DOI Artikel:
Renier, Léon: Inscriptions de Troesmis dans la Mésie inférieure: Extrait d'un rapport fait à l' Académie des inscriptions et belles-lettres, dans les séances des 4 et 18 août 1865
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24254#0420
416 REVUE ARCHÉOLOGIQUE.
nombre n’est pas considérable : il ne dépasse pas cinq (1), même en
y comprenant la nôtre, qui est de toutes la plus intéressante, puisque
c’est la seule dans laquelle il soit question à la fois de magistri et
d'aediles. J’ai donc eu raison de dire que c’est une des plus impor-
tantes que nous ait envoyées M. Engelhardt.
12. — Photographie.
« Les trois dernières lignes sont presque entièrement effacées, et
l’on n’y distingue plus que quelques lettres qui permettent d’en
saisir le sens, mais ne sont pas assez nombreuses pour qu’on puisse
en essayer la restitution. Les cinq premières lignes, au contraire,
sont très-bien conservées et leur lecture ne peut donner lieu à au-
cune espèce de doute.
////ROSALIMP ANT
ET VERIAVGLEGVMAC
IALLI BAS SILEGAYG
P R P R M A R TIV E RIL E G
5. AVGPAELQVINTIAN
MA ////// / M7AEL
Q/ Il I I 11111111
I I I I I I P O S Y IT
Pro sainte Imperatorum Antonini et Veri Augustorum, legionis
quintae Macedonicae, Iallii Bassi legati Augustorum pro praetore,
Marin Veri legati Augustorum, Publias Aelius Quintianus Ma[xi-
mus?. miles legionis quintae] Macedonicae, centuria Aelii
• Q.posait (2).
» On voit que c’est un monument élevé pour le salut des deux
empereurs, de la légion Ve Macédonique, du légat gouverneur de
(1) Deux autres inscriptions (Gruter, p. ft66, 7 ; de Boissieu, Inscr. ant. de Lyon,
p. 209) mentionnent des negotiatores vinarii Luguduni in Canabis consistantes. Je
n’ai pas besoin de faire remarquer que ces Canabae étaient toutes différentes de
celles des légions, puisqu’elles ne formaient pas un viens, mais étaient seulement le
siège d’un des nombreux collèges industriels de la colonie.
(2) Les lettres AG lig. 2, et AV lig. 3, forment des monogrammes.
nombre n’est pas considérable : il ne dépasse pas cinq (1), même en
y comprenant la nôtre, qui est de toutes la plus intéressante, puisque
c’est la seule dans laquelle il soit question à la fois de magistri et
d'aediles. J’ai donc eu raison de dire que c’est une des plus impor-
tantes que nous ait envoyées M. Engelhardt.
12. — Photographie.
« Les trois dernières lignes sont presque entièrement effacées, et
l’on n’y distingue plus que quelques lettres qui permettent d’en
saisir le sens, mais ne sont pas assez nombreuses pour qu’on puisse
en essayer la restitution. Les cinq premières lignes, au contraire,
sont très-bien conservées et leur lecture ne peut donner lieu à au-
cune espèce de doute.
////ROSALIMP ANT
ET VERIAVGLEGVMAC
IALLI BAS SILEGAYG
P R P R M A R TIV E RIL E G
5. AVGPAELQVINTIAN
MA ////// / M7AEL
Q/ Il I I 11111111
I I I I I I P O S Y IT
Pro sainte Imperatorum Antonini et Veri Augustorum, legionis
quintae Macedonicae, Iallii Bassi legati Augustorum pro praetore,
Marin Veri legati Augustorum, Publias Aelius Quintianus Ma[xi-
mus?. miles legionis quintae] Macedonicae, centuria Aelii
• Q.posait (2).
» On voit que c’est un monument élevé pour le salut des deux
empereurs, de la légion Ve Macédonique, du légat gouverneur de
(1) Deux autres inscriptions (Gruter, p. ft66, 7 ; de Boissieu, Inscr. ant. de Lyon,
p. 209) mentionnent des negotiatores vinarii Luguduni in Canabis consistantes. Je
n’ai pas besoin de faire remarquer que ces Canabae étaient toutes différentes de
celles des légions, puisqu’elles ne formaient pas un viens, mais étaient seulement le
siège d’un des nombreux collèges industriels de la colonie.
(2) Les lettres AG lig. 2, et AV lig. 3, forment des monogrammes.