DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44567#0492
47θ
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxii.
Urk. 23.
Lille 2.
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 60—64.)
Gestellungsbürgschaft für einen in Gefängnishaft Sitzen-
den, abgegeben von einem Gefängniswärter, vom 29. April
243 vor Chr., gleicher Herkunft wie die vorige Urkunde.
Veröffentlicht, übersetzt und behandelt von H. Sottas am
gleichen Orte, s. ob. S. 464.
Umschrift der lmienurkunde.
1. lp-t-sp 4-Pa ibd 3 ^rlb S2 [n] Pr-> Ptlwmjs (nh-dt s> Ptlwmjs irm
’rsjn’ n> ntr-w sn-w dd
2.
IU;nn33 Hrwtn s’ Kljs Mrwt'>3i
p> sdkj n dmj Sbk8 Ρ’-'(ηι)-S7a
ntj
hnw
n> mn-tj-w38 n
3. irsjw’37 n t'> dni-t Trusts88 n ’rtmjtrs39 p* ts^-rsj* n p>j dmj ntj
hrj18 Irm rsj-w (n) pp dmj
4. ntj hrjM n w' spil i2 sp(-j)43 dr-tQ [n] Sna s> P> (n&^-jr-t4,6
mw’t-f34, T'^A^-dd-hr4,6 ntj ddh (n^d-t-tn11'^ r-hiS p'> hb n-tn
Hrglts p’> ts-
Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxii.
Urk. 23.
Lille 2.
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 60—64.)
Gestellungsbürgschaft für einen in Gefängnishaft Sitzen-
den, abgegeben von einem Gefängniswärter, vom 29. April
243 vor Chr., gleicher Herkunft wie die vorige Urkunde.
Veröffentlicht, übersetzt und behandelt von H. Sottas am
gleichen Orte, s. ob. S. 464.
Umschrift der lmienurkunde.
1. lp-t-sp 4-Pa ibd 3 ^rlb S2 [n] Pr-> Ptlwmjs (nh-dt s> Ptlwmjs irm
’rsjn’ n> ntr-w sn-w dd
2.
IU;nn33 Hrwtn s’ Kljs Mrwt'>3i
p> sdkj n dmj Sbk8 Ρ’-'(ηι)-S7a
ntj
hnw
n> mn-tj-w38 n
3. irsjw’37 n t'> dni-t Trusts88 n ’rtmjtrs39 p* ts^-rsj* n p>j dmj ntj
hrj18 Irm rsj-w (n) pp dmj
4. ntj hrjM n w' spil i2 sp(-j)43 dr-tQ [n] Sna s> P> (n&^-jr-t4,6
mw’t-f34, T'^A^-dd-hr4,6 ntj ddh (n^d-t-tn11'^ r-hiS p'> hb n-tn
Hrglts p’> ts-