TEXTES GÉOGRAPHIQUES DU TEMPLE D’EDFOU. 211

Suban, qui a évidemment donné son nom à la capitale. Je ne saisis
pas bien le sens de la partie mythologique qui suit le nom de la
déesse; on y voit seulement que son temple était à l’endroit nommé
cno

, yen (1). La liste spéciale des divinités des nomes donne au

ê CHO

même endroit le nom de : HaP-yen. Cette localité, dont la

position n’est pas connue, est très-souvent ajoutée au nom de la
déesse Suban, et faisait peut-être partie de la ville d’Eileithya.

Le nom du prêtre et celui de la prêtresse sont très-altérés sur le
monument. Le premier signe du nom du prêtre m'est inconnu;

quant au second c’est É, Hat1, ou la couronne blanche. Du nom de

La barque sacrée qui était nommée: 7 I». Mer-nub, sta-

tionnait à l’endroit que notre texte désigne sous le nom de : x

V

$ w

, P-uni. Il n’a pas encore été relevé sur les monu-

ments.

Nous arrivons par la suite du texte à la mention du bois sacré; on
y trouvait trois espèces d’arbres : 1° le Nebes que nous avons rencon-
tré dans le premier nôme; 2° le S1 enta, également cité plus haut. Il

est ici écrit : ^ ' 'j é, SlenPa. Vers l’époque ptolémaïque, on

v A

trouve très-fréquemment l’échange du t avec le P. Le troisième
arbre écrit HP* , Kebes, n’est pas connu jusqu’à pré-
sent (2). Ces arbres, comme nous l’apprend notre texte, se trouvaient
dans une localité nommée : UM L-atJ, Neter-(ah?). Or

V

&

M. Brugsch (3) cite pour ce même nôme une ville nommée 11 i
dont les ruines subsistent à trois milles au nord-est d’Esneh ; il me

(1) M. Brugsch, dans son Recueil de monuments, t. I, p. 25, met la ville de yen
dans le nôme précédent: le document, que nous étudions, la place d’une manière
certaine dans le IIIe nôme.

(2) Pour ces divers noms d’arbres, voy. Brugsch, Recueil de monuments, 1.1, p. Z|9.

(3) Voy. Géogr., t. I, p. 17k.