Sethe, Kurt [Hrsg.]; Partsch, Josef [Bearb.]: Demotische Urkunden zum ägyptischen Bürgschaftsrechte vorzüglich der Ptolemäerzeit (Leipzig, 1920)

128 Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxii.
Umschrift.
1. P-t-sp 3-t Ibd 2 pr1 n Pr- ’ Ptlwmjs s’ Ptlwmjs irm
2. ’rsjrc’ w’’ ntr-w mr-ttf-t-w2 dd >spntj>s9 r(e)-dj-w n-f*
3. ’Va r nhhP ’dnj’n s» ^rtmjtrs n P'jnPj-wt
4. (s’) Nkm-s-ls p> skn ^'(ua) n t> dni-(t) n Plmn5 sp-j dr-tG
5. (w) wjc Pr-’P Hr s’ P'jn&yhj mw-t-f Nkt-t-ls ntj dddk^^n-^d-t-k^
6. (w) sp-dr-t™ r ch'n Iw-s mtw-k (ntak) (-wj-j™ dj-t Ίι -f P t-k™
mtw-j
7. ίη-t-f n-k r p^j-k ^U(ua) n dP mdP n p’> krw™& n w^k-f™'0
mtw-j(üTM)™a
8. ntj [Zw-Zr-]Ä(eK)(r) ir-f™ (n) p’’ bl11* n Irpj n ntr kwj n Pr-’11*
[gr lw-j (f) dj-t-t(=T&&r) n-k li-j}
9. n w‘ hrw hnw krw 218 lw-j tm dj-t™ lw[-j (r) dj-t.]20
10. ntj nb ntj mtw-j (ntai) hn n> [ntj] l[w-j (r)] dj-t hpr-w [iU iwj-t
p> hp P sj-t ntj krj~\2i
11. pjj-k rd p’> ntj tjj htr-t223, r md nb ntj iw-f [r dd-t-w irm-j n-rn
md nb ntj hrj]22
12. mtw-j ir-w r-hrw-f n htr-t (n-]iwtj22 mn [sh.s’.]23

13· |.έν^γνήβατο24
14. |. arto ·κώμ/η]ς τίνβίραγίόοζ

Hierunter ist der Papyrus abgebrochen.