DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44567#0424
4io
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxii.
Urk. 16.
Brit. Mus. Pap. 10242 (C. P. 2).
(Text mit interlinearer Umschreibung: Tat. 50—52.)
Brief vom 20. Jan. 159 v. Chr.
Veröffentlicht in Lichtdruck: Revillout, Corp.papyr.IIpl. 2.
Behandelt von Revillout, Rev. eg. 5, 46.
Das Stück gehört, wie Revillout richtig erkannt hat, auf
das engste mit drei andern Briefen des Britischen Museums zu-
sammen, die aus demselben und dem nächstfolgend en Monat stammen
und an die gleiche Adresse gerichtet sind, aus deren Archiv sie auf
uns gekommen sind. Ls sind die Papyri: Brit. Mus. 10405 (= Corp.
pap. II pl. 1). 10231 (= Corp. pap. II pl. 3). 10406 (= Corp. pap. II
pl. 4). Diese Urkunden werden im Folgenden als C. P. 1, C. P. 3
und C. P. 4 zitiert werden, während unsere Urkunde selbst weiterhin
als C. P. 2 zitiert werden wird.
Umschrift,
1. (s’) Hr p'> ntj dd'
2. hr sn-j3 si mit nb ntj ij r rsj5 r6 p> wd>7
3. p’> mr-ms 8 mtw-w dj-t gm-j3 s10 mn dj-t Im-kP
4. h>tj-j gm-t-s1'2 mtj m-ss13 m-s> hpr™
5. £w-s15 s;16 s’/17 w'di-j13 tr-w13 r hd33
6. (r)21 P^-dj-hnsw (s’) P’-SL^22 ntj n-mtw-n(üTAH)23 mtw-w tmu
7. hb‘23 n-j p>j-w w>h'2G iw-j dbh'27 im-s'27* dd28
8. lw-f‘ hpr r(e)23 wn30 sp-dr-t3i gr32 md33
9. iw-j (r) rh hpr wb’-s3i hr p> ’(?)85
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxii.
Urk. 16.
Brit. Mus. Pap. 10242 (C. P. 2).
(Text mit interlinearer Umschreibung: Tat. 50—52.)
Brief vom 20. Jan. 159 v. Chr.
Veröffentlicht in Lichtdruck: Revillout, Corp.papyr.IIpl. 2.
Behandelt von Revillout, Rev. eg. 5, 46.
Das Stück gehört, wie Revillout richtig erkannt hat, auf
das engste mit drei andern Briefen des Britischen Museums zu-
sammen, die aus demselben und dem nächstfolgend en Monat stammen
und an die gleiche Adresse gerichtet sind, aus deren Archiv sie auf
uns gekommen sind. Ls sind die Papyri: Brit. Mus. 10405 (= Corp.
pap. II pl. 1). 10231 (= Corp. pap. II pl. 3). 10406 (= Corp. pap. II
pl. 4). Diese Urkunden werden im Folgenden als C. P. 1, C. P. 3
und C. P. 4 zitiert werden, während unsere Urkunde selbst weiterhin
als C. P. 2 zitiert werden wird.
Umschrift,
1. (s’) Hr p'> ntj dd'
2. hr sn-j3 si mit nb ntj ij r rsj5 r6 p> wd>7
3. p’> mr-ms 8 mtw-w dj-t gm-j3 s10 mn dj-t Im-kP
4. h>tj-j gm-t-s1'2 mtj m-ss13 m-s> hpr™
5. £w-s15 s;16 s’/17 w'di-j13 tr-w13 r hd33
6. (r)21 P^-dj-hnsw (s’) P’-SL^22 ntj n-mtw-n(üTAH)23 mtw-w tmu
7. hb‘23 n-j p>j-w w>h'2G iw-j dbh'27 im-s'27* dd28
8. lw-f‘ hpr r(e)23 wn30 sp-dr-t3i gr32 md33
9. iw-j (r) rh hpr wb’-s3i hr p> ’(?)85