Revue archéologique (12.1865)

OSTRACÀ INÉDITS.

33

vioç ’Àpuovlou {sic) xal OuaXspuov jjly]( — ?)
u.£pw(v) avaSoO(svTWv) etç xX9]po(v) avrl appaf....?).

Aisypa^ev) Il st dp £p.7| 61 v

240. IlaTpav Svoucptç u(tt£)p [aspiapiov

iy]’ L, ô(7tè)p Trp(atr)oupiou itept Oomx(aç) xaXo[u]-
Ucvov {sic) SsvSavxYi^t 8pay(p.ocç)

§£XaT£<7(7£p£Ç (SIC) dêoX(ov) d]p.ldéX7]V
St^aXxov. L tO . Tuél 0’

245. 3IouX(toç) 2ep^vo(ç) a-uy^pacotn) a7t£^(oj).

Julius Sérénus, receveur des contributions pécuniaires à Éléphantine,
Antonius (fils) d’Ammonios, e£ Valêrion (comptables?) des
sommes distribuées après tirage au sort (?). ... — Pétorzméthin,
(fils) de Patran Snouphis, a payé un à-compte (de la capitation) :
18 drachmes, pour le navire prétorien stationnant en Phénicie (et)
appelé Sendantexi : 14 drachmes, 1 obole, 1/2 obole, 1 dichalcos.
L'an 19, /e 9 Tybi. (Moi) Julius Sérénus, j’écris (la quittance et)
j'ai reçu (les sommes).

34.

[Youny, pl. 55, 23. —Franz, Corpus 4890;

’Iou(Xioç) 2spri(voç) 7cpax(rwp) dpY(upixyjç) ’EX£<p(avTiVY]ç) xal Ou-
aXÉptY]ç {sic) xal ’À'TroXXco(vioç) Zfrqxouç
7tpdx(xop£ç) xap(tiwv) a7té(^op.ev). AtsYpad'sv ©ive-
<ye7C7)ff^Ta7:tç 3IÇp](0ouç?) Sr)P-w"

250. ctou {sic) (I>£Vtxoç V7)Gi(. . .?) L Y)’. ’OaXfsv i -

TT]v tou Baaffou .xal.

arco ©EoScopou Kdpêaç to xaO’ sauTj_ov
pipoç. L t0’. Ha^iov z,

’IouX(ioç) 2£p(rivoç). sTrxà Spa^ptaç).

Nous, Julius Sérénus, percepteur des contributions pécuniaires à Élé-
phantine, et Valérius et Apollonios (fils) de Zmétis, receveurs des

237. ’Ap.tovtou. Pour la consonne simple voir Sturz, dial. Alexandr. p. 129.

241. up(atT)ouptou pour npatxwptou, comme 1. 112, 167. co et ou sont souvent con-
fondus dans la grécité égyptienne, p. e. IlouXtwv au lieu de Ilioltwv, "Ovvwipptç au
lieu de ’Ovouçpioç.

243. ôsxaTÉcraEpEç, voir ma note 1. 4.

fip.i6êXr]v (c’est-à-dire r)P-toêXtv) pour ^putoëoXtov. Voir ma note 1. 38.

252. Le nom Kàpëaç se rencontre aussi sur une stèle sépulcrale du Musée égyp -
tien du Louvre. Froehner, Catalogue des inscriptions grecques, n. 134.

XII.

o

O