DOI Heft:
Heft 3 (1. Novemberheft 1914)
DOI Artikel:Avenarius, Ferdinand: England und John Bull
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14418#0106
Unö als öie welt inr Vlute schwanrnr,
Olö-Lnglanö, hiPp hixx hörrah!
Iohn Vull öie heilige Bibel nahnr:
,,O Gott, wie segnest öu nreinen Uranr.
Olö-Lnglanö, hixx hixx hörrah!
O Gott, erhalte nrir öie Schanr —
O ^es, o ^es, o ja!
Olö-Gnglan-, hixx hixx hörrah!"
^ohn Bull ist nicht England) er wohnt nur darin in einigen hundert»
Otausend Häusern und hat gegenwärtig Seiner Britischen Majestät
Regierung. Iohn Bnll ist nicht England, all die freimütigen Stimmen
anständiger, kluger und mutiger Briten bewiesen es, die bei aller Wah«
rung ihrer vaterländischen Gesinnung entschieden gegen diese Regierung
sprachen. Zum drittenmal nein: Iohn Bull ist nicht England, — wer
sich dessen bewußt bleibt, was hinter den Kämpfen steht, der sollte sich
das in dieser Zeit zehnmal an jedem Tage sagen. Euch allen drüben,
die Ihr Euch jetzt als vornehme Menschen erwiesen habt, als Menschen,
denen nicht Phrase und Deckmantel ist, was Euern wie unsern Vorfahren
als Forderung an die Menschheit erschien, Euch allen bieten wir Hand--
schlag und Grnß — wird einst ein Frieden gemeinsame Arbeit von Euch
mit uns ermöglichen, Ihr werdet uns bereit finden dazu. Aber das
andre England, das Iohn-Bull-Lngland, das jetzt regierende — Ihr
müßt hinnehmen, wenn wir Lnch sagen, was nur die Lüge unterdrücken
könnte: dieses Lngland, es macht sich verächtlich, wie sich noch nie
ein Volk verächtlich gemacht hat. Sagen Euch das andre nicht laut, so
unterlassen sie's, weil sie Eure Flotte fürchten, wer aber feine Ohren hat
von Euch, der hört es auch schon in Euch verbündeten Ländern. Rnd wie
könnt es anders sein, wo man Augen hat, um Iohn Bull zu sehn?
Als der Krieg ausbrach, ging ein Geschichtlein durch unser Land: ein
Londoner habe einem Deutschen gesagt, bis zum letzten Penny würden
die Briten fechten, und der Deutsche habe geantwortet: bis zum letzten
Blutstropfen wir. Als das gedruckt wnrde, hat man's uns drüben übel
vermerkt. Welche Beleidigung des Britenvolkes, den Krieg seinen Ge--
schäftskrieg zu nennen! Den das beleidigte, das war Iohn Bull. Und
wie denkt Iohn Bull? „Meiner Ansicht nach werden die letzten hundert
Millionen diesen Krieg gewinnen", sprach nach den „Times" vor eng-
lischen Städtevertretern Lloyd George. „Wir haben schon früher mit silber--
nen Kugeln gesiegt, wir gaben Europa Geld in dem größten Kriege, der
bisher je geführt wurde, und dieser Krieg wurde gewonnen. . . . Wenn die
andern vollkommen erschöpft sind, dann holen wir erst zum zweiten Male
Atem und dann zum dritten und vierten Male, und wir werden unser
Letztes hingeben, ehe wir geschlagen sind." „Wir" können das auch, er-
gänzen wir, es ist nämlich Geschäftsanlage, denn: „Wir werden nicht nur
unsern eigenen Handel, ausgenommen den mit europäischen Ländern, voll--
kommen behalten, sondern auch einen großen Deil des feindlichen Handels
hinzugewinnen, so daß sich bald eine Menge Beschäftigung ergeben wird."
Aber trotzdem: wer darf von einem Kriege der Konkurrenz reden! Iohn
82
Olö-Lnglanö, hiPp hixx hörrah!
Iohn Vull öie heilige Bibel nahnr:
,,O Gott, wie segnest öu nreinen Uranr.
Olö-Lnglanö, hixx hixx hörrah!
O Gott, erhalte nrir öie Schanr —
O ^es, o ^es, o ja!
Olö-Gnglan-, hixx hixx hörrah!"
^ohn Bull ist nicht England) er wohnt nur darin in einigen hundert»
Otausend Häusern und hat gegenwärtig Seiner Britischen Majestät
Regierung. Iohn Bnll ist nicht England, all die freimütigen Stimmen
anständiger, kluger und mutiger Briten bewiesen es, die bei aller Wah«
rung ihrer vaterländischen Gesinnung entschieden gegen diese Regierung
sprachen. Zum drittenmal nein: Iohn Bull ist nicht England, — wer
sich dessen bewußt bleibt, was hinter den Kämpfen steht, der sollte sich
das in dieser Zeit zehnmal an jedem Tage sagen. Euch allen drüben,
die Ihr Euch jetzt als vornehme Menschen erwiesen habt, als Menschen,
denen nicht Phrase und Deckmantel ist, was Euern wie unsern Vorfahren
als Forderung an die Menschheit erschien, Euch allen bieten wir Hand--
schlag und Grnß — wird einst ein Frieden gemeinsame Arbeit von Euch
mit uns ermöglichen, Ihr werdet uns bereit finden dazu. Aber das
andre England, das Iohn-Bull-Lngland, das jetzt regierende — Ihr
müßt hinnehmen, wenn wir Lnch sagen, was nur die Lüge unterdrücken
könnte: dieses Lngland, es macht sich verächtlich, wie sich noch nie
ein Volk verächtlich gemacht hat. Sagen Euch das andre nicht laut, so
unterlassen sie's, weil sie Eure Flotte fürchten, wer aber feine Ohren hat
von Euch, der hört es auch schon in Euch verbündeten Ländern. Rnd wie
könnt es anders sein, wo man Augen hat, um Iohn Bull zu sehn?
Als der Krieg ausbrach, ging ein Geschichtlein durch unser Land: ein
Londoner habe einem Deutschen gesagt, bis zum letzten Penny würden
die Briten fechten, und der Deutsche habe geantwortet: bis zum letzten
Blutstropfen wir. Als das gedruckt wnrde, hat man's uns drüben übel
vermerkt. Welche Beleidigung des Britenvolkes, den Krieg seinen Ge--
schäftskrieg zu nennen! Den das beleidigte, das war Iohn Bull. Und
wie denkt Iohn Bull? „Meiner Ansicht nach werden die letzten hundert
Millionen diesen Krieg gewinnen", sprach nach den „Times" vor eng-
lischen Städtevertretern Lloyd George. „Wir haben schon früher mit silber--
nen Kugeln gesiegt, wir gaben Europa Geld in dem größten Kriege, der
bisher je geführt wurde, und dieser Krieg wurde gewonnen. . . . Wenn die
andern vollkommen erschöpft sind, dann holen wir erst zum zweiten Male
Atem und dann zum dritten und vierten Male, und wir werden unser
Letztes hingeben, ehe wir geschlagen sind." „Wir" können das auch, er-
gänzen wir, es ist nämlich Geschäftsanlage, denn: „Wir werden nicht nur
unsern eigenen Handel, ausgenommen den mit europäischen Ländern, voll--
kommen behalten, sondern auch einen großen Deil des feindlichen Handels
hinzugewinnen, so daß sich bald eine Menge Beschäftigung ergeben wird."
Aber trotzdem: wer darf von einem Kriege der Konkurrenz reden! Iohn
82