Revue archéologique (12.1865)

TEXTES GÉOGRAPHIQUES

DU

TEMPLE D’EDFOU

(HAUTE-ÉGYPTE)

{Suite) (1)

Depuis la publication de mon premier article sur les inscriptions
du temple d’Edfou, M. le professeur Lepsius a fait paraître (2) une
courte dissertation sur «les séries de noms qui se rattachent aux
« listes géographiques. » Il sera utile, je pense, avant de poursuivre
notre étude des nômes de l’Égypte, de nous arrêter sur cet intéressant
travail. L’attention de l’auteur s’est principalement portée sur celte
triple série de personnages, qui accompagnent les nômes dans leurs
représentations monumentales et que nous avons vus indiqués par

les groupes

Brugsch avait cru y recon-

naître la désignation de villes plus ou moins importantes de chaque
nôme; M. Lepsius commence par déclarer qu’il ne peut accepter
cette interprétation; de mon côté j’avais cru devoir également l’é-
carter : les offrandes que les personnages symboliques apportent au
dieu du temple suffisaient, en effet, à elles seules, pour me prouver
qu’il ne pouvait être question de villes. M. Lepsius a cherché ensuite
à saisir le véritable caractère de cette division : voyons en quoi les
conclusions du savant professeur sont venues confirmer, compléter
et aussi modifier celles que j’avais proposées.

(1) V. le numéro de la Revue, mai 1865.

(2) Zeitschrift fur œgyptische Sprache, etc. Mai 1805, p. 38.

XII.

13