DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8922#0159
ECHO. io<r
Worte: Reiche mir doch deine Hand, nach. Und hierauf trat sie aus dem Gebu-
sche hervor , und gieng mit ausgestreckten Armen , als wenn sie ihn umfallen
wolte, auf ihn los. Narcissus aber, den noch keine Nymphe zur Liebe bewegen
können , entrisse sich aus ihren Händen und begab sich auf die Flucht sagende:
Hoffe nur nicht, dass ich deine werden könne. Diese lezten Worte sprach sie
traurig nach , Dafs ich deine werden könne ! Denn sie war besturzt, dass ihr so
verächtlich begegnet .wurde, weswegen sie auch in den finstern Wald hinein gieng,
ihre Schande dalelbst zu verbergen. Und seit der Zeit wohnet sie nirgends anders,
als in den Kluften der Berge und in den Einöden. Liebe und Schwermuth, wor-
ein sie die Verachtung ihres Geliebten stiirzete , marterten sie so sehr, dass sie in
eine auszehrende Krankheit verfiel, welche ihr auf die lezte nichts mehr, als die
Knochen und Stimme übrig lies: und als auch ihr Gebeine endlich zu Steine wur-
de, so blieb gar nichts mehr von ihr zurück, als der Nachklang, welchen man in
den Holzern und zwischen den Bergen vernimmt.
ERKLÄRUNG DER FABEL.
Es ist diese Fabel nichts anders , als eine sinnreiche Erdichtung der Poeten , in
welcher sie haben zeigen wollen , wie es mit dem Echo oder Nachklange zugehe.
Dahero haben sie auch diese Nymphe vor eine Tochter der Luft und der Zunge
ausgegeben. Es ist auch weit besser, dass man mit dieser Erklärung zu frieden sey,
als äas anzunehmen , wie nemlich eine gewisse Prinzessm sich in einem Geholze
verirret habe, und da hernachmahls diejenigen, welche sie gesuchet, den Wieder-
schall ihrer Worte vernommen, selbige ausgesprenget hätten , dass die Prinzesiin
in so einen Schall verwandelt worden. Dass man aber auch vorgesehen, als ob Pan
in sie verliebet worden sey, ist unfehlbar deswegen geschehen , weil er nach der
Ursache dieser natürlichen Merkwürdigkeit geforschet.
Dd
XXXIX. DER
Worte: Reiche mir doch deine Hand, nach. Und hierauf trat sie aus dem Gebu-
sche hervor , und gieng mit ausgestreckten Armen , als wenn sie ihn umfallen
wolte, auf ihn los. Narcissus aber, den noch keine Nymphe zur Liebe bewegen
können , entrisse sich aus ihren Händen und begab sich auf die Flucht sagende:
Hoffe nur nicht, dass ich deine werden könne. Diese lezten Worte sprach sie
traurig nach , Dafs ich deine werden könne ! Denn sie war besturzt, dass ihr so
verächtlich begegnet .wurde, weswegen sie auch in den finstern Wald hinein gieng,
ihre Schande dalelbst zu verbergen. Und seit der Zeit wohnet sie nirgends anders,
als in den Kluften der Berge und in den Einöden. Liebe und Schwermuth, wor-
ein sie die Verachtung ihres Geliebten stiirzete , marterten sie so sehr, dass sie in
eine auszehrende Krankheit verfiel, welche ihr auf die lezte nichts mehr, als die
Knochen und Stimme übrig lies: und als auch ihr Gebeine endlich zu Steine wur-
de, so blieb gar nichts mehr von ihr zurück, als der Nachklang, welchen man in
den Holzern und zwischen den Bergen vernimmt.
ERKLÄRUNG DER FABEL.
Es ist diese Fabel nichts anders , als eine sinnreiche Erdichtung der Poeten , in
welcher sie haben zeigen wollen , wie es mit dem Echo oder Nachklange zugehe.
Dahero haben sie auch diese Nymphe vor eine Tochter der Luft und der Zunge
ausgegeben. Es ist auch weit besser, dass man mit dieser Erklärung zu frieden sey,
als äas anzunehmen , wie nemlich eine gewisse Prinzessm sich in einem Geholze
verirret habe, und da hernachmahls diejenigen, welche sie gesuchet, den Wieder-
schall ihrer Worte vernommen, selbige ausgesprenget hätten , dass die Prinzesiin
in so einen Schall verwandelt worden. Dass man aber auch vorgesehen, als ob Pan
in sie verliebet worden sey, ist unfehlbar deswegen geschehen , weil er nach der
Ursache dieser natürlichen Merkwürdigkeit geforschet.
Dd
XXXIX. DER