DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20670#0841
Hoe hij soms %ijne tafereelen maakte
betaalden. In guldens overgebracht beloopt dit tot 16,800
gulden, die Jordaens, voor éen enkel jaar arbeidens, zou
ontvangen. Dus won hij ruim 46 gulden daags. Zoo maar in
éen jaar vijf en dertig groote schilderijen uitvoeren, bewijst
hoe vindingrijk een samensteller en behendig een borstelaar
Jordaens moet zijn geweest. Gelijk wij het deden uitschijnen,
waren er echter maatregelen genomen, opdat hij zelf die
belangrijke gewrochten malen zou. Zulks was ook ernstig
noodig. Jordaens werkte op zijn Rubensch. Ook hij vond
medewerkers in zijne kweekelingen, wien hij zijne schetsen
liet uitwerken, om er daarna, met de laatste borstelslagen,
zijnen karaktervollen stempel op te drukken. Door onze
nasporingen zijn [wij ook in staat gesteld te doen kennen, hoe
onze schilder soms zijne gewrochten voortbracht. Den 25n
Augustus 1648 zegt hij zelf, dat de vijf schilderijen door hem
voor twee jaren verkocht aan Signor Martinus van Langen-
hoven, « geheelijcken van zijn eygen hant geschildert,
herschildert ende verandert zijn. » Hij bekent dezelfde onder-
werpen vroeger nog wel behandeld te hebben; doch, daar ze
hem bevielen, zoo wilde hij ze nogmaals schilderen. Om tijd
uit te sparen, liet hij, naar die eerste ontwerpen, kopijen
maken, die hij verbeterde, waar ze hem mishaagden, er
bijvoegende, waar hij dit noodig dacht. Zoo, zegt hij, « heeft
hij die veranderd, alle met zijn eygen hant geschildert,
overschildert ende herschildert, indervuegen, dat hij Jordaens
die houdt voor principalen, zoo goet als zijne andere ordinaire
wercken, te weten het stuck Zoo d'Ou den zongen ende
Candaulus. Den Argus ende den Vulcanus heeft hij
van eerst aen begonst. »
Mocht onze kunstenaar op rijpen leeftijd schatten verga-
betaalden. In guldens overgebracht beloopt dit tot 16,800
gulden, die Jordaens, voor éen enkel jaar arbeidens, zou
ontvangen. Dus won hij ruim 46 gulden daags. Zoo maar in
éen jaar vijf en dertig groote schilderijen uitvoeren, bewijst
hoe vindingrijk een samensteller en behendig een borstelaar
Jordaens moet zijn geweest. Gelijk wij het deden uitschijnen,
waren er echter maatregelen genomen, opdat hij zelf die
belangrijke gewrochten malen zou. Zulks was ook ernstig
noodig. Jordaens werkte op zijn Rubensch. Ook hij vond
medewerkers in zijne kweekelingen, wien hij zijne schetsen
liet uitwerken, om er daarna, met de laatste borstelslagen,
zijnen karaktervollen stempel op te drukken. Door onze
nasporingen zijn [wij ook in staat gesteld te doen kennen, hoe
onze schilder soms zijne gewrochten voortbracht. Den 25n
Augustus 1648 zegt hij zelf, dat de vijf schilderijen door hem
voor twee jaren verkocht aan Signor Martinus van Langen-
hoven, « geheelijcken van zijn eygen hant geschildert,
herschildert ende verandert zijn. » Hij bekent dezelfde onder-
werpen vroeger nog wel behandeld te hebben; doch, daar ze
hem bevielen, zoo wilde hij ze nogmaals schilderen. Om tijd
uit te sparen, liet hij, naar die eerste ontwerpen, kopijen
maken, die hij verbeterde, waar ze hem mishaagden, er
bijvoegende, waar hij dit noodig dacht. Zoo, zegt hij, « heeft
hij die veranderd, alle met zijn eygen hant geschildert,
overschildert ende herschildert, indervuegen, dat hij Jordaens
die houdt voor principalen, zoo goet als zijne andere ordinaire
wercken, te weten het stuck Zoo d'Ou den zongen ende
Candaulus. Den Argus ende den Vulcanus heeft hij
van eerst aen begonst. »
Mocht onze kunstenaar op rijpen leeftijd schatten verga-