DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8922#0178
XLIII. 119
DER IN EINEN
BERG VERWANDELTE
ATLAS.
----Lamque d parte Meduße
Ipfe retro verfus fquallentia protulit ora.
Quantus erat, mons sa£Ius Atlas.-
------.- Et omne
Cum tot ßderibus cwlum requievit in Hb.
O v 1 d. Met. 4.
Tlas , Konig in Mauritanien, ubertraf an ungewöhnlicher Grese cid*
Leibes alle andere Menschen. Sein Gebiethe erftreckte sich biss an
die eusersten Landschaften gegen Abend und biss an das Meer, wor-
inne die Sonnen-Pferde ihre Ruhe nehmen, wenn sie ihren taglichen
Lauf vollendet haben. Man sahe unzehlige Heerden Vieh , d?e ihm
Zu gehörten, aus seinen ungemein grosen Feldern und Wiesen zur Weide gehen.
Nichts in der Welt übertraf: die Koftbarkeit seiner Garten, als welche voller Bau-
me stunden, woran ^Este, Blatter und Fruchte von Golde waren V Perfeus ,
als er durch die Lüfte zog, befürchtete einft von der nachtlichen Finfterniss
überfallen zu werden. Dahero fuhr er hernieder in des Atlas fein Königreich,
verfugte fich zu ihm selbst , fagende: „Wenn, Groser Fürft, die Hoheit der
„ Geburth bey dir etwas gilt, so wisse, dafs mich Jupiter gezeuget hat. Hall
„ du aber an Helden-Thaten Luft, fo kan ich hosfen, dafs du die Erzehlung
„ von meinen tapfern Verrichtungen mit Vergnügen anhören wirft. Gieb mir
„ nur ein einziges Nachtlager , fonft habe ich nichts von dir zu bitten.
Themis aber hatte dem Atlas fchon langft vorher gefaget, dafs ein Sohn des
Jupiter kommen und feine Bäume ihrer Früchte berauben würde. Solche nun
desto mehr zu bewahren, hatte er in allen feinen Landern verbothen, keinem
Fremdling Herberge zu geben ; feine Garten aber lies er mit hohen Mauern
einfaflen, und ftellete einen abfeheulichen Drachen darüber zum Wächter. Als
ihm nun Perfeus feine Geburt entdecket hatte , erinnerte er fich des Gotter-
Ausfpruches und aus Furcht, dafs folcher nun mochte ersüllet werden , emp-
sieng er unsern Held fehr unfreundlich. Er lies es auch nicht bey blofen
Dronworten bewenden , fondern wolte gar Gewalt brauchen , um feiner los
zu werden. Perfeus inzwifchen bemühete fich, ihn mit guten Worten zu ge-
winnen, wobey er doch immer eine wohlanftändige Grosmuth blicken lies. Da
er aber merkte, dafs nichts auszurichten war, hiernachft wohl begriffe, dafs er
dem
ANMERKUNGEN.
1. Von Golde waren.] Die Erklärung der Fabel von den Hefperifchen Garten und goldenen iEpseln ift oben in der G«-
schichte vom Ttde des Htrculit zu sinden, pag. 68. 69.
Gg Z
DER IN EINEN
BERG VERWANDELTE
ATLAS.
----Lamque d parte Meduße
Ipfe retro verfus fquallentia protulit ora.
Quantus erat, mons sa£Ius Atlas.-
------.- Et omne
Cum tot ßderibus cwlum requievit in Hb.
O v 1 d. Met. 4.
Tlas , Konig in Mauritanien, ubertraf an ungewöhnlicher Grese cid*
Leibes alle andere Menschen. Sein Gebiethe erftreckte sich biss an
die eusersten Landschaften gegen Abend und biss an das Meer, wor-
inne die Sonnen-Pferde ihre Ruhe nehmen, wenn sie ihren taglichen
Lauf vollendet haben. Man sahe unzehlige Heerden Vieh , d?e ihm
Zu gehörten, aus seinen ungemein grosen Feldern und Wiesen zur Weide gehen.
Nichts in der Welt übertraf: die Koftbarkeit seiner Garten, als welche voller Bau-
me stunden, woran ^Este, Blatter und Fruchte von Golde waren V Perfeus ,
als er durch die Lüfte zog, befürchtete einft von der nachtlichen Finfterniss
überfallen zu werden. Dahero fuhr er hernieder in des Atlas fein Königreich,
verfugte fich zu ihm selbst , fagende: „Wenn, Groser Fürft, die Hoheit der
„ Geburth bey dir etwas gilt, so wisse, dafs mich Jupiter gezeuget hat. Hall
„ du aber an Helden-Thaten Luft, fo kan ich hosfen, dafs du die Erzehlung
„ von meinen tapfern Verrichtungen mit Vergnügen anhören wirft. Gieb mir
„ nur ein einziges Nachtlager , fonft habe ich nichts von dir zu bitten.
Themis aber hatte dem Atlas fchon langft vorher gefaget, dafs ein Sohn des
Jupiter kommen und feine Bäume ihrer Früchte berauben würde. Solche nun
desto mehr zu bewahren, hatte er in allen feinen Landern verbothen, keinem
Fremdling Herberge zu geben ; feine Garten aber lies er mit hohen Mauern
einfaflen, und ftellete einen abfeheulichen Drachen darüber zum Wächter. Als
ihm nun Perfeus feine Geburt entdecket hatte , erinnerte er fich des Gotter-
Ausfpruches und aus Furcht, dafs folcher nun mochte ersüllet werden , emp-
sieng er unsern Held fehr unfreundlich. Er lies es auch nicht bey blofen
Dronworten bewenden , fondern wolte gar Gewalt brauchen , um feiner los
zu werden. Perfeus inzwifchen bemühete fich, ihn mit guten Worten zu ge-
winnen, wobey er doch immer eine wohlanftändige Grosmuth blicken lies. Da
er aber merkte, dafs nichts auszurichten war, hiernachft wohl begriffe, dafs er
dem
ANMERKUNGEN.
1. Von Golde waren.] Die Erklärung der Fabel von den Hefperifchen Garten und goldenen iEpseln ift oben in der G«-
schichte vom Ttde des Htrculit zu sinden, pag. 68. 69.
Gg Z