΑΡΟΔΗΜΩΞΙΝΟΥΞΑΝ ΚΑΤΑΛΙΡ ΩΣ IN ΑΥΤΩΝ ΚΥΡΙΟ Y2 ΚΑΤΑ
ΑΥΤΕΡΑΓΓΕΛΤ Ol ΤI Ν Εξ ΡΕΙ2Ω ΑΙΤΟΥΣΑ ΥΤΩΝΧΙΛΙΑξΤΗΡΑ^
°ΝΤΟΙ2ΑΥΤΟΥΧΙΛ IASTH ΡΞΙΑΝΔΕΑΙΡΕΘΕΙΞΤΙΞΗΑΥΤΟΞ
vs Η I ΕΙξΡΡΑΧΘΗΤΩΔΡΑΧΜΑ2ΔΙΑΚ02ΙΑ2ΥΡ0ΤΩΝΝ
^ΝΚΑΙΤ ν\ΗΝΙΩΝΤΩΝ£ΥΝΑΡΟΔΕΙ
Der Stein ist links und unten gebrochen. Der obere Rand ist
verstümmelt, doch ist vor den erhaltenen keine Zeile verloren
gegangen. An der rechten Seite fehlt nichts. Heber die Lesung
kann nur an einer Stelle ein Zweifel obwalten. Z. 2 a. E. ist
die Oberfläche des Steines verletzt. In der mir vorliegenden
Abschrift sind die drei letzten Buchstaben gelesen worden
TPE, doch hat sich der Urheber der ersteren damit einver-
standen erklärt, dass die auf den Abklatschen erkennbaren
Spuren vielmehr auf ΤΗΞ führen.
Die Inschrift lässt sich dem Inhalt nach folgendermaassen
hersteilen:
* Bull, de corr. hell. VII (1883) S. 517.