Revue archéologique (12.1865)

NOTE

ATTRIBUÉ A L’ILE DE CORCYRE

La seconde des deux inscriptions de Théra que j’ai publiées dans
le dernier numéro de la Revue (1) donne lieu à une remarque philo-
logique qui n'a pu trouver place dans mon article, et que je crois
devoir aujourd’hui communiquer aux lecteurs. Cette inscription
renferme deux fois la forme K H P Y K T121, datif d’un adjectif verbal
xYjpuxxoç, qui se rattache au verbe xYjpuaaco, proclamer, et aux mots
xrjpuç, xvjpuYpa, dérivés de la même racine. Cette épithète s’applique,
dans l’inscription, à une couronne honorifique qui doit être pro-
clamée publiquement, et qui, pour cette raison, est appelée crécpavoç

XTjpUXTQÇ.

La leçon n’est pas douteuse. Elle nous fournit le moyen d’expli-
quer un mot qui, n’étant connu jusqu’à présent que par une in-
scription dorienne de Corcyre, a été considéré par M. Bœckh et par
M. Hase comme un nom géographique, et a pris place, à ce titre,
d’abord dans le Corpus inscriptionum græcarum, ensuite dans la
nouvelle édition du Thésaurus d’Henri Estienne. Ce mot est le datif
KAPYKTAI.

M. Bœckh écrit Tipoxapu^avTsç Iv Kapuxira avec une majuscule ini-
tiale (2). Il dit dans son commentaire que Kapuxira lui paraît être
le nom d’une localité, nomen loci. Cette opinion est reproduite dans

(1) Voir la Revue archéologique du 1er septembre, p. 216.

(2) Corp. inscr. Gr. n° 1845, 1. 52.