DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Mytariewa, Kira W.: Tematyka syberyjska w twórczości Damela
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48041#0056
KIRA W. MYTARIEWA
Bropaa rpynna cn6npcKnx pncyHKOB ^aiwejia —
sto jKanpoBbie cpeubi w new3a>KJi, OTpajKaroujne 3a-
pojKflaBnjniłcH b nanajie XIX b. nHTepec k ariiorpa-
(JiwHecKUM ocoóenHOCTHM jno^efi, cnepucbnKe Kpaa.
CnOnpcKne 3apncosKM JtaMejiH xapaKTepw3yioTCH
fiojibimiM npo<$>eccMOHajibHbiM MacrepcTBOM wcnojine-
HMfl, MeTKOCTBK) xapaKTepMcniK, ocrpofl iiabjnofla-
TejiBHOCTbio, csejKecTbio m HenocpeflCTBeHHOCTbło.
Abtop ynoMMuaeT TaioKe b ciane, hto hommmo 3a-
piicoBOK JJaMejib co3.qaji b Cn6wpx no 3axa3aM neMa-
jio nopTpeTOB MacjiOM, nncaji pejiwrnosiibie KOMnosn-
pnn (b nacTHOCTW ajih EBanrejinaecKoro Kocrejia b To-
SojibCKe u KOCTejia BepnapawnqeB b Tomcko). B cra-
Tbe paccMaTpwsaeTCH ojmh ii3 BapuanTOB Kapiwabi
”3axo« cojinpa b ToSojibCKe” M3 codpaiiua KpaKOB-
CKoro HapwoaajibHoro Mysea, OTMeuaeTCH namiuwe
b neM poManTMnecKMx ajieMeuroB.
LA SIBERIE DANS L‘OEUVRE PICTURALE DE DAMEL
C’est par un caprice du sort que la biographie ar-
tistiąue d’un des eleves de 1’Eaoles des Eeaux-Arts de
Vilna, a óte liee a la Siberie. II est ąuestion de Jan
Krzysztof Damel, inscrit le 13/24 juin 1799, a l’age de
21 ans, a la Faculte de Dessin et de Peinture de l’Uni-
versite de Vilna. Ses etudes terminees, promu „ma-
gister”, Damel reste attache a la Faculte comme ad-
joint. Sa calme destinee devait cependant changer
brusąuement en 1820. Mele a un proces politiąue
de fausseurs de monnaie, les freres Ceyzik, 11 se
voit deporte en Siberie.
Aussi bien en route qu’au cours de son sejour si-
berien, Damel ecrivait regulierement un Journal le-
quel, malheureusement, n’a pas ete retrouve. Cepen-
dant, dans le Musee National de Varsovie ainsi que
dans le Musee d’Art M. K. Ćiurlionis de Kovno, se
trouvent des dessins de Damel provenant de
cette periode. Ses ouvrages consacres a la Si-
berie (portaits, scenes de moeurs) y tiennent
une place importante. Un interet particulier
eveillent surtout deux portaits du gouverneur
generał de la Siberie — M. M. Speranski. Le
premier semble n’etre qu’une ebauche faite sur le vif,
l'autre donnę 1’impression d’etre une etude pour un
portrait officiel. D’autres dessins de Damel represen-
tant divers personnages donft le conseiller d’Etat Franz
Ivanovich Bouttatz, inspecteur des services medicaux
en Siberie, le celebre voyageur et marin, membre cor-
resfpondanit de 1’Academie des Sciences de Peterbourg,
comandant de la Kamtchatka, Piotr Ivanovich Ri-
cord, un pope de Tobolsk du nom de Felicien (Piotr
Ivanovich Felicyn), le chef de la police de Tobolsk,
Nikolai Timofieievitch Krivonogov, le conseiller d’Etat
Leonard Piotrowicz Kollet, un medecin d’Omsk nom-
me Silberstein, un deporte Thomas Preiss et autres.
L’auiteur de Particie presente de curieuses donnees
biographiques des modeles, ayant trait a leur sejour
siberien. En etudiant la biographie de Ricord et en
la comparanlt a 1’inscription dt a la datę iplacee sur son
portrait par le peintre, Mime Mytarieva conclue que
la publication du portait de Ricord par Damel per-
met de oontester la datę generalernent admise du re-
bour de 1’artisite de la Siberie — a savoir 1822 et
a adopter comme exacte la datę de 1833.
Les esquisses de Damel constitueht toute une gal-
lerie d’effigies de foncftionnaires et de particuliers,
vivanlt et travaillant en Siberie dans les annees
1820—1823. La physionomie de la plupart d’eux nous
serait, sanis les dessins de Damel, inoonnue, et c’est en
cela que reponse l’extraordinaire valeur iconographi-
que de la collection.
Les scenes de moeurs et les paysages ferment le
second groupe des dessins siberiens de Damel, lis
refletent le penchant de 1’artiste pour 1’ethnograp-
hie, sa curiosite du pays et de ses habitants.
Les dessins siberiens de Damel se distinguent par
leur niveau eleve d’execution, par une caracteristique
pertinente, un sens d’observation aigu, par leur frai-
cheur et leur spontaneite. En dehors de ses dessins,
Damel a realise en Siberie, sur commande, de nom-
breux portraits a l’huile, il peignait des compositions
religieuses i(entre autres pour 1’Eglise lutherienne de
Tobolsk et pour 1’Eglise Bernardine de Tomsk). En
commentant dans son article une des variantes du
tableau Coucher du soleil d Tobolsk Mme Mytarieva
attire 1’attention sur les elemenits romantiques qui y
sont nettement visibles.
