DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Radinger, Karl von: Schloß Velthurns
DOI article:Simon, Karl: 's Gravenkasteel in Gent
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.31827#0013
5
erhalten, dic übrlc>en Tafelungeit soUrcn herausgerissen und in ein auslandisches Schioß des hohcn
Besitzcrs überfuhrc werden. IVohl erhobcn einzelne Blarrer gcgcn einen solchcn vandalisinus Proccft,
auch die Lencralkoininission für Erhaltung der Denkinale raffte sich ;u einer verwahrung auf, aber
bis hcure ist von einein Erfolge dieser 1?orstcllungcn noch nichcs bckannc. Lrerlich ist die Ebsung
dieser Lrage, die jcdein Tiroler Runstfrcundc ain ^crzen liegr, nur durch cinen Vcrzichc der bcidcn
^Zächstbeteiligten, dcs Lürsten von Lichrenstein und der Gcadr Bozen inöglich. Sollce dieser rvirklich so
schwer scin? Möchcen doch beidc bedenken, welch großcn 1?erlust das Eand Tirol, das schon so viele
Denkinälcr durch Vernachlassigung und Derschlcppung verloren har, durch die oerstörung von velthurns
crleidet, wclchen Beschädigungen seine Runstschaize durch die Eostrcnnung und den Transporr aus-
gcseyt sind und wie schwer die arine Bevölkerung der Gegend durch dcn Ruin dcs Gchlosses, das viele
Lreindc anlockce, in ihren inareriellen Intcrcssen gcschädigt würde.
Ich hoffe, daß diese Zeilen, die ich in Erinnerung an frohe Iugcndtage geschrieben, nicht ein
bssekrolog von Schloß 1?elthurns seicn! Rarl Radinger.
vlachschr. Geic diese Zeilcn gcschrieben worden (Iuni l. I.), ist die ssrage durch großherzigen
1?er;icht dcs erlauchten Besiyers glücklich gelösc wordcn.
s Gravenkasteel in Gent.
Von Or. 'Rarl Simon, poscn.
^^Wclten wohl hac dic Zviederherstellung cines niiccelalterlichcn Gebaudcs so viel ilberraschendes ans Eichc
WW gefördert, wic die des Gravenkastcels in Gcnr. — Iakob Bnrckhardt haccc dafür iin Iahre 1842 eine
vlociz von vicr Zcileni von dcr Gudcnburg (auch 's Gravenstcen gcnannc), dein alcen Gchlosse der Grafen
von Llandern, ist nur noch ein
iinposantcs Porral inic zwci
Zinncntürnichen übrig. — Nnd
dies war bis vor wenigen
Iahrcn alles, was inan iin
publikuin davon wußtc. Ein-
geweihte wußtcn und vcrinutc-
ten freilich inehr, und inan ging
daran, uiiter Leitung des Arcln-
cekten De bvaele, Gchricc für
Gchricc die Baucen aus neuerer
Zeic, kleine Arbeirerhauser, ofr
wahre Gpclunken, ^abrikrauine
u.s.w., alles, was sich iin Eaufc
dcr Iahrhunderte rn dein auch
als Grcinbruch willkoininenen
Grafenschloß eingenistet hacce,
zu entfernen. Dainit ist das
wichtigste Denkmal roinanischen
profanbaues in Belgien frei-
gelegr. Unwillkürlich fühlc inan
sich an die Freilegung des frei-
lich unbedeucenderen Rarhauses
in Gelnhausen erinnert. bssur
daß in Gent bei dcr wiederher-
stellung offenbar einc größere
Al>b. 4. 's Gravenkaftccl, Donjon und romanische 2lrkaden.
erhalten, dic übrlc>en Tafelungeit soUrcn herausgerissen und in ein auslandisches Schioß des hohcn
Besitzcrs überfuhrc werden. IVohl erhobcn einzelne Blarrer gcgcn einen solchcn vandalisinus Proccft,
auch die Lencralkoininission für Erhaltung der Denkinale raffte sich ;u einer verwahrung auf, aber
bis hcure ist von einein Erfolge dieser 1?orstcllungcn noch nichcs bckannc. Lrerlich ist die Ebsung
dieser Lrage, die jcdein Tiroler Runstfrcundc ain ^crzen liegr, nur durch cinen Vcrzichc der bcidcn
^Zächstbeteiligten, dcs Lürsten von Lichrenstein und der Gcadr Bozen inöglich. Sollce dieser rvirklich so
schwer scin? Möchcen doch beidc bedenken, welch großcn 1?erlust das Eand Tirol, das schon so viele
Denkinälcr durch Vernachlassigung und Derschlcppung verloren har, durch die oerstörung von velthurns
crleidet, wclchen Beschädigungen seine Runstschaize durch die Eostrcnnung und den Transporr aus-
gcseyt sind und wie schwer die arine Bevölkerung der Gegend durch dcn Ruin dcs Gchlosses, das viele
Lreindc anlockce, in ihren inareriellen Intcrcssen gcschädigt würde.
Ich hoffe, daß diese Zeilen, die ich in Erinnerung an frohe Iugcndtage geschrieben, nicht ein
bssekrolog von Schloß 1?elthurns seicn! Rarl Radinger.
vlachschr. Geic diese Zeilcn gcschrieben worden (Iuni l. I.), ist die ssrage durch großherzigen
1?er;icht dcs erlauchten Besiyers glücklich gelösc wordcn.
s Gravenkasteel in Gent.
Von Or. 'Rarl Simon, poscn.
^^Wclten wohl hac dic Zviederherstellung cines niiccelalterlichcn Gebaudcs so viel ilberraschendes ans Eichc
WW gefördert, wic die des Gravenkastcels in Gcnr. — Iakob Bnrckhardt haccc dafür iin Iahre 1842 eine
vlociz von vicr Zcileni von dcr Gudcnburg (auch 's Gravenstcen gcnannc), dein alcen Gchlosse der Grafen
von Llandern, ist nur noch ein
iinposantcs Porral inic zwci
Zinncntürnichen übrig. — Nnd
dies war bis vor wenigen
Iahrcn alles, was inan iin
publikuin davon wußtc. Ein-
geweihte wußtcn und vcrinutc-
ten freilich inehr, und inan ging
daran, uiiter Leitung des Arcln-
cekten De bvaele, Gchricc für
Gchricc die Baucen aus neuerer
Zeic, kleine Arbeirerhauser, ofr
wahre Gpclunken, ^abrikrauine
u.s.w., alles, was sich iin Eaufc
dcr Iahrhunderte rn dein auch
als Grcinbruch willkoininenen
Grafenschloß eingenistet hacce,
zu entfernen. Dainit ist das
wichtigste Denkmal roinanischen
profanbaues in Belgien frei-
gelegr. Unwillkürlich fühlc inan
sich an die Freilegung des frei-
lich unbedeucenderen Rarhauses
in Gelnhausen erinnert. bssur
daß in Gent bei dcr wiederher-
stellung offenbar einc größere
Al>b. 4. 's Gravenkaftccl, Donjon und romanische 2lrkaden.