DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12556#0011
V orwort.
Die Erforschung- der römischen Katakomben hat in den
letzten Jahrzehnten durch de Rossi's grossartige Thätigkeit sozu-
sagen den Charakter einer eigenen Wissenschaft angenommen und
für die christliche Alterthumskunde eine Bedeutung gewonnen,
welche sie als die thatsächliche Grundlage dieser nach mehr als
einer Seite fast neu aufzubauenden Disciplin erscheinen lässt. Da
indessen die ebenso umfangreichen als kostspieligen italienischen
Publicationen unserm Publicum, selbst auch gelehrten Kreisen,
im Allgemeinen wenig zugänglich sind, so hat die Herder'sche
Yerlagshandlung den Gedanken erfasst, den Gebildeten Deutsch-
lands die Resultate jener Forschung in einem kleinern, übersicht-
lich gehaltenen und möglichst billigen Werke vorzulegen. Die
englische Litteratur besitzt in Northcote-Brownlow's Roma sotter-
ranea (London, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1869) eine
derartige, von de Rossi selbst als die beste Darstellung bezeichnete
Leistung, und so lag es nahe, an eine Uebersetzung derselben zu
denken, deren Besorgung mir in der That Herr Herder noch
während unseres Aufenthaltes zu Rom im Frühjahr 1870 antrug.
Ich hätte vorgezogen, eine völlig selbstständige und neue Dar-
stellung zu liefern; doch würde ich, so durch meine ,Sammlung
christlicher Inschriften des Rheinlandes' und mein ,Lehrbuch der
Kirchengeschichte', wie durch andere Arbeiten bereits übermässig
in Anspruch genommen, erst nach mehreren Jahren eine solche
haben liefern können, während dringende Gründe riethen, das
Erscheinen einer kleinen deutschen Roma sotterranea, die zugleich
als die nothwendige Einleitung anderer archäologischer Publica-
tionen dienen sollte, nach Möglichkeit zu beschleunigen. Ich ent-
schloss mich also zur Bearbeitung des englischen Buches, jedoch
mit dem Vorbehalte, dasselbe ganz nach den Bedürfnissen des ins
Die Erforschung- der römischen Katakomben hat in den
letzten Jahrzehnten durch de Rossi's grossartige Thätigkeit sozu-
sagen den Charakter einer eigenen Wissenschaft angenommen und
für die christliche Alterthumskunde eine Bedeutung gewonnen,
welche sie als die thatsächliche Grundlage dieser nach mehr als
einer Seite fast neu aufzubauenden Disciplin erscheinen lässt. Da
indessen die ebenso umfangreichen als kostspieligen italienischen
Publicationen unserm Publicum, selbst auch gelehrten Kreisen,
im Allgemeinen wenig zugänglich sind, so hat die Herder'sche
Yerlagshandlung den Gedanken erfasst, den Gebildeten Deutsch-
lands die Resultate jener Forschung in einem kleinern, übersicht-
lich gehaltenen und möglichst billigen Werke vorzulegen. Die
englische Litteratur besitzt in Northcote-Brownlow's Roma sotter-
ranea (London, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1869) eine
derartige, von de Rossi selbst als die beste Darstellung bezeichnete
Leistung, und so lag es nahe, an eine Uebersetzung derselben zu
denken, deren Besorgung mir in der That Herr Herder noch
während unseres Aufenthaltes zu Rom im Frühjahr 1870 antrug.
Ich hätte vorgezogen, eine völlig selbstständige und neue Dar-
stellung zu liefern; doch würde ich, so durch meine ,Sammlung
christlicher Inschriften des Rheinlandes' und mein ,Lehrbuch der
Kirchengeschichte', wie durch andere Arbeiten bereits übermässig
in Anspruch genommen, erst nach mehreren Jahren eine solche
haben liefern können, während dringende Gründe riethen, das
Erscheinen einer kleinen deutschen Roma sotterranea, die zugleich
als die nothwendige Einleitung anderer archäologischer Publica-
tionen dienen sollte, nach Möglichkeit zu beschleunigen. Ich ent-
schloss mich also zur Bearbeitung des englischen Buches, jedoch
mit dem Vorbehalte, dasselbe ganz nach den Bedürfnissen des ins