Bropaa rpynna cn6npcKnx pncyHKOB ^aiwejia —
sto jKanpoBbie cpeubi w new3a>KJi, OTpajKaroujne 3a-
pojKflaBnjniłcH b nanajie XIX b. nHTepec k ariiorpa-
(JiwHecKUM ocoóenHOCTHM jno^efi, cnepucbnKe Kpaa.
CnOnpcKne 3apncosKM JtaMejiH xapaKTepw3yioTCH
fiojibimiM npo<$>eccMOHajibHbiM MacrepcTBOM wcnojine-
HMfl, MeTKOCTBK) xapaKTepMcniK, ocrpofl iiabjnofla-
TejiBHOCTbio, csejKecTbio m HenocpeflCTBeHHOCTbło.
Abtop ynoMMuaeT TaioKe b ciane, hto hommmo 3a-
piicoBOK JJaMejib co3.qaji b Cn6wpx no 3axa3aM neMa-
jio nopTpeTOB MacjiOM, nncaji pejiwrnosiibie KOMnosn-
pnn (b nacTHOCTW ajih EBanrejinaecKoro Kocrejia b To-
SojibCKe u KOCTejia BepnapawnqeB b Tomcko). B cra-
Tbe paccMaTpwsaeTCH ojmh ii3 BapuanTOB Kapiwabi
”3axo« cojinpa b ToSojibCKe” M3 codpaiiua KpaKOB-
CKoro HapwoaajibHoro Mysea, OTMeuaeTCH namiuwe
b neM poManTMnecKMx ajieMeuroB.
LA SIBERIE DANS L‘OEUVRE PICTURALE DE DAMEL
C’est par un caprice du sort que la biographie ar-
tistiąue d’un des eleves de 1’Eaoles des Eeaux-Arts de
Vilna, a óte liee a la Siberie. II est ąuestion de Jan
Krzysztof Damel, inscrit le 13/24 juin 1799, a l’age de
21 ans, a la Faculte de Dessin et de Peinture de l’Uni-
versite de Vilna. Ses etudes terminees, promu „ma-
gister”, Damel reste attache a la Faculte comme ad-
joint. Sa calme destinee devait cependant changer
brusąuement en 1820. Mele a un proces politiąue
de fausseurs de monnaie, les freres Ceyzik, 11 se
voit deporte en Siberie.
Aussi bien en route qu’au cours de son sejour si-
berien, Damel ecrivait regulierement un Journal le-
quel, malheureusement, n’a pas ete retrouve. Cepen-
dant, dans le Musee National de Varsovie ainsi que
dans le Musee d’Art M. K. Ćiurlionis de Kovno, se
trouvent des dessins de Damel provenant de
cette periode. Ses ouvrages consacres a la Si-
berie (portaits, scenes de moeurs) y tiennent
une place importante. Un interet particulier
eveillent surtout deux portaits du gouverneur
generał de la Siberie — M. M. Speranski. Le
premier semble n’etre qu’une ebauche faite sur le vif,
l'autre donnę 1’impression d’etre une etude pour un
portrait officiel. D’autres dessins de Damel represen-
tant divers personnages donft le conseiller d’Etat Franz
Ivanovich Bouttatz, inspecteur des services medicaux
en Siberie, le celebre voyageur et marin, membre cor-
resfpondanit de 1’Academie des Sciences de Peterbourg,
comandant de la Kamtchatka, Piotr Ivanovich Ri-
cord, un pope de Tobolsk du nom de Felicien (Piotr
Ivanovich Felicyn), le chef de la police de Tobolsk,
Nikolai Timofieievitch Krivonogov, le conseiller d’Etat
Leonard Piotrowicz Kollet, un medecin d’Omsk nom-
me Silberstein, un deporte Thomas Preiss et autres.
L’auiteur de Particie presente de curieuses donnees
biographiques des modeles, ayant trait a leur sejour
siberien. En etudiant la biographie de Ricord et en
la comparanlt a 1’inscription dt a la datę iplacee sur son
portrait par le peintre, Mime Mytarieva conclue que
la publication du portait de Ricord par Damel per-
met de oontester la datę generalernent admise du re-
bour de 1’artisite de la Siberie — a savoir 1822 et
a adopter comme exacte la datę de 1833.
Les esquisses de Damel constitueht toute une gal-
lerie d’effigies de foncftionnaires et de particuliers,
vivanlt et travaillant en Siberie dans les annees
1820—1823. La physionomie de la plupart d’eux nous
serait, sanis les dessins de Damel, inoonnue, et c’est en
cela que reponse l’extraordinaire valeur iconographi-
que de la collection.
Les scenes de moeurs et les paysages ferment le
second groupe des dessins siberiens de Damel, lis
refletent le penchant de 1’artiste pour 1’ethnograp-
hie, sa curiosite du pays et de ses habitants.
Les dessins siberiens de Damel se distinguent par
leur niveau eleve d’execution, par une caracteristique
pertinente, un sens d’observation aigu, par leur frai-
cheur et leur spontaneite. En dehors de ses dessins,
Damel a realise en Siberie, sur commande, de nom-
breux portraits a l’huile, il peignait des compositions
religieuses i(entre autres pour 1’Eglise lutherienne de
Tobolsk et pour 1’Eglise Bernardine de Tomsk). En
commentant dans son article une des variantes du
tableau Coucher du soleil d Tobolsk Mme Mytarieva
attire 1’attention sur les elemenits romantiques qui y
sont nettement visibles.