DOI article:
Lileyko, Jerzy: Dekoracje z tkanin we wnętrzach Zamku Królewskiego w Warszawie w dobie Jana III
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.48233#0421
JERZY LILEYKO
Plan pokoi królewskich na Zamku i rozmieszczenie w nich tapiserii. Re-
konstrukcja układu wnętrz po 1681 r. (opr. J. Lileyko)
Legenda:
1. Sień Wielka lub W stępowa przy Schodach \N łady sław owskich; — 2—3.
Gabinety Jana III przy Izbie Senatorskiej; — 4. Pierwsza Antykamera
(może część „obicia potopowego” z kolekcji Zygmunta Augusta?); — 5.
Druga Antykamera (może dalsza część „obicia potopowego”); — 6. Pokój
Audiencyjny („Obicia azamitne zielone, na którym cesarze, sztuk wielkich
i małych 10. Baldekin do tegosz obicia należący azamitny, karmazynowy
z herbami antecesorów Króla Jego Mości”); — 7. Gabinet Marii Kazimiery
(prawdopodobnie „Obicia azamitne czerwone, na których statuy panień-
skie są haftowane, sztuk małych i wielkich dwanaście”); — 8. Sypialnia
Marii Kazimiery („Obicia które bywało w pokoju Królowej Jej Mości, bret
azamitu karmazynowy i bret białej srebrnej materii w różne kwiaty,
wszystkich bretów czterdzieści i dwa”); — 9. Kaplica Królewska; — 10.
Sypialnia Jana III (może „Obicia szpalerowe przednie, miejscami ze zło-
tem, na którym batalie. Od Kurfyrszta Je Mci Bawarskiego sztuk osiem”);
— 11. Pokój przed Łazienką lub Gabinet („Obicia półjedwabne w płomie-
nie, co przed łazienką bywało sztuczek siedem”); — 12. Gabinet Jana III;
— 13. Izba Senatorska („Obicia szpalerowe, które kupiono do Izby Sena-
torskiej podczas sejmu in anno 1690 we dwóch gatunkach, sztuk dwanaś-
cie”); — 14. Pokój Marmurowy; — 15. Łazienka Królewska
res: le tout a l’anitique. Les tapisseres sont des plus
riches et de plus belles du monde5. Zachowane in-
wentarze dają wyobrażenie o bogactwie zbiorów ar-
tystycznych Jana III, a zwłaszcza różnorodnych tka-
nin wschodnich i zachodnio-europejskich, które cał-
kowicie usprawiedliwia podziw Francuza. Wspomnia-
ny l’abbe czyni niezbyt jasną uwagę, że tapiserie,
które oglądał na Zamku —• Les Polonnois les ont
acheptees de Cromuel en Angleterre. Nie są dotych-
czas znane żadne zakupy zbiorów artystycznych
Cromwela dokonywane przez dwór polski. Włady-
sław Tomkiewicz wysunął przypuszczenie, że mogą
to być te same arrasy Rzeczypospolitej, które w 1670
r. widział w kościele jasnogórskim nuncjusz Meres-
cotti6. Nasuwa się tu jednak jeszcze inna możliwość.
Francuski duchowny oglądał Zamek w 1688—89 r.
W zbiorach Jana III znajdowała się seria 12 arrasów
o nieznanej tematyce, które kupiono podczas Sejmu
5 Relation d’un voiage de Pologne fait dans les annees
16S6 et 1689 par Mons. 1’abbć F.D.S., Paris 1858, s. 45—46. —
Por.: J. BARTOSZEWICZ, Podróż bezimiennego księdza
francuskiego do Polski
Warsz.” 1859, t. 4, s. 13.
8 W. TOMKIEWICZ,
tystycznego w XVII w.,
za króla Jana Sobieskiego, „Bibl.
Z dziejów polskiego mecenatu ar-
Wrocław 1952, s. 60.
406
Plan pokoi królewskich na Zamku i rozmieszczenie w nich tapiserii. Re-
konstrukcja układu wnętrz po 1681 r. (opr. J. Lileyko)
Legenda:
1. Sień Wielka lub W stępowa przy Schodach \N łady sław owskich; — 2—3.
Gabinety Jana III przy Izbie Senatorskiej; — 4. Pierwsza Antykamera
(może część „obicia potopowego” z kolekcji Zygmunta Augusta?); — 5.
Druga Antykamera (może dalsza część „obicia potopowego”); — 6. Pokój
Audiencyjny („Obicia azamitne zielone, na którym cesarze, sztuk wielkich
i małych 10. Baldekin do tegosz obicia należący azamitny, karmazynowy
z herbami antecesorów Króla Jego Mości”); — 7. Gabinet Marii Kazimiery
(prawdopodobnie „Obicia azamitne czerwone, na których statuy panień-
skie są haftowane, sztuk małych i wielkich dwanaście”); — 8. Sypialnia
Marii Kazimiery („Obicia które bywało w pokoju Królowej Jej Mości, bret
azamitu karmazynowy i bret białej srebrnej materii w różne kwiaty,
wszystkich bretów czterdzieści i dwa”); — 9. Kaplica Królewska; — 10.
Sypialnia Jana III (może „Obicia szpalerowe przednie, miejscami ze zło-
tem, na którym batalie. Od Kurfyrszta Je Mci Bawarskiego sztuk osiem”);
— 11. Pokój przed Łazienką lub Gabinet („Obicia półjedwabne w płomie-
nie, co przed łazienką bywało sztuczek siedem”); — 12. Gabinet Jana III;
— 13. Izba Senatorska („Obicia szpalerowe, które kupiono do Izby Sena-
torskiej podczas sejmu in anno 1690 we dwóch gatunkach, sztuk dwanaś-
cie”); — 14. Pokój Marmurowy; — 15. Łazienka Królewska
res: le tout a l’anitique. Les tapisseres sont des plus
riches et de plus belles du monde5. Zachowane in-
wentarze dają wyobrażenie o bogactwie zbiorów ar-
tystycznych Jana III, a zwłaszcza różnorodnych tka-
nin wschodnich i zachodnio-europejskich, które cał-
kowicie usprawiedliwia podziw Francuza. Wspomnia-
ny l’abbe czyni niezbyt jasną uwagę, że tapiserie,
które oglądał na Zamku —• Les Polonnois les ont
acheptees de Cromuel en Angleterre. Nie są dotych-
czas znane żadne zakupy zbiorów artystycznych
Cromwela dokonywane przez dwór polski. Włady-
sław Tomkiewicz wysunął przypuszczenie, że mogą
to być te same arrasy Rzeczypospolitej, które w 1670
r. widział w kościele jasnogórskim nuncjusz Meres-
cotti6. Nasuwa się tu jednak jeszcze inna możliwość.
Francuski duchowny oglądał Zamek w 1688—89 r.
W zbiorach Jana III znajdowała się seria 12 arrasów
o nieznanej tematyce, które kupiono podczas Sejmu
5 Relation d’un voiage de Pologne fait dans les annees
16S6 et 1689 par Mons. 1’abbć F.D.S., Paris 1858, s. 45—46. —
Por.: J. BARTOSZEWICZ, Podróż bezimiennego księdza
francuskiego do Polski
Warsz.” 1859, t. 4, s. 13.
8 W. TOMKIEWICZ,
tystycznego w XVII w.,
za króla Jana Sobieskiego, „Bibl.
Z dziejów polskiego mecenatu ar-
Wrocław 1952, s. 60.
406