Sethe, Kurt [Editor]; Partsch, Josef [Oth.]: Demotische Urkunden zum ägyptischen Bürgschaftsrechte vorzüglich der Ptolemäerzeit (Leipzig, 1920)

386 Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden. [xxxn.
3. Sbk ntj htp d\j irm ntr rib ntj htp lrm-fn
4. «ν’ w» iwj-w'~ ntj Zw7r-P(eT6K)1Sa md irm-j ^r-^db'-t-wläb
5. mn hd Iw tw(=dj) s14 Nhm-s-is Ü mw-t15 m-s> hd 10016
6. mn i-'s-s r-r-Z:(epoK)17b im-f^6 n p’j hrwlli r-djdj
7. n’ iwj-wls iw-s ir p^ 'nh19 ntj sh hrj mtiv™ P>-§r-(n-)is
8. dj-t w-s-s(hac) t’> j720Ws mtw N>-nht-t-s w'>j~x r-r-^epoq)
9. (n)21ft Z’ Z$22 iwj 2-t hr hd 10023 ntj-lw ir hd 20024 lw-s st>-tt6li
n (sie)
10. r tmui> ir-f*0 mtw-s w'j r-r-f(epoq)26a jP6 h’>-t-sp 24
11. ibd 4 smw ssw 227 P^-§r-(n-)-is s> Ρ’(πλ)-^·?τ/ iwid r T'-bhn^
w’pf
12. rr-ss(epoc) n p> ‘nhP irm Nhm-s310, t> mw-tP*
13. iw wn-w iw-f dd im-s'A~ dd33 iw-s dj-t s (n) sp-dr-t^
14. mtw-s dj-t33 hd 35 n p>-hrw(nooP) mtw-s dj-t33 kj hd 2586
15· ^7ST ’h ^kj mtw-f dj-t33 w-s-s(nac) ;7 38a n p’-hrw (noor)33
16. iw mnM& rmt 's w-s»40b p>j-f irj im-wiOc
17. n-tjj-n p'-hrw (ποοτ) r hrjiOä"40bi8**) sh P' (r\&)-gb s> Sb[k]-htp
18. [ntj sä] 410 [m-]b>hil& Sbk*13 [ir-w p’j-f] sh [w] w>j*‘&
19. 7642 p>j sh*33 P'-mr-ih (sc nvnwms*3
*) Auf Taf. 48 irrig hd iw 's-s umschrieben; dort nach obiger Umschreibung
zu berichtigen.
**) Hier endet der Text der Kladde.