DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44567#0334
320
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. . [xxxn.
16. p'-rgtr (r) db>-hd hnw t>j-j bsf
17. p> n-rn-f iw-s Ns-sw-tfnw p'j-j ttf-t
18. sh-f r-r-f n T>-htr t>j-j rnw-t mn
ig. nd/w-f (irraq) gr nb (mhb) bl-j r-hn r p\ dj-t s
20. l-ir Avprnjs (r) dN-hd
21. 'nli hr-j sh P^-lwlw-fn-fhr s’> Ns-sw-tfnw
22. n h^'t-sp 25 tbd 3 >7? n Pr->> Ptlwmjs
23. s> Ptlwmjs Irm t> Pr- »
24. Brnjg' Irm n> ntr-ιν sn-w
25. irm n> ntr-w mnh-w
Unterschrift nach einem freien Zwischenraum
26. sh P'-iwlw-(n-fhr s> Ns-sw-tfnj
οη. r-h n> ntj sh hrj
Die Unterschrift (Z. 26/27), die von anderer Hand herrührt als
der vorhergehende Text und sich durch den Vergleich mit den
Unterschriften unter Eleph. 1. 2 als eigenhändige Unterschrift des
Pinyris erweist, zeigt, daß er, entgegen der Angabe von Z. 21 ff.
die Urkunde nicht selbst geschrieben hatte.
Urk. 14.
Elephantine 6. (Berlin P. 13528).
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 43—47. —
Faksimile1): Taf. 68.)
Schuldverpflichtungserklärung von Bürgen, denen die
Zahlung der Bürgschaftsschuld gestundet ist, vom 14. Nov.
225 vor Chr., aus Edfu, gefunden auf der Insel Elephantine.
Veröffentlicht in einem nicht sehr guten, vielfach täuschen-
den Lichtdruck von Spiegelberg, Demot. Studien II 1, Tafel 5,
umschrieben und kurz erläutert ebenda S. 19 ff.
1) Photographie nach einer Pause.
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. . [xxxn.
16. p'-rgtr (r) db>-hd hnw t>j-j bsf
17. p> n-rn-f iw-s Ns-sw-tfnw p'j-j ttf-t
18. sh-f r-r-f n T>-htr t>j-j rnw-t mn
ig. nd/w-f (irraq) gr nb (mhb) bl-j r-hn r p\ dj-t s
20. l-ir Avprnjs (r) dN-hd
21. 'nli hr-j sh P^-lwlw-fn-fhr s’> Ns-sw-tfnw
22. n h^'t-sp 25 tbd 3 >7? n Pr->> Ptlwmjs
23. s> Ptlwmjs Irm t> Pr- »
24. Brnjg' Irm n> ntr-ιν sn-w
25. irm n> ntr-w mnh-w
Unterschrift nach einem freien Zwischenraum
26. sh P'-iwlw-(n-fhr s> Ns-sw-tfnj
οη. r-h n> ntj sh hrj
Die Unterschrift (Z. 26/27), die von anderer Hand herrührt als
der vorhergehende Text und sich durch den Vergleich mit den
Unterschriften unter Eleph. 1. 2 als eigenhändige Unterschrift des
Pinyris erweist, zeigt, daß er, entgegen der Angabe von Z. 21 ff.
die Urkunde nicht selbst geschrieben hatte.
Urk. 14.
Elephantine 6. (Berlin P. 13528).
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 43—47. —
Faksimile1): Taf. 68.)
Schuldverpflichtungserklärung von Bürgen, denen die
Zahlung der Bürgschaftsschuld gestundet ist, vom 14. Nov.
225 vor Chr., aus Edfu, gefunden auf der Insel Elephantine.
Veröffentlicht in einem nicht sehr guten, vielfach täuschen-
den Lichtdruck von Spiegelberg, Demot. Studien II 1, Tafel 5,
umschrieben und kurz erläutert ebenda S. 19 ff.
1) Photographie nach einer Pause.