Galerie Flechtheim [Contr.]: Der Querschnitt (4.1924)

J. Grünewald

guten morgen mister Zuckor —
morjn — —
guten morgen mister Zuckor —
morjn — —
heee Jacobs -—
heee — hast' die Times —
da liegt se ja — —:
guten morgen mister Zuckor —
morjn —

STIMMEN DER OFFICE
Von
NA TIIAN ASCH (New-York)
Einzige autorisierte Übersetzung aus dem Amerikanischen
von WERNER JOA CHIM HEIMANN
Folgende Szene schildert das enorme Tempo eines Börsentages im Bureau
einer großen New-Yorker Brooker-Firma. Die verschiedenen Glockenzeichen sind
Telephonrufe auf eigenen Privatleitungen, die die Firma mit allen größeren
Plätzen in den Vereinigten Staaten verbindet.
und an dem vierten loch war ein hazard
ein so'n hazard sag ich dir der re-
cord der record für dieses loch ist
guten morgen Zuckor fünf drives
und wieviel drives glaubst du hatte
ich nötig
hallo Michelet was hast du heut nacht
gemacht
och war nischt war ne nutte
haste was erreicht
na was glaubst du denn
guten morgen mister Zuckor
morjn

408