Revue archéologique (12.1865)

32 REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

this, autrement dit Pétiosoroër, (fils) de sa mère Senpétorzmi-

this, a payé un à-compte de 4 drachmes. La douzième année de

notre seigneur César Antonin. Quatre drachmes. [| 4 || . Le 19 Tybi.

31.

(Young, pl. 55, 22. — Franz, Corpus 488G)

AojJUTlOÇ.

’Avtovivou (sic) Kcuoapoç tou x(upiou)

225. Ilaywv oc’.

Domitius [étant caissier et percepteur, un tel a payé sa contribution,
l’année...] du seigneur César Antonin, le Ier Pachon.

32.

(Inédit)

Ti0ov)t((ov xat ot ctuv coitw im-
T7)pr,Tai ispaç TruAyç (Sorjvriç, Stà
Mapxou ’Avviou 'Ap.[J.MVttxvûü à-rcat-
TYjTOu. Zp.r)p'/]ç ^ETCiavdiTCOTiç

230. Aptixtoviou u(7rs)p yv ôA(xcov) jj.upoë(aXdvtov)

Y£V7)[u.dT(oiv, sic') lê L. ,Ovo,luaT(t)

II £T£7tT£TY) V ’ETtOUÏjpÉwç T0(70Ù[t0.]

BayAovool pipoç. L iy’ Aupypuou
’Avtojvivou Kaiaapoç tou xupiou,

235. Oap-EVwO ç\

Tithoëtion et ses collègues, gardes de Syène, porte sacrée (de l’Égypte),
(donnent le présent reçu écrit) par le percepteur Marcus Annius
Ammoniums. Smérès, (fils) d’Epianapo (et) d’Ammonios (a payé) 12
drachmes pour 53 pesées de myrobalanes. Le nommé Pétéptéten,
(fils) d'Epouëris, [a payé] autant, Baglonsoï sa part (?). L'an 13
du seigneur César Empereur Antonin, le 0 Phaménoth.

33.

(Inédit)

5IouA(toç) Sepv^voç ■jrpdx(TWp) àpy(upiXTjç) 5EA£cp(<w(v7]ç) xat Avtoo-

226. Letronne, Recherches, p. 454, mentionne un nom égyptien Ti0o7)tou<;.

229. ’ExEiavàirw, voir ma note 1. 91.

231. Y£vrip.aTwv avec un simple v se trouve aussi dans les Septante (Sturz, p. 129).