DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8922#0195
132 XLVIII.
DAS VOM
JASON
ERWORBENE
GOLDENE VLIES
-------SlllYO
Heros JEfoniuspotitur.
O v i d. Met. 7. vs. 155.
iAchdem die Argonauten so manchen Schrecken auf einer langen und
gefahrlichen Schisfarth ausgestanden hatten , so landeten sie endlich
mit Jason, ihrem Anfuhrer, an dem User des FlusTes Phasus1 an. So
bald sie nur aus dem Schisfe gestiegen waren , giengen sie zu dem
Konige von Colchos , Nahmens i^eta, und foderten von ihm das
goldene Vlies oder Fell, als derentwegen sie diese Reise übernommen hatten. In-
dem nun dieser Herr ihnen die Gefahr vor Augen ftelletc , in welche man sich ,
wenn man dieses kostlichen Schatzes habhaft werden wolle, begeben musse, wur-
de Medea seine Tochter hestig in den Jason verliebet. Sie gab lieh alle Muhe von
der Welt, diese Zuneigung in ihrer Geburt zu ersticken , und wer weiss, ob fie
solchc nicht wurde besieget haben, wenn nicht Jason in einem finflern Walde zu
1 ihr gekommen wäre, da sie eben im Sinne hatte, der Hecate oder Diana ein Op-
ser zu thun? Der Prinz warf sich zu ihren Fiisen und beschwor sie, ihm in seinem
Vorhaben beyrathig zu seyn, dagegen er ihr eine ewige Treue schwor , wenn er
das Glucke haben solte , ihr Gemahl zu werden. Medea konte bey Erblickung
ihres Geliebten nicht langer wiederstehen : Sie versprach ihm gerne ihre Liebe und
beschenkte ihn mit etlichen bezauberten Kräutern , durch deren Krast er die Och-
sen und den Drachen solte können beilegen, welche die kostliche Beute bewahre-
ten, um derentwillen er ins Land gekommen war. Aus dem beftimmten Tag,
nun als der Konig und alles Volk fich verfammelt hatten , den Kampf mit anzu-
schauen, fahe man die Ochsen mit den ehernen Fiifen ankommen, welche Dampf
und Feuer von fich bliesen und mit ihrem Schnauben das da herum {teilende Gras
verzehreten. Jafon, welcher von der Medea gnugsamen Unterricht erhalten hat-
te und fich auf die ftärke feiner Zauber-Mittel verlies, gieng beherzt drauflos und
kehrete fich nicht an das abseheuliche Brüllen der Rinder, wurde auch von dem
Feuer, fo aus ihren Nafen-Lochern heraus fuhr, im geringften nicht beschadiget.
Er ftreichelte fie erft ein wenig mit der Hand, um fie zu besanftigen, und als ihm
endlich gelunge, ihnen das Joch an den Hals zu bringen, fo zwang er fie ein Feld
umzupssügen , welches noch niemahls vorhero ein Eifen berühret hatte. So bald
die
ANMERKUNGEN.
1. Phasus.] Dieser Flufs läust durch die Landfchaft Colchis und ergieset fich endlich ins Schwarze Meer.
DAS VOM
JASON
ERWORBENE
GOLDENE VLIES
-------SlllYO
Heros JEfoniuspotitur.
O v i d. Met. 7. vs. 155.
iAchdem die Argonauten so manchen Schrecken auf einer langen und
gefahrlichen Schisfarth ausgestanden hatten , so landeten sie endlich
mit Jason, ihrem Anfuhrer, an dem User des FlusTes Phasus1 an. So
bald sie nur aus dem Schisfe gestiegen waren , giengen sie zu dem
Konige von Colchos , Nahmens i^eta, und foderten von ihm das
goldene Vlies oder Fell, als derentwegen sie diese Reise übernommen hatten. In-
dem nun dieser Herr ihnen die Gefahr vor Augen ftelletc , in welche man sich ,
wenn man dieses kostlichen Schatzes habhaft werden wolle, begeben musse, wur-
de Medea seine Tochter hestig in den Jason verliebet. Sie gab lieh alle Muhe von
der Welt, diese Zuneigung in ihrer Geburt zu ersticken , und wer weiss, ob fie
solchc nicht wurde besieget haben, wenn nicht Jason in einem finflern Walde zu
1 ihr gekommen wäre, da sie eben im Sinne hatte, der Hecate oder Diana ein Op-
ser zu thun? Der Prinz warf sich zu ihren Fiisen und beschwor sie, ihm in seinem
Vorhaben beyrathig zu seyn, dagegen er ihr eine ewige Treue schwor , wenn er
das Glucke haben solte , ihr Gemahl zu werden. Medea konte bey Erblickung
ihres Geliebten nicht langer wiederstehen : Sie versprach ihm gerne ihre Liebe und
beschenkte ihn mit etlichen bezauberten Kräutern , durch deren Krast er die Och-
sen und den Drachen solte können beilegen, welche die kostliche Beute bewahre-
ten, um derentwillen er ins Land gekommen war. Aus dem beftimmten Tag,
nun als der Konig und alles Volk fich verfammelt hatten , den Kampf mit anzu-
schauen, fahe man die Ochsen mit den ehernen Fiifen ankommen, welche Dampf
und Feuer von fich bliesen und mit ihrem Schnauben das da herum {teilende Gras
verzehreten. Jafon, welcher von der Medea gnugsamen Unterricht erhalten hat-
te und fich auf die ftärke feiner Zauber-Mittel verlies, gieng beherzt drauflos und
kehrete fich nicht an das abseheuliche Brüllen der Rinder, wurde auch von dem
Feuer, fo aus ihren Nafen-Lochern heraus fuhr, im geringften nicht beschadiget.
Er ftreichelte fie erft ein wenig mit der Hand, um fie zu besanftigen, und als ihm
endlich gelunge, ihnen das Joch an den Hals zu bringen, fo zwang er fie ein Feld
umzupssügen , welches noch niemahls vorhero ein Eifen berühret hatte. So bald
die
ANMERKUNGEN.
1. Phasus.] Dieser Flufs läust durch die Landfchaft Colchis und ergieset fich endlich ins Schwarze Meer.