Picart, Bernard : Neueröffneter Musen-Tempel: welcher das allermerkwürdigste, aus den Fabeln der Alten in 60 auserlesenen und schönen Kupfern von Bernard Picart und andern kunstreichen Männern vorstellet ; mit deutlichen Erklärungen und Anmerkungen (Amsterdam u. Leipzig, 1754)

XXXI.
D I E

BEWEGLICHEN INSELN
SYMPLEGADES
*
ODER
C Y A N E JE
GENANNT.
■--Cum duo montes,
Claußra pro fündig hinc atque ilünc
Subito impulfu, velut atherio
Gemerent fonitu, fpärgeret aflra
Nubefque ipfas mare deprenfum:
Palluit audax Tiphys, &s omnes
Labente manu mißt habenas:
Orpheus tacuit torpente lyra;
Ipfaque wcem perdidit Argo.
Senec. Med. Ad. z. Sc. 2.
Ie Argonauten waren schon durch die Thracische Meer-Enge und
wolten in das Schwarze Meer seegeln, als sie von weiten zwey
schwimmende Insein oder irrende Klippen gewahr wurden, welche
den Eingang in selbiges verwehreten und mit einem entsezlichen Ge-
tose so wieder einander stiesen, dass sie den davon gleichem kochen-
den Schaum des Meeres biß an die Wolken schlugen. Bey diesem Anblick er-
blalTete der sonst unerschrockene Tiphys vor schrecken, seine zitternde Hand lies
das Steuer-Ruder fahren; dem Orpheus erstarreten die Finger auf seiner Leyer;
und das Schiff Argo selbst verstummete. Inzwischen, da man nothwendig durch
diesen engen Pass durchfahren , oder sich die Lust zum goldenen Vliese vergehen
lassen muste, lies Euphemus auf den Rath des Phineus eine Taube ssiegen, welche
auch glücklich zwischen die Klippen durchkam. Die Helden ruderten aus allen
Leibes-Kräften um so gleich hinter ihr her durchzukommen: aliein es wurden alle
ihre Bemühungen umsonst gewesen seyn, wenn sich nicht Juno , die Schutz-Got-
tin ihres Oberhauptes, ihrer angenommen hatte. Denn auf deren Ansuchen ka-
men Thetis und die Meer-Nymphen i Nereides genannt, und entrissen sie einer
augenseheinlichen Todes-Gefahr, indem sie das Schiff selbst durchzogen j worauf
die beyden Felsen, nachdem ihnen diese schone Beute so war entrissen wor-
^ den,